revendiquerais oor Engels

revendiquerais

werkwoord

Soortgelyke frases

groupe revendiquant un même territoire
overlap group

les terroristes ont revendiqué l'attaque
the terrorists claimed responsibility for the attack

club des pays revendiquant une mer territoriale de 200 milles
200 M club · 200 mile club

Sous-groupe technique chargé de l'étiquetage nutritionnel et de ses propriétés revendiquées
Technical Subgroup on Nutrition Labelling and Claims

Groupe utilisant un territoire revendiqué
Concurrent User Group

invention revendiquée
claimed invention

revendiquer à la charge de quelqu'un conjointement
claim relief against someone jointly

voorbeelde

Pourquoi sinon je la revendiquerai?
Why else would I assert my claim?

Il pensait que je ne le revendiquerais pas comme il l’avait fait pour moi.
He thought I wouldn’t claim him as he did me.

et je le revendiquerai.
and I will claim it.

6 “ C’est pourquoi dis aux fils d’Israël : ‘ Je suis Jéhovah, et je vous ferai vraiment sortir de dessous les fardeaux des Égyptiens et je vous délivrerai de leur esclavage+ ; oui, je vous revendiquerai à bras tendu et par de grands jugements+.
6 “Therefore say to the sons of Israel, ‘I am Jehovah, and I shall certainly bring YOU out from under the burdens of the Egyptians and deliver YOU from their slavery,+ and I shall indeed reclaim YOU with an outstretched arm and with great judgments.

Quand les Basses Terres finiront par tomber, je revendiquerai un domaine rien que pour moi, au sud.
“When the Lowlands eventually fall, I will claim a dominion of my own down south.”

Je ne revendiquerai rien pour ma petite fille.
I'll give up all claim to my little girl.

S’il est bon, je le revendiquerai comme mien et m’en servirai.
If it’s good enough, I’ll claim it’s my own and use it.

— Ce sera inutile, car je la revendiquerai comme la mienne.
You need not, for I shall claim her as mine.

Désormais, je revendiquerai mes droits en mon seul nom.»
From now on, I will claim my rights for myself.

Il a dit que je revendiquerai la victoire à Calais!
He said that I would claim victory at Calais!

Je ne revendiquerais pas tout l’honneur quand vous publierez vos résultats.
‘And I wouldn’t be asking for full credit when you publish.

Sinon, tout ce que je revendiquerai sera aussi à lui, étant donné qu’il est à la tête de notre lignée.
Otherwise, anything I claim as mine is also his, since he’s head of our line.

Croyez-vous vraiment que je revendiquerais pour fils un roi de malfrats ?
Do you really think I’d claim a king of criminals?”

Je la revendiquerai quand le moment sera venu
I will be claiming her when the time is right.”

Je dois d’abord me concilier l’approbation des autres nobles, afin qu’ils m’appuient lorsque je revendiquerai le trône.
First, I must align the other nobles behind my claim to the throne, and this will not be easy.

Lorsque nous te briserons le cou, ici même à Bar-Khos, ce qui ne saurait tarder, je n’en revendiquerai pas le mérite.
When we snap your neck here at Bar-Khos, which shall be soon, I will not claim the credit for it.

Je le revendiquais à l'époque et je le revendiquerai jusqu'à ma mort.
Defended him before, now defend it and defend to my death.

Si elle m'avait fait descendre si bas, eh bien, ce serait maintenant le territoire que je revendiquerais.
If she had brought me low, well then, that was the territory I would claim for my own.

Je ne revendiquerai rien pour ma petite fille
I' il give up all claim to my little girl

Je ne revendiquerais pas votre cœur, ma Dame.
I wouldn't claim your heart, my lady.

Je n’imposerai rien, mais je revendiquerai à un certain moment mes droits, quel que soit le positionnement religieux.
Helios was managed collectively, but each nation used the satellites on a pro-rata basis according to participation.

Peut-être pas directement, mais je vous le ferais savoir, je le revendiquerais.
Maybe not directly, but I would let you know, take credit.”

Et c’était sans compter le moment où je la revendiquerais avec Jed.
And that wasn’t even counting the times I’d claim her with Jed.

Je voudrais de toute façon le remercier pour toutes les remarques qu'il a faites, qui sont essentielles pour moi, même si je revendique - et revendiquerai demain - l'autonomie du Parlement qui décide du point de vue politique et non pour d'autres raisons.
In any case, I would like to thank him for all his comments, which were certainly important from my point of view, although I do maintain - and I will do so tomorrow - that Parliament should have the autonomy to decide on a political basis rather than on the basis of other factors.

J’invoquerai Azraël, revendiquerai le glaive sanctifié et déferai Samaël et Lilith.
I will evoke Azrael, claim the hallowed glaive, and I will defeat Sammael and Lilith.”