revendication continentale oor Engels

revendication continentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Jepson type of claim

continental claim

Soortgelyke frases

revendication d"un plateau continental élargi
extended claim

revendication d"un plateau continental étendu
extended claim

voorbeelde

• Atténuer ou éliminer les conflits frontaliers dus à des revendications concernant des plateaux continentaux
• Mitigating or eliminating border conflicts concerning continental shelf claims

Selon la Chine continentale, les revendications socioéconomiques étaient le principal facteur de mécontentement de la population.
The mainland has cited socioeconomic grievances as the principal driver of public dissatisfaction.

Atténuer ou éliminer les conflits frontaliers dus à des revendications concernant des plateaux continentaux.
Mitigating or eliminating border conflicts concerning continental shelf claims

Elle s’étend également aux revendications relatives au plateau continental élargi.
Cooperation also extends to the context of claims of extended continental shelves.

• Revendication de la plate-forme continentale en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS);
• Claiming the continental shelf under the United Nations Convention on the Law of the Sea; and

Il y a cependant eu des cas où la Convention n'a pas été respectée, avec par exemple la revendication d'un plateau continental aussi bien en-deçà qu'au-delà des # milles marins en se servant d'un rocher isolé dans l'océan comme point de base
However, there is also some case in which the Convention is not abided by, for example, claims on the continental shelf within and beyond # nautical miles with an isolated rock in the ocean as base point

L’additif donne des informations sur l’état de la Convention et des accords d’application; les activités récentes de la Commission des limites du plateau continental; les revendications maritimes; et le renforcement des capacités.
The addendum provides information on the status of the Convention and its implementing Agreements; recent developments in the Commission on the Limits of the Continental Shelf; maritime claims; and capacity-building.

Il y a cependant eu des cas où la Convention n’a pas été respectée, avec par exemple la revendication d’un plateau continental aussi bien en-deçà qu’au-delà des 200 milles marins en se servant d’un rocher isolé dans l’océan comme point de base.
However, there is also some case in which the Convention is not abided by, for example, claims on the continental shelf within and beyond 200 nautical miles with an isolated rock in the ocean as base point.

Quant aux régions qui combinent un fort potentiel d'hydrates de gaz et des possibilités de revendication du plateau continental au-delà des # milles marins, ce sont l'océan Arctique, le nord-est de l'Atlantique, la mer de Barents, la baie du Bengale et la mer d'Okhotsk
Regions identified as having high gas hydrate potential combined with areas where there is potential for claims to a continental shelf extending beyond # nautical miles include the Arctic Ocean, the North-East Atlantic, the Barents Sea, the Bay of Bengal and the Sea of Okhotsk

• Quantité complétée du travail prévu pour la préparation de la revendication du Canada sur le plateau continental au-delà des 200 milles marins
• Amount of work completed versus planned for preparation of Canada's claim to the continental shelf beyond 200 nautical miles

Quant aux régions qui combinent un fort potentiel d’hydrates de gaz et des possibilités de revendication du plateau continental au-delà des 200 milles marins, ce sont l’océan Arctique, le nord-est de l’Atlantique, la mer de Barents, la baie du Bengale et la mer d’Okhotsk.
Regions identified as having high gas hydrate potential combined with areas where there is potential for claims to a continental shelf extending beyond 200 nautical miles include the Arctic Ocean, the North-East Atlantic, the Barents Sea, the Bay of Bengal and the Sea of Okhotsk.

Si ces conditions sont respectées, rien ne peut empêcher deux États côtiers ou plus d’intervenir conjointement dans des zones de la marge continentale où leurs revendications se chevauchent.
Provided these conditions are met, nothing would prevent joint action by two or more coastal States in the areas of the outer continental shelf where their claims overlap.

En avril 2009, la Commission des Nations unies pour la délimitation du plateau continental approuva les revendications de la Norvège sur une superficie supplémentaire de 235 000 km2.
In April 2009, the United Nations Commission for the Limits of the Continental Shelf approved Norway's claim to an additional 235,000 square kilometres of continental shelf.

