rivière Pelly oor Engels

rivière Pelly

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pelly River

Au Yukon, des entreprises d'élevage s'établissent le long de la rivière Pelly et de la piste Whitehorse-Dawson.
In the Yukon, ranches developed on the Pelly River and along the Whitehorse-Dawson trail.

voorbeelde

LA NOURRITURE De Fort Selkirk, nous avons commencé à remonter la rivière Pelly en tirant aussi nos embarcations.
FOOD From Fort Selkirk, we started up the Pelly River there, pulling boats too.

La rivière Pelly est également l’habitat d’une grande espèce de corégone appelée poisson blanc de Tezra.
Victoria Rock, just downstream from Fort Selkirk, is the site of an historic fish camp.

Au Yukon, des entreprises d'élevage s'établissent le long de la rivière Pelly et de la piste Whitehorse-Dawson.
In the Yukon, ranches developed on the Pelly River and along the Whitehorse-Dawson trail.

Trois hommes kaska avec des chiens de trait, région de la rivière Pelly (circa 1923).
Three Kaska men with pack dogs, Pelly River area, c.1923.

• Route du Klondike De Whitehorse, sillonnez la jolie vallée du fleuve Yukon, qui traverse les rivières Pelly et Stewart.
• Klondike Highway From Whitehorse travel through the scenic Yukon Valley which crosses the Pelly and Stewart Rivers.

La pêche au saumon dans le fleuve Yukon et la rivière Pelly se pratique probablement depuis des milliers d’années.
Salmon have been fished from the Yukon and Pelly Rivers for probably thousands of years.

L’ombre, le brochet et la truite sont des espèces qu’on retrouve également dans le fleuve Yukon et la rivière Pelly.
Other species in the Yukon and Pelly Rivers include grayling, pike and trout.

Fort Selkirk est un ancien comptoir commercial sur le fleuve Yukon, au confluent de la rivière Pelly, au Yukon, (Canada).
Fort Selkirk is a former trading post on the Yukon River at the confluence of the Pelly River in Canada's Yukon.

La rivière Pelly (608 km) prend naissance dans la CHAÎNE SELWYN, à l'est, puis descend jusqu'au fleuve, à Fort Selkirk.
The Pelly River (608 km) rises in the SELWYN MOUNTAINS to the east and descends to the Yukon at Fort Selkirk.

(Le Selkirk Noun Dictionary propose Ts'éki' Netú comme nom de la rivière Pelly, qui n’est peut-être qu’une variante phonétique ou orthographique.)
(The Selkirk Noun Dictionary gives Ts’éki’ Netú as the name for Pelly River, possibly a different pronunciation or spelling.)

La jonction du fleuve Yukon et de la rivière Pelly sert souvent de relais aux oiseaux migrateurs tels que la grue du Canada.
The Pelly and Yukon River confluence is often used as a staging ground by migratory birds such as Sandhill Cranes.

Première nation de Selkirk L’Entente définitive de la Première nation de Selkirk (PNS) accorde des terres dans les régions des rivières Pelly et MacMillan.
• ongoing negotiations for the sharing of taxes other than income tax (for which tax sharing and collection agreements are in existence);

Sè ké nek est l’un des noms de la rivière Pelly, qui signifie «là où il faut sans cesse guider le bateau à la perche».
Sè ké nek is one name for the Pelly River. It means "poling boat all the time" (E.

Ils chassent encore l’orignal en automne, et tous les étés, on peut apercevoir de nombreux campements de pêche sur les rives de la rivière Pelly et du fleuve Yukon.
Pelly Crossing children learn about hunting, fishing and food preparation methods as part of their school programs.

Le confluent de la rivière Ross et de la rivière Pelly a toujours été un important lieu de rencontre pour les premiers habitants de la région, particulièrement à la fin de l'été.
The confluence of the Ross and Pelly rivers had long been used as a gathering place for First Nation peoples, particularly in the late summer.

À cette époque, des parties de cette région sont exploitées de façon saisonnière seulement : en hiver, par les Tahltans, et au printemps, par les Kaskas du cours supérieur de la rivière Pelly.
At that time parts of the region were only seasonally exploited, in winter by the Tahltan and in the spring by Kaska from the upper Pelly River.

INTRODUCTION Fort Selkirk, situé juste au nord du confluent du fleuve Yukon et de la rivière Pelly, est une région où les hivers sont très froids et secs, et les étés doux et tempérés.
INTRODUCTION Fort Selkirk, found just north of the confluence of the Yukon and Pelly rivers, is a land of very cold, dry winters and mild, temperate summers.

Robert Campbell, un commerçant de la Compagnie de la baie d'Hudson (CBH), en explore le cours supérieur. Il explore la rivière Pelly et établit un poste sur le fleuve, à Fort Selkirk, en 1848.
The upper reaches were explored by HBC trader Robert Campbell, who explored the Pelly River and established a post at Fort Selkirk on the Yukon in 1848.

Elle rejoint la Robert Campbell Highway près de la rivière Ross où se trouve un Bac à traille qui traverse la rivière Pelly et un ancien pont piétonnier, toujours utilisé, qui servait de support au pipeline.
The highway joins the Robert Campbell Highway near Ross River, Yukon, where there is a cable ferry across the Pelly River, and an old footbridge, still in use, that once supported the pipeline.

L’HISTOIRE La construction de Fort Selkirk En 1843, les ancêtres de la première nation de Selkirk ont apparemment eu leur première rencontre avec des Européens à la confluence du fleuve Yukon et de la rivière Pelly.
THE STORY Building Fort Selkirk In 1843, the ancestors of the Selkirk First Nation apparently had their first encounter with European people near the confluence of the Yukon and Pelly Rivers.

• Fort Selkirk - Musée virtuel Fort Selkirk, situé juste au nord du confluent du fleuve Yukon et de la rivière Pelly, est une région où les hivers sont très froids et secs, et les étés doux et tempérés.
Throughout this website you will discover how their teacher's unconventional teaching style produced a previously unheard of First Nation art that earned international acclaim including numerous awards from London's Children's Wartime Drawing competition.

• Fort Selkirk - Musée virtuel Fort Selkirk, situé juste au nord du confluent du fleuve Yukon et de la rivière Pelly, est une région où les hivers sont très froids et secs, et les étés doux et tempérés.
Throughout this website you will discover how their teacher’s unconventional teaching style produced a previously unheard of First Nation art that earned international acclaim including numerous awards from London’s Children’s Wartime Drawing competition.

En 1848, Campbell a également baptisé son poste de traite, au confluent de la rivière Pelly et du fleuve Yukon et lui a donné le nom de Fort Selkirk, en l’honneur de Thomas Douglas, cinquième comte de Selkirk.
In 1848, Campbell christened his trading post at the confluence of the Pelly and Yukon Rivers, Fort Selkirk, after Thomas Douglas, the fifth Earl of Selkirk.

Des problèmes de fonctionnement En 1848, Campbell et ses hommes ont bâti un poste de traite en amont de la rivière en face du site actuel, sur une pointe de terre entre la rivière Pelly et le fleuve Yukon.
Operational Problems In 1848, Campbell and his party built a trading post upriver and across from the present site, on the point of land between the Pelly and Yukon Rivers.

Lien vers le site Web de Fort Selkirk Fort Selkirk, situé juste au nord du confluent du fleuve Yukon et de la rivière Pelly, est une région où les hivers sont très froids et secs, et les étés doux et tempérés.
Link to website Fort Selkirk Fort Selkirk, found just north of the confluence of the Yukon and Pelly rivers, is a land of very cold, dry winters and mild, temperate summers.