revendication d'un produit par le procédé oor Engels
revendication d'un produit par le procédé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
product-by-process claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Cela semble confirmer une fois de plus que la substance et le procédé doivent être tous les deux nouveaux, du moins que la substance soit nouvelle, et qu'on ne peut en tirer aucune conclusion en ce qui a trait à une revendication pour un produit obtenu par procédé lorsque le produit est vieux.
Just follow me in hereGiga-fren Giga-fren
Cette même délégation a aussi fait observer qu’en ce qui concerne les revendications "produit par procédé" visées au sous-alinéa b), où le produit présente les caractéristiques conférées par le procédé, la revendication doit se rapporter à un produit présentant ces caractéristiques et non à un produit élaboré grâce à ce procédé, étant donné que les tiers ne sont pas en mesure de déterminer si un produit présentant ces caractéristiques a ou non été obtenu à l’aide du procédé considéré.
Would you like to pee?Giga-fren Giga-fren
Toutefois, s'il existe une revendication générique visant le produit et une revendication générique visant le procédé, et que celles-ci ne sont liées simplement que par un élément commun, l'article 36 s'applique.
Thank you, doctor, I feel rebornGiga-fren Giga-fren
Cette même délégation, appuyée par la délégation des États‐Unis d’Amérique, a aussi fait observer qu’en ce qui concerne les revendications "produit par procédé" visées au sous‐alinéa b), où le produit présente les caractéristiques conférées par le procédé, la revendication doit se rapporter à un produit présentant ces caractéristiques et non à un produit élaboré grâce à ce procédé, étant donné que les tiers ne sont pas en mesure de déterminer si un produit présentant ces caractéristiques a ou non été obtenu à l’aide du procédé considéré.
Your generosity is appreciated.Giga-fren Giga-fren
Cette même délégation, appuyée par la délégation des États-Unis d’Amérique, a aussi fait observer qu’en ce qui concerne les revendications "produit par procédé" visées au sous-alinéa b), où le produit présente les caractéristiques conférées par le procédé, la revendication doit se rapporter à un produit présentant ces caractéristiques et non à un produit élaboré grâce à ce procédé, étant donné que les tiers ne sont pas en mesure de déterminer si un produit présentant ces caractéristiques a ou non été obtenu à l’aide du procédé considéré.
How much did you search?Giga-fren Giga-fren
En ce qui concerne les sous-alinéas 4)c) et d), la délégation de la Chine a relevé que même pour les revendications "portant sur un produit obtenu par un procédé d’obtention déterminé" ou les revendications "portant sur une utilisation", le principe général devrait être qu’il ne faut faire abstraction d’aucune limitation figurant dans une revendication.
Your stupid fuckin ' bandGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne les sous‐alinéas 4)c) et d), la délégation de la Chine a relevé que même pour les revendications "portant sur un produit obtenu par un procédé d’obtention déterminé" ou les revendications "portant sur une utilisation", le principe général devrait être qu’il ne faut faire abstraction d’aucune limitation figurant dans une revendication.
Remember, you' re always welcomeGiga-fren Giga-fren
Si le produit visé dans une telle revendication est identique à un produit décrit dans un élément de l’état de la technique ou en découle de manière évidente, la revendication n’est pas brevetable même si le produit décrit dans l’élément de l’état de la technique a été obtenu par un procédé différent.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmGiga-fren Giga-fren
Si le produit visé défini dans une telle revendication est identique à un produit décrit dans un élément de l’état de la technique qui a été obtenu par un procédé différent mais qui possède aussi les caractéristiques découlant du procédé exposé dans la revendication, ou en découle de manière évidente, la revendication l’invention revendiquée n’est pas brevetable même si le produit décrit dans l’élément de l’état de la technique a été obtenu par un procédé différent.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withGiga-fren Giga-fren
En outre, le produit obtenu par un procédé microbiologique peut être breveté en tant que tel, (revendication de produit).
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?Iwill! You' re gonna be late for your fightGiga-fren Giga-fren
Il peut s’agir par exemple d’une revendication renvoyant à une revendication d’une catégorie différente (par exemple, "un appareil pour réaliser le procédé visé dans la revendication n° 1..." ou "un procédé pour la fabrication du produit visé dans la revendication n° 1...".
