roi de bâtons oor Engels

roi de bâtons

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

king of wands

carte à jouer

playing card

voorbeelde

N est-ce pas mignon que Caleb et moi ayons choisi le roi et la reine de Bâton ?
Isn’t it sweet how Cal and I picked King and Queen of Rods?”

Ranjin accepta de reprendre le bâton de vice-roi et de faire tout son possible pour former une alliance avec les gars.
Ranjin agreed to once again wield the staff of viceroy, and do all he could to forge an alliance with the gars.

Le roi tient un bâton court de la main droite, une fleur (de lotus) de la main gauche.
The king holds a short staff in his right hand and a (lotus) flower in his left.

Le bâton du Roi de la Terre devrait encore être là, songea-t-elle.
The Earth King's staff should be near here, she thought.

Le roi lui donna alors le bâton de Maréchal de France (1559).
The King then gave him the position of Marshal of France in 1559.

Comme il était de la tribu de Juda, quand il devint roi sur tout Israël le bâton de commandant en vint à être entre les pieds d’un descendant de Juda (Genèse 49:10).
(2 Samuel 7:8) As he was a member of the tribe of Judah, then, when David became king over all Israel, the “commander’s staff” came to be placed between the feet of a descendant of Judah as he sat upon his royal throne.

Bâton de commandement d’un roi, signe et symbole de son autorité.
A king’s staff of office, the sign and symbol of his authority.

Quand David, descendant de Juda, devint roi d’Israël, le sceptre et le bâton de commandant devinrent la possession de la tribu de Juda, et ils ne devaient pas s’en éloigner jusqu’à la venue de Shilo, le Messie (2S 7:8-16).
When Judah’s descendant David became the king of Israel, the scepter and commander’s staff proved to be in the possession of the tribe of Judah, and these would not depart from it until the coming of Shiloh, the Messiah.

De plus, n'importe quel joueur peut jouer le roi d'épées après que le valet de bâtons a été joué, ainsi le valet de bâtons cesse d'être sauvage et tous les autres joueurs doivent montrer une carte qu'ils n'ont pas encore montrée.
Further, any opponent may reveal a King of Swords after the Jack of Staves is revealed to cause the Jack of Staves to cease being wild and also cause all other players to reveal a card they have not yet revealed.

L’épée du roi de Riva pénétra dans le cœur du dragon comme un bâton dans l’eau.
The sword of the Rivan King slid smoothly into the dragon’s heart, like a stick into water.

— Ils sont venus tuer le roi, dit Culain en se levant doucement pour s’emparer de son bâton d’argent.
“They are here to kill the king,” said Culain, rising smoothly and taking up his silver staff.

Le Conseil de Zarzosa a bénéficié «depuis des temps immémoriaux» du privilège d'immunité juridictionnelle : Les juges du roi ne pouvaient lever le bâton de justice pour donner des ordres, ni rendre justice dans le Conseil de Zarzosa ou ses communes.
Zarzosa council had “since time immemorial” enjoyed the privilege of jurisdictional immunity: the king’s officials could not enter with authority to command or make orders of jurisdiction in Zarzosa council or within its boundaries.

En tant que Roi établi par Jéhovah, il frappera la terre avec “ le bâton de sa bouche ”.
As King appointed by Jehovah, he will strike the earth with “the rod of his mouth.”

Le roi des rois fit signe aux hérauts de partir et remit à Mérione le bâton des débats.
The King of Kings nodded to his heralds to leave, and handed Meriones the Staff of Debate.

Dans le sud de l'Ethiopie, le roi des Surmas décide d'organiser un Donga, un duel sanglant au bâton qui exalte les valeurs de courage et de témérité.
A film about a family. Mum, dad, six kids and 50 wild horses, a beach, a mountain and a burnt down house.

Les premiers couronnements de roi anglais au IXe siècle mentionne un sceptre (sceptrum), et un bâton (baculum).
The earliest English coronation form of the 9th century mentions a sceptre (sceptrum), and a staff (baculum).

Si nous battons en retraite et qu’Ithel succombe, vous deviendrez le roi de Meara à ma disparition.
If we retreat, and Ithel is lost, you are King of Meara after I am gone.

— Viens donc, toi qui tends le bâton pour te faire battre, témoin et suspect, roi de l’esquive et porteur d’espoir.
"""Come then gauntlet runner, witness and suspect, evader of traps, bringer of hope."

Les capitaines du roi, l’Armurier Royal et quelques autres étaient appuyés sur leurs bâtons non loin de là.
A group of the king's captains, the Royal Armourer, and others leant on their staffs, a short distance away.

Lorsque David, de la tribu de Juda, devint roi d’Israël sur l’ordre de Jéhovah, il est certain que le sceptre et le bâton de commandant se trouvaient dans la tribu de Juda.
Surely, when David of the tribe of Judah became Israel’s king at Jehovah’s direction, the scepter and the commander’s staff proved to be in the possession of the tribe of Judah.

Le roi retourna triomphalement dans sa capitale, la tête de Darvlish plantée au sommet d’un long bâton.
The king returned in triumph to his capital, with the head of Darvlish mounted high on a pole.

Ce fut le sceptre des rois d’Israël, le bâton ou baguette qui était l’emblème du pouvoir royal et de l’autorité exercés activement.
It was the scepter of the kings of Israel, the rod or wand that is the emblem of royal power and authority in an active sense.

Il avait un grand bâton comme le sceptre d’un roi, tout brillant, et le visage peint de plein de couleurs différentes.
He had a big stick like a king’s sceptre, all shiny, and his face was painted in lots of different colours.

Il se soucie comme dune guigne du bâton de maréchal de France que lui a offert le roi en reconnaissance de ses services.
He didn’t care a fig for the marshal’s baton that the King had given him in recognition of his services.

Qui de nos jours a été réuni comme “ un seul bâton ” symbolique et sous quel seul roi ?
Who today have been united into one symbolic stick, and under what one king?