rostre d'espadon oor Engels

rostre d'espadon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sword fish rostrum

voorbeelde

Les espèces pélagiques migratrices concernées sont les thons (thon blanc, thon rouge, thon obèse et bonite à ventre rayé) et les poissons à rostre (espadon, marlins).
Migratory pelagic fish species of relevance are tuna (albacore, bluefin, bigeye and skipjack) and bill fishes (swordfish, marlin).

Un espadon, réalisa-t-elle, admirant le long rostre pointu.
A swordfish, she realized, admiring the long, pointed spear.

Rostre d'espadon ouvragé de cheminée en marbre et bronze doré, XIXe siècle 4 750 €
Marble and gilt bronze chimney garniture, 19th Century 4 750 €

Les habitants de Tahuata sont connus pour leurs sculptures sur bois, sur os de cheval, cochons, chèvres et même rostres d'espadon.
The people of Tahuata are known for their wood carvings on horse, pig and goat bones and surprisingly on swordfish rostrums.

Ce qui la rend unique, c'est bien sûr la provenance et l'histoire des matériaux choisis (en particulier pour les matériaux issus d'une vie animale comme le rostre d'espadon).
What makes it unique is the origin and history of the materials chosen (in particular materials from animals, such as the bill of the swordfish).

En Méditerranée, nous pouvons espérer toucher des poissons à rostres tels que l'espadon, le spearfish, le marlin blanc et d'autres poissons comme le thon rouge, le thon germon ou les dorades coryphènes.
In the Mediterranean we hope touch billfish such as Swordfish, Spearfish, white Marlin and other fish like Bluefin tuna, Albacore or dolphinfish .

Les sardines viennent se coller à vous, les espadons passent tout près avec leurs rostres, qui sont de véritables épées...
Sardines stick close to you, swordfish pass nearby with their bills, which really are like swords!

Les espadons voiliers peuvent être impressionnants avec leur rostre mais l'activité ne présente pas de risque particulier.
The sailfish can be impressive with their rostrum but the activity does not constitute a special hazard.

Les plus spectaculaires et les plus recherchés sont les poissons à rostre (Marlin Bleu et Sail Fish plus connu au Sénégal sous l'appellation "Espadon voilier")
The most spectacular and the most sought after are the fish with rostrum (Marlin Blue and Sail Fish better known in Senegal under the name "Swordfish sailboat")

Ceux qui veulent pêcher un espadon vivant dans l'océan doivent prendre garde à ne pas s'empaler accidentellement sur son rostre.
Fishers seeking to land ocean-dwelling swordfish must take care not to accidentally impale themselves on the wavekin's serrated blade-like maw.

Déterminer l'âge à partir des rayons épineux des nageoires est la technique la plus commune pour déterminer l'âge et les paramètres de croissance des grands poissons pélagiques à rostre de la famille des Istiophoridés et Xiphiidés, marlins, voiliers et espadons.
Accepted: 2 May 2009 Abstract Fin spine ageing is the most common technique used to estimate age and growth parameters of large pelagic billfishes from the families Istiophoridae and Xiphiidae.