revers à une main oor Engels

revers à une main

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

one-handed backhand

playing technique in sports like tennis

Soortgelyke frases

revers lifté à une main
one-handed topspin backhand

voorbeelde

Des choses que dirait toute mère normale, par exemple que le revers à une main était plus polyvalent.
Things any normal mother would say, like that a one-handed backhand is more versatile.

Très élégant, le revers à une main.
A one-handed backhand is an elegant stroke.

Gauchère, revers à une main, un service que Donnie Stott aime mesurer au radar et consigner sous forme de graphiques.
Southpaw, one-hander off the backhand side, a serve Donnie Stott likes to clock with radar, and chart.

Il est considéré comme l'un des meilleurs tennismen de tous les temps. 1m85, 77 kg Droitier (revers à une main) Titres : 64 (dont 14 du Grand Chelem) Meilleur classem ...
He is considered by many to be the greatest male tennis player of all time, having won a record 14 Grand Slam men's singles titles and finished the year as No.

Il était seul sur le court de tennis, il s’entraînait au revers à deux mains contre une machine.
He was alone on the tennis courts, practicing a two-handed backhand against a ball machine.

Les molas sont fabriqués à la main avec une technique appliquée à revers.
Molas are hand-made using a reverse appliqué technique.

Il reçut un coup à la tête, le revers d’une main aux ongles longs, et sa visière lui fut arrachée.
There was a blow to his head, the swipe of a hand and sharp nails, and his visor was knocked off.

Quelquefois cependant une main s'accroche encore à un tablier, au revers d'un habit, ou d'un ami, ou d'une amie.
“Sometimes, though, a hand still clings to the apron, the lapel, of a friend, of a lover.

Son grand-père porta le revers de l’une de ses mains tremblantes à ses lèvres
His grandfather lifted the back of one trembling hand to his mouth.

Quand vous envoyez deux douzaines de roses à une femme qui vous rejette du revers de la main ?
When you send a pretty woman two-dozen roses and she blows you off like dirt?

Quand il en a tendu une pile à mon père, le revers de sa main a touché ses doigts.
When he handed a stack to my father, the back of his hand touched my fathers fingers.

Avant qu’il ne puisse rêver, une main le releva et le tint, fermement, jusqu’à ce qu’il retrouve ses esprits.
Before he could dream a hand hauled him upright and held him firm while he found his wits.

demanda-t-il, en donnant à Jason une tape amicale sur la poitrine du revers de la main.
he asked, giving Jason a friendly slap on the chest with the back of his hand.

Le revers à une main est souvent gage d'élégance.
The one-handed backhand is often a guarantee of elegance.

Mark: 5.0 - Joueur gaucher polyvalent avec un revers à une main.
Mark: 5.0 lefty all-court player with a one-handed backhand.

Une fois assurée que les pécheurs ne regardent pas, une des mères donne une claque à son fils du revers de la main.
When she’s sure the sinners aren’t looking, one of the mothers backhands her son’s head.

Idem ou presque dans le Top 50, où le revers à une main n'est représenté que par 10 joueurs.
It is a similar situation in the top 50, where the one-handed backhand is represented by 12 players.

Il s’essuya les yeux d’un revers de main et examina les clés, pour les essayer une à une
He wiped his hand across his eyes and tried to pay attention to the keys, sorting through them one by one.

Chris utilise une prise très fermée au coup droit, a une prise d’élan rapide et un revers à une main.
Chris uses a full-western forehand grip, has a fast swing style and hits a one-handed backhand.

Mais à 18 ans, je suis devenu plus fort physiquement et mon revers à une main est devenu une arme.
But at 18 I became stronger physically and my one-handed backhand became a weapon.

Il envoya la dent à Cuvier, mais le grand Français l’écarta d’un revers de main comme une dent d’hippopotame.
He sent the tooth to Cuvier in Paris for an opinion, but the great Frenchman dismissed it as being from a hippopotamus.

Le revers à une main est rare, mais, porté par des joueurs qui le sont tout autant, il garde un avenir.
The one-handed backhand is rare, but when brandished by players who are just that themselves, it surely has a future.

Il la frappa durement du revers de la main au visage : une fois, deux fois, trois fois à la suite.
He backhanded her hard across the face: once, twice, three times in succession.

Les fans de Wawrinka, "Stan the Man", vont pouvoir avoir son incroyable revers à une main, au moins sur ce T-shirt !
17,90 € Fans of "Stan the Man" Wawrinka can now get his amazing one-handed backhand -- at least on this tee!

Bêtement, je sens une larme me monter à l’œil et je la supprime d’un revers de main.
Stupidly, I feel a tear spring to my eye and wipe it away with the back of my hand.