rose tendre oor Engels

rose tendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pale pink

voorbeelde

La jupe en cloche de sa robe rose tendre me fait penser aux pivoines de Mère.
Her dress has a wide bell skirt in a soft pink that reminds me of Mother’s peonies.

S’arrêtant devant une délicate robe rose tendre, elle la retire de son cintre et la place devant moi
Stopping in front of a delicate shell-pink dress, she unhooks its hanger from the rail and holds it up against me.

Je vais devoir jeter le magnifique string rose tendre que je viens d’acheter.
“I’ll have to throw out that pretty blush-pink G-string set I bought.”

Il a bâillé, me révélant l’intérieur rose tendre de sa bouche.
He yawned, revealing the tender pink inside of his mouth.

Le tapis d’aiguilles de pins, sous le frais abri des arbres, était d’un rose tendre et poudreux.
The carpet of pine needles in the cool shelter of the trees was a soft dusty rose.

Au moment où tu recevras ma lettre, elles seront toutes ouvertes et s'épanouiront sous le ciel rose tendre.
“By the time you get this they will be out, blowing there under that lovely rosy sky.

Ma robe, malgré son tissu rose tendre, était austère et implacable dans la chaleur du soir.
My dress, despite the pink blush fabric, was severe and unyielding in the evening heat.

Ils sont comme des globes de lumière – lui est un rayon bleu foncé, et elle rose tendre.
They’re like orbs of light—he a dark blue ray, and she, soft pink.

La marquise, en ce moment, jugeant sa promenade assez longue, se disposait à regagner son boudoir rose tendre.
The marchioness at this moment, thinking she had walked enough, was preparing to return to her rose-coloured boudoir.

Ses lèvres ont un éclat rose tendre qui me donne envie de les mordre.
Her lips have a soft pink sheen to it that makes me want to bite them.

Il me montre une fleur blanche et rose tendre qui émerge d’une parcelle de terre isolée.
He points to a tender white and pink flower pushing up from a separate plot in the ground.

En revanche, la partie autour des oreilles était sans aucun doute d’un rose tendre.
On the other hand, the area bordering her ear was clearly a light pink.

Elle portait un pull rose tendre et une jupe encore plus claire, presque blanche.
She was wearing a light pink sweater and an even lighter, almost white skirt.

Ma peau est dun rose tendre et enfantin.»
My skin is childishly soft and pink.”

Couronnée de roses tendres, un fIutieau d'or dans tes mains, penche-toi, songeuse, au-dessus de l'onde écumante.
In a garland of rosebuds and with a golden flute, lean over the lively waters and dream.

Je n’ai jamais compris pourquoi ce sirop rose tendre lui avait inspiré pareille suspicion.
I never did understand why she had been so suspicious of that pink syrup.

Toute la pente luisait: roses tendres, verts, bleus, violets, comme une énorme montagne de gemmes iridescentes.
The entire slope was glowing: soft pinks, greens, blues, violets, like an enormous mountain of iridescent jewels.

Le firmament, à travers les paupières closes, était tout de rose tendre, avec un fin liseré de noir velouté.
The firmament I saw through my eyes I had pressed closed was completely pink and hemmed by a splendid velvety black.

Elle a reproduit le cerisier dans la cour de béton, avec ses branches noueuses et ses pétales rose tendre.
She has drawn the cherry tree in the concrete garden, with its crooked branches and soft pink petals.

Dans un coin, Lacloque pinçait les pétales rose tendre d’une orchidée entre le pouce et l’index et la regardait mourir.
Blister was in a corner, pinching the blush-pink petals of an orchid between thumb and forefinger and watching it die.

Lorsqu’elle finit par s’approcher, je vis que son vernis était d’un rose tendre si subtil qu’on le remarquait à peine.
When she finally approached, I saw that her nail varnish was a soft pink, almost too subtle to be noticed.

Je veux deux plants de ces roses tendres, grosses comme des balles de tennis, que l’on appelle Donna Marella Agnelli.
I must have two of the soft pink ones the size of tennis balls called Donna Marella Agnelli.

Couronnée de roses tendres, un fIutieau d' or dans tes mains, penche- toi, songeuse, au- dessus de I' onde écumante
In a garland of rosebuds and with a golden flute,lean over the lively waters and dream

Le soleil éclairait vivement la décoration rose tendre, vert pâle et bleu poudré choisie par la grand-mère de Diana
Sunlight shone brightly on the soft pink, pale green, and powder blue chintz decor that Diana’s grandmother had chosen.

Le sommet de sa tête était d’un rose tendre incongru contrastant avec les chairs ridées et vieillies de son visage.
The top of his head was baby pink, incongruous beside the ancient, lined flesh on his face.