roue à pignon oor Engels

roue à pignon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pinion wheel

naamwoord

Soortgelyke frases

engrenage à roue et pignon
gear and pinion

roue de pignon à vis sans fin
worm drive wheel

voorbeelde

Les trous récepteurs des éléments d'actionnement sont destinés à recevoir les première (51A) et seconde (51B) roues à pignons unidirectionnelles, respectivement.
The engaging holes of the operating members engage with the first (51A) and second (51B) unidirectional sprockets, respectively.

Ladite transmission à engrenages comprend une double transmission à angle droit formée par un ou plusieurs engrenages à roues à pignons cylindriques.
The geared transmission comprises a double right-angle transmission formed by one or more crown wheels meshing with cylindrical pinions.

La roue à pignon engrène les dents du volant et met le volant en rotation dans la direction de démarrage sous l'influence de l'élément élastique mis hors charge.
The pinion gear engages teeth on the flywheel and causes the flywheel to rotate in a starting direction under the influence of the unloading elastic member.

Éléments moteurs, à savoir roues dentées, en particulier roues à denture droite, pignons coniques et roues à vis sans fin, crémaillères et accouplements
Drive elements, namely gear wheels, in particular spur gears, bevel gears and worm gears, gear racks and couplings

Une roue entraînée (18) est fixée sur l'arbre de support (14) et un entraînement de moteur (20) sert à entraîner une roue à pignons d'entraînement par chaîne (22) et une chaîne à rouleaux continue (24).
A driven wheel (18) is fixed on the support shaft (14) and a motor drive (20) is provided for driving a chain drive sprocket wheel (22) and a continuous roller chain (24).

Une roue à pignon est montée sur une partie à filetage hélicoïdal de l'arbre et se déplace axialement le long de cette partie à filetage hélicoïdal en réponse à la mise hors charge de l'élément élastique.
A pinion gear is mounted on a helically threaded portion of the arbor and moves axially along the helically threaded portion in response to unloading of the elastic member.

Une chaîne transmet cette force à la roue arrière grâce à une autre roue dentée, appelée « pignon ».
The force is transmitted to the back wheel via another sprocket wheel called a pinion.

Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de moyeux de roue de bicyclette à pignons internes dotés d
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of internal gear hubs of a bicycle wheel with an integrated gear system with three or more gears, regardless of whether or not a braking system is integrated in the hub, attached to the hub or mounted on another part of the bicycle, currently classifiable within CN code ex # #, (TARIC code: # #) and originating in Japan

La présente invention concerne une roue à rouleaux destinée à être utilisée dans un mécanisme roue à rouleaux et pignon denté d'un système d'entraînement, et destinée à être utilisée en particulier dans un système d'entraînement de train d'atterrissage d'aéronef.
A roller gear for use in a roller gear and sprocket configuration of a drive system is disclosed, particularly for use in a landing gear drive system of an aircraft.

Un logement d'embrayage à roue libre bidirectionnel est mis en prise avec l'engrenage à pignon.
A bi-directional overrunning clutch housing is engaged to the pinion gear.

Une extrémité avant d'un ressort en forme d'arc est fixée au cadre à proximité de la roue avant et une roue arrière du ressort en forme d'arc comporte un pignon de roue à chaîne faisant interface avec la roue à chaîne tandis qu'un enfoncement du ressort en forme d'arc pousse l'extrémité arrière du ressort en forme d'arc dans une direction vers l'arrière par rapport à la roue arrière et le pignon de roue à chaîne tourne la roue à chaîne dans un sens de rotation vers l'avant.
A front end of an arc-shaped spring is affixed to the frame in proximity to the front wheel and a rear end of the arc-shaped spring has a sprocket gear interfaced to the sprocket whereas depression of the arc-shaped spring pushes the rear-end of the arc-shaped spring in a rearward direction with respect to the rear wheel and the sprocket gear turns the sprocket in a forward rotational direction.

Pignons et roues à plateau
Sprockets and plate wheels

Chaque bloc (38) comporte un pignon (36) et des embrayages à roue libre sont disposés entre les pignons (36) et les blocs (38).
Each block (38) carries a sprocket (36). There are one-way clutches between the sprockets (36) and blocks (38).

(16) L'enquête a montré que le produit concerné était utilisé exclusivement comme moyeu à pignons, intégré à la roue d'une bicyclette et destiné à actionner cette dernière.
(16) The investigation has shown that the product concerned is exclusively used as an integrated gear hub of a bicycle wheel to operate the bicycle.

Une poignée de commande (28) reliée à des cliquets à rochet (29) est actionnée pour faire tourner des roues à rochet (27), des pignons d’entraînement (25) montés sur le même arbre (26) que les roues à rochet (27), et des chaînes d’alimentation (24) sur des pignons (23).
An operating handle (28) connected to ratchet pawls (29) is operated to rotate ratchet wheels (27), drive sprockets (25) mounted on the same spindle (26) as the ratchet wheels (27), and chain drives (24) to sprockets (23).