Oh, shit, there he isGiga-fren Giga-fren
Toutefois, toujours selon cette perspective, les produits couverts par la loi sur les produits des biotechnologies pourraient enfreindre des revendications d'un brevet pour un produit de la nature dans lequel étaient revendiqués le produit de la nature et une version synthétique du produit obtenu par un procédé spécifique.
Did you know him well?Giga-fren Giga-fren
A5.26[1] Lorsqu’une revendication définit un produit en fonction du procédé par lequel il est obtenu, elle doit être interprétée comme une revendication portant sur le produit, en soi, qui possède les caractéristiques découlant du procédé de fabrication exposé dans la revendication.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Giga-fren Giga-fren
Le produit obtenu par un procédé microbiologique peut aussi faire l’objet d’une recherche et d’un examen préliminaire (revendication de produit).
It was really pleasingGiga-fren Giga-fren
Toutefois, la description et les dessins servent à interpréter les revendications. Si l’objet du brevet porte sur un procédé, la protection conférée par le brevet s’étend aux produits obtenus directement par ce procédé.
Powerless to stop the inevitableGiga-fren Giga-fren
Si une revendication porte sur un procédé permettant d'obtenir le produit qui fait l'objet de l'invention, le procédé tel que revendiqué doit, lorsqu'il est mis en oeuvre d'une façon jugée satisfaisante par un homme du métier, avoir nécessairement comme résultat final ce produit particulier ; dans le cas contraire, il y aurait contradiction interne et, par conséquent, manque de clarté de la revendication.
Think harderGiga-fren Giga-fren
La protection accordée par un tel brevet inclut le droit d'empêcher les tiers n'ayant pas l'accord du titulaire du brevet de produire, de vendre, d'utiliser ou d'importer ledit produit. une revendication relative à un procédé concerne les activités exercées par exemple sur du matériel biologique pour appliquer un procédé ou une méthode.
Okay, I got it.JesusGiga-fren Giga-fren
L’effet du programme qui étend virtuellement la mémoire de travail est de caractère technique. Par conséquent, une recherche et un examen seraient exigés à l’égard d’une revendication portant sur le programme concerné, peu importe sous quelle forme elle est présentée : par exemple, en tant que revendication de produit, de produit constitué par un programme d’ordinateur, de procédé ou d’utilisation.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerGiga-fren Giga-fren
Toutefois, selon les dispositions de la règle 25.1 proposée, l'étendue des revendications de ce brevet n'inclurait que le produit isolé et purifié, et chaque produit de la nature synthétique obtenu par un procédé particulier.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsGiga-fren Giga-fren
L'invention concerne en outre un produit particulaire pouvant être obtenu par le procédé selon la revendication 18, les particules comprenant (1) de l'acide silicique, (2) de l'acide borique, et (3) l'additif absorbant l'eau, et au moins 90 % des particules dans le produit particulaire ayant des tailles de particules dans la gamme de 0,3 à 5 μm.
Well, the guy' s obviously not right off the boatpatents-wipo patents-wipo
14.06 Si un produit ou un procédé fonctionne prétendument d’une manière nettement contraire aux lois physiques bien établies et si l’invention ne peut donc pas être exécutée par l’homme du métier, il est considéré que la revendication n’est pas susceptible d’application industrielle, et le déposant en est averti.
Boys, it' s a dealGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, les revendications du procédé peuvent viser une méthode de fabrication d'une famille de composés alors que celles visant le produit peuvent être limitées à seulement un ou plusieurs membres de cette famille.
It was greatGiga-fren Giga-fren
Le procédé consiste à placer un produit dentaire (4) sur une dent par remise en place du produit dentaire (4) provenant d'un ensemble décrit dans une des revendications précédentes directement sur la dent; une partie (5) de l'ensemble étant utilisée en tant qu'outil pour mettre en place le produit dentaire (4) sur la dent.
You' il be the first to taste my sword todaypatents-wipo patents-wipo
La revendication 3 n'est pas une revendication d'un produit par un procédé, comme il est défini dans la section 11.08.01 du présent manuel, car ce n'est pas un produit qui a été créé par le procédé pour l'enregistrement de l'information sur la signature.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyGiga-fren Giga-fren
La revendication 3 n’est pas une revendication d’un produit par un procédé, comme il est défini dans la section 11.08.01 du présent manuel, car ce n’est pas un produit qui a été créé par le procédé pour l’enregistrement de l’information sur la signature.
Saunders, go ahead and get another shotGiga-fren Giga-fren
103 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.