rosaire oor Engels

rosaire

/ʁo.zɛʁ/ naamwoord manlike

Dévotion catholique traditionnelle combinant la prière et la méditation. Elle est basée sur la recitation de séquences consistant en le Notre Père, suivi par dix Je vous Salue Marie et un Gloire à Dieu Notre Père ; chaque séquence, appelée une décade, est dite en méditant à différent mystères de rédemption.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rosary

naamwoord

Catholic prayer beads

Le rosaire reçoit aussi une publicité dans la presse et par les panneaux-affiches.
The rosary is also advertised in the press and by the use of billboards.

string of beads

naamwoord

rosaire (bouddhique)

bead-roll

beads rosary · prayer beads · string of prayer beads

Rosaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Rosary

La cause de la paix entrait ainsi dans la proposition même du Rosaire.
So it was that the cause of peace came to be part of what the Rosary itself proposes.

Rosary of the Blessed Virgin Mary

Rosary of the Virgin Mary

Soortgelyke frases

Rosaire de la Vierge Marie
Rosary · Rosary of the Blessed Virgin Mary · Rosary of the Virgin Mary

Rosaire de Marie
Rosary · Rosary of the Blessed Virgin Mary · Rosary of the Virgin Mary

Soeurs Dominicaines de la Congrégation du Très Saint Rosaire
Dominican Sisters of the Congregation of the Most Holy Rosary

Rosaire Bertrand
Rosaire Bertrand

Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire
Congregation of Sisters of Our Lady of Holy Rosary

Histoire du Rosaire
history of the rosary

Confrérie du Rosaire
Confraternity of the Most Holy Rosary · Mary-Psalter Confraternity · Rosary Altar Society · Rosary Society

Congrégation Notre-Dame du Rosaire
Congrégation Notre-Dame du Rosaire

Soeurs Missionnaires de Notre-Dame du Saint Rosaire
Missionary Sisters of Our Lady of the Holy Rosary

voorbeelde

L'invention concerne un rosaire numérique (1) comprenant une puce électronique micro-contrôlée alimentée par des petites batteries de type bouton, ainsi qu'un programme enregistré servant à exécuter des fonctions de rosaire, ce programme étant commandé par des boutons de commande intelligents (5, 6, 7) dotés de plusieurs fonctions variant selon la manière dont on appuie sur ces boutons. Ce rosaire comprend également une mémoire servant à mémoriser le point auquel une fonction a été interrompue et permettant de revenir à ce point à n'importe quel moment souhaité par l'utilisateur. Ladite mémoire permet en outre de mémoriser les jours où ces fonctions ont été exécutées ou lancées. Ledit rosaire offre des fonctions telles qu'une mise hors tension automatique après trois minutes d'inactivité, une mémorisation de la dernière position et un calendrier en temps réel (jour/mois/année/jour de la semaine).
The digital rosary (1) has a micro-controlled electronic chip supplied by little button batteries, having inside a recorded program to perform the rosary functions being controlled by intelligent command buttons (5, 6, 7), which one with more than one function, differed by the kind of touch applied the same, being doted with memory to memorize the point its functions is stopped and make it return at any time desired by the user, besides memorize the day its functions were practiced or started, having recourses as auto power off after three minutes on idle, memorizing its last position, sound signals to audible information, alarm signals, vibration, rotate texts, image alternating with texts, Rosary and Third functions and calendar in real time.

En confiant l'Ordre des Frères Prêcheurs à la sollicitude maternelle de Notre-Dame du Rosaire, je vous donne de tout coeur ma Bénédiction apostolique, ainsi qu'aux membres du Chapitre et à tous les frères en signe de grâce et de paix infinies en Jésus-Christ, "l'Image du Dieu invisible, Premier-Né de toute créature" (Col 1, 15).
Entrusting the Order of Preachers to the maternal care of Our Lady of the Rosary, I gladly impart my Apostolic Blessing to you, to the members of the Chapter and to all the Friars as a pledge of endless grace and peace in Jesus Christ, "the image of the invisible God and the firstborn of all creation" (Col 1:15).

Le rosaire reçoit aussi une publicité dans la presse et par les panneaux-affiches.
The rosary is also advertised in the press and by the use of billboards.

Ainsi, des bouddhistes emploient un rosaire de cent huit grains quand ils chantent le namu amida butsu (“que l’âme repose en paix”).
For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).

Nous accordons encore la pleine remise de leurs fautes à ceux qui, soit dans ce jour de la fête de la Bienheureuse Vierge du Rosaire, soit dans les huit jours suivants, après avoir également épuré leur âme par une salutaire confession, se seront approchés de la Table du Christ, et auront dans quelque temple prié à Notre intention Dieu et la Sainte Vierge pour les nécessités de l'Eglise.
We further grant a plenary indulgence to those who, either on the feast of the Blessed Virgin of the Rosary or within its octave, after having similarly purified their souls by a salutary confession, shall have approached the table of Christ and prayed in some church according to Our intention to God and the Blessed Virgin for the necessities of the Church.

