roi-dieu oor Engels

roi-dieu

Roi que l'on assimile à une divinité, ou auquel on attribue des pouvoirs et des attributs divins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

divine king

Roi que l'on assimile à une divinité, ou auquel on attribue des pouvoirs et des attributs divins.

King who is believed to be a deity or to have godlike attributes and powers.

god-king

naamwoord

Roi que l'on assimile à une divinité, ou auquel on attribue des pouvoirs et des attributs divins.

King who is believed to be a deity or to have godlike attributes and powers.

voorbeelde

Je suppose qu'il y aura aussi d'autres Rois-dieux et d'autres Shingas.
I guess there will be other Godkings and other Shingas too.

Mais Gros Lard était assez précieux pour que le Roi-dieu lance un vürdmeister à leurs trousses
But Fatty was important enough that the Godking had sent a Vürdmeister after them.

« Même le roi, Dieu le préserve, ne peut pas lire le cœur des hommes.
‘Even the King, God save him, cannot read men's hearts.

— Tout ce qu’a fait le roi, Dieu le garde, c’est trouver des flèches qui datent du règne d’Édouard.
�What the king did, God save his soul, is find some arrows from old King Edward�s reign.

C’est le temps des Patriarches bibliques et ses rois dieux sumériens.
It is the time of the Biblical Patriarchs and the Sumerian god kings.

L'important, c'est que votre enfant aura toute l'attention du Roi-dieu pour la première fois de sa vie.
What matters is it will be the first time your son will have had a god’s undivided attention.

— Le Roi-Dieu a essayé de la sauver.
"""The God-King tried to save her."

Rien de ce que vous – ou le Roi-Dieu – pourrez dire ou faire ne changera ça.
Nothing you - or the God-King - can do will change that.

Cette phrase joue sur les rapports entre ces concepts : roi, dieu, homme et père.
So the sentence is to do with the relationship between the concepts of king, God, man and father.

Pourtant, malgré ces atouts, les ambitions des Rois-dieux avaient été déjouées à maintes reprises
Despite those advantages, the Godkings’ ambitions had been foiled time and again.

— Je... dirai que c’est lorsque tu ne t’es pas présenté au banquet en l’honneur du Roi-Dieu
‘I would ... guess it was when you failed to attend the banquet in the God-King’s honour.’

Je suis Gorben, le fils du Dieu Roi, l’héritier du Dieu Roi.
'I am Gorben, the son of the God King, the heir of the God King.

Puis le Roi-dieu organiserait une cérémonie publique.
Then the Godking would have a public ceremony.

La proclamation du roi « Dieu et Tonga sont mon héritage » devint la devise du Tonga.
The king’s proclamation “God and Tonga are my inheritance” became Tonga’s motto.

Chaque année, à la même période, le Roi-Dieu fait une prophétie.
The God-King makes a prophecy at this time every year.

Durzo possédait un trésor et le Roi-dieu de Khalidor voulait s'en emparer.
Durzo had a treasure and Khalidor’s Godking wanted it.

Or si vous êtes les messagers du roi (Dieu protège Sa Majesté !)
An you 20 30 be the king's messengers (God shield His Majesty !)

— Je vais la réveiller à présent, déclara le Roi-Dieu.
'I shall awaken her now,' said the God-King.

Tue le Roi-dieu, sauve Cénaria et pars à la recherche de notre roi.
Kill the Godking and save the kingdom, then go looking for our king.”

—Les quatre statues assises représentent le roi-dieu Ramsès.
'The four seated statues represent the King-God Ramesses.

Les space marines dominaient les seigneurs humains comme des rois-dieux tout droit sortis de légendes.
The Space Marines towered over the human lords like god-kings out of legend.

Le Roi-dieu entendra parler de tout cela !
The Godking will hear about this.”

Les deux thèmes séculaires se mêlent, celui du Roi-Dieu et celui du Roi-Objet.
The two century-old themes are merged, that of the God-King and that of the King-Object.

Daniel a dit au roi : “Dieu t’a révélé ce qui va arriver.
Daniel told the king: ‘God has revealed the future to you.

Le prochain Roi-dieu te réclamera peut-être
“The next Godking might claim you.”