L'Irlande, l'Islande et le Royaume-Uni contestent les revendications danoises sur l'extension du plateau continental des îles Féroé au-delà de 200 milles nautiques.
Iceland, Ireland and the United Kingdom dispute Denmark's claim that the Faroe Islands' continental shelf extends beyond 200 nautical miles or about 370 km.

Que la nouvelle revendication du Nicaragua concernant le plateau continental est irrecevable et le point 3) I) des conclusions [du Nicaragua] est en conséquence rejeté;
That Nicaragua’s new continental shelf claim is inadmissible and that, consequently, Nicaragua’s Submission I (3) is rejected.

Revendication de la plate-forme continentale en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS); évaluation de l'impact des variations climatiques sur la navigation Description :
Claiming the Continental Shelf under the United Nations Convention on the Law of the Sea; Assessing the Impact of Climate Variability on Navigation Description:

Revendication de la plate-forme continentale en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS); évaluation de l'impact des variations climatiques sur la navigation Description :
The results indicate that topological excitations are important for a complete understanding of the critical properties of the model between two and three dimensions.

En 1975, les Inuit au Nunavik ont réglé leurs revendications concernant la région continentale du Nunavik, c'est-à-dire la région du Québec située au nord du 55e parallèle, en signant la Convention de la Baie James et du Nord québécois.
Nunavik Inuit claims to the mainland area of Nunavik, the region of Quebec north of the 55th parallel, were dealt with by the James Bay and Northern Quebec Agreement of 1975.

Il dispose de 10 ans à compter de la date de ratification pour présenter à la Commission des limites du plateau continental des Nations Unies des preuves à l'appui de sa revendication territoriale sur le plateau continental situé au-delà de l'actuelle limite de 200 milles.
Canada has 10 years from the date of the ratification to submit evidence to the United Nations Commission for the Limits of the Continental Shelf to support its territorial claim to the continental shelf beyond the current 200-mile limit.

Il dispose de 10 ans à compter de la date de ratification pour présenter à la Commission des limites du plateau continental des Nations Unies des preuves à l’appui de sa revendication territoriale sur le plateau continental situé au-delà de l’actuelle limite de 200 milles.
Aquatic invasive species Aquatic invasive species are a large and growing problem in Canada. In the past year, DFO contributed to the development of knowledge and understanding of this issue by:

• Pourcentage du travail prévu complété pour la préparation de la revendication du Canada sur la plate-forme continentale au-delà des 200 milles marins (UNCLOS)
• Amount of work completed versus planned for the preparation of Canada's claim to the continental shelf beyond 200nm (UNCLOS)

• Pourcentage du travail prévu complété pour la préparation de la revendication du Canada sur la plate-forme continentale au-delà des 200 milles marins (UNCLOS)
• Amount of work completed versus planned for preparation of Canada's claim to the continental shelf beyond 200nm (UNCLOS)

Pourcentage du travail prévu complété pour la préparation de la revendication du Canada sur la plate-forme continentale au-delà des 200 milles marins (UNCLOS)
· Amount of work completed versus planned for preparation of Canada’s claim to the continental shelf beyond 200nm (UNCLOS)

À compter de cette date, il dispose de dix ans pour présenter à la Commission des limites du plateau continental des Nations Unies des preuves à l'appui de sa revendication territoriale sur le plateau continental situé au-delà de sa limite actuelle tant dans l'océan Atlantique que dans l'océan Arctique.
Starting from that date, it has ten years to submit evidence to the United Nations Commission for the Limits of the Continental Shelf to support the establishment of the outer limits of its continental shelf in both the Atlantic and Arctic Oceans.

En raison des objections véhémentes de New York, qui avait des revendications sur le Vermont, le Congrès continental a refusé de reconnaître le Vermont, qui était alors appelé New Hampshire grants.
Because of vehement objections from New York, which had conflicting property claims, the Continental Congress declined to recognize Vermont, then known as the New Hampshire Grants.