Avez-vous demandé á votre femme de le jurer sur ce rosaire?
Now, did you ask your wife to swear on a rosary?

Jacques les égrena nonchalamment et ils ne retentirent pas comme les mystères du rosaire
Jacques recited them carelessly, and noted that they did not sound like the mysteries of the rosary.

En ce mois de Marie, je vous confie, Monseigneur, à l’intercession de Notre-Dame du Rosaire.
In this month of Mary, I entrust you, Monsignor, to the intercession of Our Lady of the Rosary.

Mais la plus importante peinture dans cette grande chapelle est les fameux Mystères du Rosaire, terminé en 1601.
But the most important paintings in this large chapel are the famous Mysteries of the Rosary, finished in 1601.

Peu de temps après, il a passé un prêtre du nom inconnu de la ville de Pombal (Paraíba), qui célébrer la fête du Rosaire, qui aurait baptisé l'endroit de saint Benoît, parce que presque avoir été mordu par un serpent, restant à ce jour.
Shortly after, he spent a priest by the name unknown to the city of Pombal (Paraíba), which would celebrate the Feast of the Rosary, which would have christened the place of São Bento, because almost being bitten by a snake, remaining to this day.

Nous allons réciter le rosaire et je dirai à Rose que j’ai parlé avec toi
"""I'll go back now and we'll say the rosary and I'll tell her I was talking to you."""

Reine du très saint Rosaire
Queen of the most holy Rosary

Le Rosaire, s'il est pleinement redécouvert et valorisé, offre une aide spirituelle et pédagogique constante mais en même temps féconde pour former le Peuple de Dieu à travailler dans le vaste domaine de l'action apostolique.
The Rosary, if it is fully rediscovered and appreciated, is an ordinary yet fruitful pedagogical and spiritual tool to form the People of God to work in the vast field of apostolic action.

Le mouvement, qui exigeait que l’on démontre sa foi par ses actes, est à l’origine de l’obligation d’être présent aux prières publiques. Le rosaire a été interdit et les ornementations ont été retirées des mosquées.
Demanding that faith should be proved by works, it made attendance at public prayer obligatory, the rosary was forbidden and Mosques were stripped of ornaments.

Si, dans la Lettre apostolique Novo millennio ineunte, j'ai encouragé même les laïcs à célébrer la Liturgie des Heures dans la vie ordinaire des communautés paroissiales et des divers groupes chrétiens,39je désire faire la même chose pour le Rosaire.
In my Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte I encouraged the celebration of the Liturgy of the Hours by the lay faithful in the ordinary life of parish communities and Christian groups;(39) I now wish to do the same for the Rosary.

De ces congrès et de ces recherches ont surgi plus clairement les caractéristiques fondamentales du Rosaire, ses éléments essentiels et leur rapport mutuel.
The fundamental characteristics of the Rosary, its essential elements and their mutual relationship have all emerged more clearly from these congresses and from the research carried out.

Par tradition ancienne, le saint Rosaire se prête tout spécialement à être une prière dans laquelle la famille se retrouve.
The Holy Rosary, by age-old tradition, has shown itself particularly effective as a prayer which brings the family together.

Se rappelant que le démon qui avait tué Alta avait volé le rosaire du petit garçon, il glissa le mala dans sa poche.
Remembering that the demon who killed Alta had taken the boy's rosary, Shan put the beads in his pocket.

Un troisième enfant est né, Rosaire, puis une fille, qui est morte, elle aussi, quelque temps après sa naissance.
A third child was born, Rosaire, then a girl, who also died shortly after birth.

Chaque jour, récitez les prières du rosaire.
Each day recite the prayer of the Rosary.

On a analysé les blessures des victimes et il est entendu que ce malade étrangle bien ses victimes avec un rosaire.
We checked the wounds, saw that this sick-assed creep strangles his victims with a rosary.

L'Année du Rosaire, que nous célébrons, nous offre un motif constant de réflexion sur le rôle de la Madone dans l'histoire du salut et de notre vie.
The Year of the Rosary which we are celebrating constantly motivates us to reflect on Our Lady's role in the history of salvation and in our lives.

13 février 2006 400 $ Gabriel De Pokomandy Berger, Rosaire Portneuf-sur-Mer Vente de myes sans détenir un permis.
February 13, 2006 $400 Gabriel De Pokomandy Berger, Rosaire Portneuf-sur-Mer Sale of clams without a licence.

Paroles du Saint-Père avant la récitation du rosaire (6 octobre 1984) [Italien]
A brief message before the recital of the Rosary (October 6, 1984) [Italian]

Vous réciterez trois rosaires et ferez acte de contrition sincère.
For your penance, say three rosaries. Now make a good act of contrition.