Chaque élément souple (14, 54) chemine autour d'un ensemble respectif d'éléments rotatifs qui peuvent être des poulies, des roues à gorge ou des pignons.
Each flexible member (14,54) is trained around a respective set of rotary members which may be pulleys, sheaves or sprockets.

Ce jouet comprend un arbre à leviers (4) articulé au niveau des parties centrales des barres de cadre principales (31), un essieu arrière (5) formant une intersection avec les sections arrière (32) des barres de cadre principales (27) et comportant des première (51A) et seconde (51B) roues à pignons unidirectionnelles au niveau de sa partie centrale, ainsi qu'un cadre à mouvement élévateur du type à bascule (7) fixé à une partie centrale de l'arbre à leviers (4) et ayant une barre de connexion frontale (71) couplée à une extrémité arirère du levier courbe de l'arbre de guidon au moyen d'un lien (6).
The ride-on toy comprises a lever shaft (4) hinged to center portions of the main frames (31), a rear axle (5) crossing with rear sections (32) of the main frames (27) and having first (51A) and second (51B) unidirectional sprockets at its center portion, a seesaw type lifting frame (7) fixed to a center portion of the lever shaft (4) and having a front connection beam (71) being coupled to a rear end of the curved lever of the handle shaft by a link (6).

Ce cadre de montage est également fixé au module monobloc (200) et comporte un orifice permettant de loger le moteur électrique conçu pour assurer l'accouplement de la roue dentée à effet de pignon et de la roue dentée menée, destiné à faire tourner la roue arrière.
The mounting frame is attached to the unitary member (200) and has an opening to receive the electric motor to enable the pinion sprocket to engage the target sprocket to rotate the rear wheel.

Un système de génération est également prévu, composé de pales oscillantes reliées de manière à entraîner deux ou plus de deux générateurs au moyen de bras reliés à l'arbre vertical, les bras supportant un segment à roue dentée engrenant un pignon d'entraînement relié de manière fonctionnelle soit à une roue dentée, soit à une roue lisse, présentant toutes les deux un diamètre supérieur à celui du pignon d'entraînement, la roue dentée ou la roue lisse étant reliée de manière fonctionnelle à deux ou plus de deux générateurs.
A system of generation is also provided, made up of oscillating vanes connected to drive two or more generators by means of arms connected to the vertical shaft, the arms carrying a cog wheel segment meshing with a drive gear operatively connected to either a cog wheel or a sheave, both of larger diameter than the drive gear, the cog wheel or sheave being operatively connected to two or more generators.

Un système d'engrenage intérieur évitant lesdits problèmes présente un engrènement des pignons avec une roue intérieure, le pignon présentant jusqu'à une dent en moins que la roue intérieure, le seul contact entre le pignon et la roue intérieure se situant sur au moins un côté d'une ligne s'étendant diamétralement à travers les centres du pignon et de la roue interne, et les dents du pignon étant conjuguées aux dents de la roue interne.
An internal gear pair system which avoids these problems includes a pinion meshing with an internal gear, the pinion having as few as one tooth less than the internal gear, the only contact between the pinion and the internal gear being on at least one side of a line extending diametrically through the centers of the pinion and the internal gear, and the teeth of the pinion being conjugate to the internal gear teeth.

Une conception du type à pignons avec roues dentées d'extrémité décentrées crée ainsi une machine à pistons circulaires, caractérisée par le couple asymétryque de ses éléments rotatifs, séparateurs d'espace.
A piston-type design with end gearwheels arranged off-centre thus creates a circular piston machine, characterized by the asymmetric torque of its rotating, space-separating components.

La première roue est apte à s'engrener avec le pignon satellite.
The first gear is adapted to engage the pinion gear.

Le moyeu de la roue avant est solidarisé à un pignon de façon à être associé au cliquet auxiliaire par l'intermédiaire d'une chaîne.
A center shaft of the front wheel is integrally installed with a center shaft gear so as to be associated with the auxiliary sprocket through a chain.

Vente en gros et au détail, également par correspondance et l'internet, de pédales, pédaliers, roues dentées à chaînes, pignons, leviers de changement de vitesses, bicyclettes à remorque, accessoires pour bicyclettes et motocyclettes, à savoir remorques, remorques pour enfants, porte-bagages, sacoches pour bicyclettes, sacs pour deux-roues
Retailing and wholesaling, including by mail order and including via the internet, of the following goods: pedals, pedal cranks, chain wheels, sprocket gears, gear levers, trailer bikes, bicycle and motorcycle accessories, namely trailers, child trailers, luggage carriers, panniers for bicycles, panniers adapted for cycles

L'entraînement à roue indépendante (7) est relié à la roue motrice (18) par l'intermédiaire d'une chaîne à pignon droit (8), le carter de la chaîne (8) formant, en tant que guide combiné (2), une partie de la suspension (4, 5, 6) de l'axe (1) supportant la roue motrice.
The single-wheel drive (7) is connected to the driving wheel (18) by means of a spur gear chain (8), the housing of said spur gear chain (8) forming a part of the suspension (4, 5, 6) of the axle (1) supporting the driving wheel, as a twist beam (2).