romancier oor Engels

romancier

/ʁɔ.mɑ̃.sje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

novelist

naamwoord

author of novels

En plus d'être un physicien reconnu, c'est un grand romancier.
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.

fictionist

naamwoord

fiction writer

naamwoord

C'est fou ce que les romanciers étaient devenus séduisants.
It's amazing how much better looking fiction writers have become.

Soortgelyke frases

romancière
fiction writer · novelist

romancier, ière
novelist

écrivain romancier
fiction writer · novelist

voorbeelde

On trouve les romanciers Roger Lemelin et Margaret Laurence, les deux grands artisans de la Révolution tranquille, Jean Lesage et le très révérend père Georges-Henri Lévesque, puis des gens liés au hockey, Guy Lafleur et René Lecavalier, et d'autres bien reconnus tels que Charles Lynch, ou Jean Paul Lemieux, ou Son Éminence le Cardinal Paul-Emile Léger.
The members of the Order stand out in every sphere of human excellence, whether in business like Laurent Beaudoin, or in music like Oscar Peterson, or in science like the Nobel Prize winner Gustave Herzberg.

Il fut un temps, les romanciers étaient indifférents à tout cela.
There’d been a time when novelists were proudly indifferent to all of this.

Comme ces romanciers qui situent leurs ouvrages pendant la guerre de Crimée ou le naufrage du Titanic ?
Like people write novels about battles in the Crimean War or the sinking of the Titanic.”

Lillian Hellman a été poussée par les persécutions dont elle a été victime, ainsi que son compagnon de longue date, le romancier Dashiell Hammett, durant la période d'hystérie anti-communiste des années 50 aux Etats-Unis. Tous deux ont alors été interrogés par des comités du congrès américain à propos de leurs opinions et affiliations politiques.
Hellman was prompted by the persecution that she and her longtime companion, the novelist Dashiell Hammett, experienced during the 1950s anti-communist hysteria in the US when both were questioned by US congressional committees about their political beliefs and affiliations.

Au cœur de ce projet, il y avait Ben Hawkins, journaliste, romancier et ancien enquêteur de police.
The plan centered on Ben Hawkins, the journalist, the novelist, the former detective.

Self-Control est un roman de la romancière écossaise Mary Brunton, publié en 1811.
Self-Control is a novel by the Scottish novelist Mary Brunton, published in 1811.

Bowering, Marilyn, poète, romancière (Winnipeg, Man., 13 avril 1949).
Marilyn Bowering, poet, novelist, playwright (b at Winnipeg, Man 13 Apr 1949).

Campbell, William Wilfred, pasteur, fonctionnaire, romancier, poète (Berlin [Kitchener], Canada-Ouest, 1er juin 1858? -- Ottawa, 1er janv. 1918).
William Wilfred Campbell, rector, civil servant, novelist, poet (b at Berlin [Kitchener], Canada W 1 June 1858?; d at Ottawa 1 Jan 1918).

Un des amis du romancier le pria de parler plus en détail de son œuvre.
One of the novelist's friends begged him to tell more of his story.

Dites-lui que je suis un johnson. » Les gens disent que les romanciers, de nos jours, sont comme des rock stars.
* People say that novelists, nowadays, are like rock stars.

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Romanciers > Moore, Brian Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Writers, Fiction > Moore, Brian Print Version

Nos romanciers ont prouvé qu’ils peuvent coucher nos histoires sur papier.
Our novelists have shown that they can get our stories onto the page.

En 1933, il reçoit l’enseignement du psychologue Leonhard Seif à Munich, où il vit avec la romancière anglaise Phyllis Bottome.
In 1933, he studied under the psychologist Leonhard Seif in Munich, living with the British novelist Phyllis Bottome.

Il y faudrait la plume d'un grand romancier.
You would need the hand of a big novelist to tell it.

Le livre a ainsi suscité une énorme controverse parmi les intellectuels coréens, ce qui a donné à Yi In-hwa l'image d'un romancier ultra-conservateur.
The book sparked huge controversy among Korean intellectuals, making Yi one of the ultra-conservative novelists.

C'est une excellente romancière, mais elle n'a rien...
She's a great novelist, she's just really not a...

En tant que romancier, sans parler de l’homme, ne m’en serais-je pas mieux sorti si je m’en étais tenu au commerce ?
As a novelist, never mind as a man, wouldn’t I have done better had I stuck with retail?

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Romanciers > Machar, Agnes Maule Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Writers, Fiction > Machar, Agnes Maule Print Version

Il est à la fois très aisé et très malaisé d'être un romancier populaire.
It is at once too easy and too difficult to be a popular novelist.

1912). Romancier et nouvelliste populaire au tournant du siècle, il émigre avec sa famille pour s'établir à Wallacetown, au Canada-Ouest, en 1854.
A popular novelist and short story writer at the turn of the century, he immigrated with his family to Wallacetown, Canada West, in 1854.

Elle sait que vous ne croyez pas qu'elle est une bonne romancière.
She knows you don't think she's a good novelist.

Même pour un romancier misanthrope, trop c’est trop.
Even for a misanthropic novelist, that seems very odd.

Birdsell, Sandra, nouvelliste, romancière (Hamiota, Man., 22 avr. 1942).
Sandra Birdsell, née Sandra Bartlett, short-story writer, novelist (b at Hamiota, Man 22 Apr 1942).

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Romanciers > Stringer, Arthur John Arbuthnott Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Writers, Fiction > Stringer, Arthur John Arbuthnott Print Version

Filipa découvre avec peine l’infidélité de son père, un romancier célèbre qui trompe sa mère avec une belle Américaine vivant près du petit village côtier.
A rite filled with anguish when she learns that her father, a famous author, is betraying her mother with a foreign woman who lives in the small seaside town.