rhabdomyosarcome alvéolaire oor Engels

rhabdomyosarcome alvéolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

alveolar rhabdomyosarcoma

naamwoord

Human disease

Une sclérose tubéreuse en plus d' un rhabdomyosarcome alvéolaire?
Tuberous sclerosis in a kid that also has alveolar rhabdomyosarcoma?

alveolar rhabdomyoblastoma

voorbeelde

Derives de la staurosporine utilisables dans le rhabdomyosarcome alveolaire
Staurosporine derivatives for use in alveolar rhabdomyosarcoma

Une sclérose tubéreuse en plus d' un rhabdomyosarcome alvéolaire?
Tuberous sclerosis in a kid that also has alveolar rhabdomyosarcoma?

Une sclérose tubéreuse en plus d'un rhabdomyosarcome alvéolaire?
Tuberous Sclerosis in a kid that also has Alveolar Rhabdomyosarcoma?

La présente invention concerne une méthode de diagnostic du rhabdomyosarcome embryonnaire et/ou du rhabdomyosarcome alvéolaire à partir d’un échantillon d’un individu consistant à mettre en évidence, in vitro, l’expression de la R-cadhérine dans ledit échantillon.
The invention relates to a method for diagnosing embryonic rhabdomyosarcoma and/or alveolar rhabdomyosarcoma on the basis of a sample of an individual, consisting in highlighting in vitro the expression of R-cadherin in said sample.

Quinze pour cent des sarcomes présentent une translocation spécifique: remaniements des gènes SS18 (SYT) [synovialosarcome], DDIT3 (CHOP) [liposarcome myxoïde], FUS (TLS) [sarcome fibromyxoïde de bas grade, liposarcome myxoïde], FOXO1 (FHKR) [rhabdomyosarcome alvéolaire], PDGFB [dermatofibrosarcome de Darier-Ferrand], ALK [tumeur myofibroblastique inflammatoire] notamment.
About 15% of sarcomas bear a specific translocation, such as rearrangements of SS18 (SYT) [synovial sarcoma], DDIT3 (CHOP) [myxoid liposarcoma], FUS (TLS) [low-grade fibromyxoid sarcoma, myxoid liposarcoma], FOXO1 (FHKR) [alveolar rhabdomyosarcoma], PDGFB (dermatofibrosarcoma protuberans), and ALK (inflammatory myofibroblastic tumor).

La présente invention concerne des dérivés de la staurosporine qui, en combinaison avec des rayonnements ionisants, sont capables de retarder la progression d'une maladie proliférative ou de traiter une maladie proliférative, ladite maladie proliférative étant en particulier une maladie associée à une translocation PAX/FKHR y compris les translocations PAX3/FKHR et PAX7/FKHR, plus particulièrement une maladie à tumeur solide telle qu'un sarcome et tout particulièrement un rhabdomyosarcome alvéolaire.
This invention relates to staurosporine derivatives are effective when used in combination with ionizing radiation for the delay of progression or treatment of a proliferative disease, especially a disease associated with a PAX/FKHR translocation including a PAX3/FKHR translocation and a PAX7/FKHR translocation, more especially a solid tumor disease such as a Sarcoma, most especially an Alveolar Rhabdomyosarcoma.

La présente invention concerne également une composition pharmaceutique pour le traitement du rhabdomyosarcome embryonnaire et/ou du rhabdomyosarcome alvéolaire comprenant une molécule active dans le traitement d’un rhabdomyosarcome associée à un vecteur capable d’adresser ladite molécule active aux cellules exprimant la R-cadhérine et une composition pharmaceutique pour la prévention du rhabdomyosarcome embryonnaire et/ou du rhabdomyosarcome alvéolaire comprenant une molécule empêchant l’expression de la R-cadhérine associée à un vecteur capable d’adresser ladite molécule aux cellules musculaires squelettiques.
The invention also relates to a pharmaceutical composition for treating embryonic rhabdomyosarcoma and/or alveolar rhabdomyosarcoma, comprising a molecule which is active in the treatment of rhabdomyosarcoma and which is associated with a vector which can address said active module to cells expressing R cadherin, and a pharmaceutical composition for the prevention of embryonic rhabdomyosarcoma and/or alveolar rhabdomyosarcoma, comprising a molecule which prevents the expression of R-cadherin and which is associated with a vector which can address said module to skeletal muscle cells.

La RP correspondait à un patient atteint d’un rhabdomyosarcome alvéolaire.
The PR corresponded to a patient with an alveolar rhabdomyosarcoma.

Définir et comparer les caractéristiques cliniques des sous-groupes de patients atteints d’un rhabdomyosarcome alvéolaire dont les tumeurs portent la translocation t(2;13), t(1;13) ou aucune des deux.
V. Define and compare the clinical features of patient subgroups with alveolar rhabdomyosarcoma whose tumours carry the t(2;13), t(1;13) or neither translocation.

Étudier le lien entre les signes d’une atteinte submicroscopique et les taux de réponse complète / réponse partielle, la survie sans récidive et la survie des patients porteurs d’un rhabdomyosarcome alvéolaire, déterminé au moyen d’une épreuve par RT‐PCR visant à confirmer la présence ou l’absence des translocations t(2:13) et t(1:13) sur des échantillons de sang périphérique et de moelle osseuse obtenus lors du diagnostic.
VI. Investigate the relationship between evidence of submicroscopic disease and response rate (CR/PR), failure-free survival, and survival of patients with alveolar rhabdomyosarcoma, as determined by positive or negative reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) assay for the t(2:13) and t(1:13) on peripheral blood and bone marrow specimens obtained at diagnosis.

Celle-ci peut se produire en des endroits très différents et se divise en 4 types distincts : - Tumeurs pléomorphiques - Tumeurs alvéolaires (RHABDOMOSARCOME ALVEOLAIRE) que l'on retrouve essentiellement chez les adolescents et les jeunes adultes - Tumeurs embryonnaires (RHABDOMYOSARCOME EMBRYONNAIRE) que l'on retrouve essentiellement chez les enfants et les nourrissons - Tumeurs botrytiques que l'on retrouve également chez les jeunes enfants.
It is divided into four distinct types: pleomorphic, predominantly in male adults; alveolar (RHABDOMYOSARCOMA, ALVEOLAR), mainly in adolescents and young adults; embryonal (RHABDOMYOSARCOMA, EMBRYONAL), predominantly in infants and children; and botryoidal, also in young children. It is one of the most frequently occurring soft tissue sarcomas and the most common in children under 15.