roi de coupe oor Engels

roi de coupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

king of cups

carte à jouer

playing card

Le roi de Coupe voudrait faire un pique-nique.
The King of Cups expects a picnic.

voorbeelde

Si l'on pouvait persuader le roi de couper le ruban-
I propose that the king cut the ribbon... Sawad-di.

Le roi de Coupe voudrait faire un pique-nique.
The King of Cups expects a picnic.

Rapidement il s’empara de l’une d’elles, encore pleine, la souleva et s’écria : — Vive le roi de coupe !
Quickly, he grabbed one that was still full, raised it, and cried out, “Long live the king of cups!”

À la place du tas d'Épées se trouvait maintenant le Roi de Coupe.
Instead of the mini deck, he now held the king of hearts.

L'appel de prison, c'est le roi des coups de fil.
The prison call is like the king of calls.

Le roi venait de couper court aux discussions inutiles.
With that, the king cut short any pointless discussion.

Les gars d’Innisfree le dépouillèrent de son holster et démolirent le décor des Rois de Munster à coups de revolver.
The Innisfree lads stripped him of his holster and shot away the fixtures at the Kings of Munster.

Chant de " confisquer " noyer le coup de sifflet du Sud roi kicker Dedman Hollis nous coups de pied dans la seconde moitié
Chant of " forfeit " drowning out the whistle as South King kicker Dedman Hollis kicks us into the second half

Le Destin : Si la reine de pique a été jouée et remplacée par une autre carte de la pioche comme dit ci-dessus, le roi de coupe peut être lui aussi révélé et remplacé, empêchant ainsi le joueur qui a joué la reine de jouer ses as.
Fate: if the Lady has been played and replaced with another card from the deck as above, the King of Cups may be revealed and replaced in the same way, also rendering all Aces held by the player who played the Lady unplayable.

Il n’était pas facile, après tout, de rencontrer un roi auquel on projette de couper la tête bientôt.
It is not, after all, an easy thing to meet a king whose head, very soon, you plan to cut off.

Si des 8 sont sauvages, le roi de coupe peut être joué afin de leur réaffecter la valeur 8 ; mais s'il joue le roi de la sorte, tout autre joueur (pas le même!) qui a la dame de pique peut la révéler afin que les 8 restent sauvages.
If eights are wild, the King of Cups may be played to immediately cause them to cease being wild; but if played this way, any other (not the same!) player who holds the Queen of Spades may reveal it to cause their eights to remain wild.

L'échanson apporta au roi une coupe de vin français que Charles but avidement.
The cup-bearer now came with a goblet of French wine, which Charles drank thirstily.

Au mois de Tešrit, la tête du roi de Sidon fut coupée et portée en Assyrie.
In the month of Tessrit, the head of the king of Sidon was cut off and carried to Assyria.

En entendant ça, Janine pense au roi Salomon suggérant de couper le bébé en deux moitiés.
It made Janine think of King Solomon, suggesting that a baby be split down the middle.

Buvez cul-sec, mon noble roi, cette coupe de bon vin.
Drink long and deep, my noble king, from this cup of sweet wine.

Jaime bien les Français, parce quils enlèvent la couronne aux rois avant de leur couper la tête.
I like French people because they take off the crown before they cut off their kings’ heads.

Tu sais, le roi du coup de la fin.
You know, the king of the late hit.

Vous avez mis en pièces le pantalon d’un ingénieur du roi, à coup de dents !
You left the pantaloons of a royal engineer in tatters!”

Il reste seulement à ajouter que Boleslavsky réfuta de façon convaincante le coup de Roi erroné 25.
It only remains to add that Bole slavsky convincingly refuted the erroneous king move by playing (25 W g l ) 25 ... �3 !

Cependant, ce roi, qui avait été témoin de l’aide que peut apporter Jéhovah, fit plus tard une alliance avec le roi de Syrie, Ben-Hadad, afin de couper court aux attaques de Baascha, roi d’Israël.
However, despite his having experienced divine help, Asa later made an alliance with Syrian King Ben-hadad to stop Israelite King Baasha from fighting against him.

Chaque cinq cents est illustré d’une tête de roi coupée précisément au niveau du cou ; par contre les rois diffèrent.
Every coin has a King’s head on it, cut off neatly at the neck, but the Kings are different.

Aussi, désireux de lui porter les premiers coups, les rois de Prusse et d’Autriche allaient-ils arriver à Mayence.
Desirous of dealing him the first blow, the Kings of Prussia and Austria came to Mayence.

Aussi, désireux de lui porter les premiers coups, les rois de Prusse et d'Autriche allaient-ils arriver à Mayence.
Desirous of dealing him the first blow, the Kings of Prussia and Austria came to Mayence.

Un meurtrier, un scélérat qui ne vaut pas le vingtième de votre précédent mari, une farce de roi, un coupe-bourse de l'empire qui a volé le précieux diadème royal et l'a mis dans sa poche...
A murderer and a villain a slave that is not twentieth part the tithe of your precedent lord, a vice of kings a cutpurse of the empire and the rule that from a shelf the precious diadem stole and put it in his pocket.

Un meurtrier, un scêlêrat qui ne vaut pas le vingtiême de votre prêcêdent mari, une farce de roi, un coupe- bourse de I' empire qui a volê le prêcieux diadême royal et I' a mis dans sa poche
A murderer and a villain...... a slave that is not twentieth part the tithe of your precedent lord, a vice of kings...... a cutpurse of the empire and the rule...... that from a shelf the precious diadem stole and put it in his pocket