rouge-brun oor Engels

rouge-brun

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

puce

naamwoord

En attendant, saisis la voiture rouge-brun pour qu'on vérifie les empreintes.
In the meantime, impound the puce car so we can have it checked for prints.

Soortgelyke frases

rouge brun
brown red

pourriture rouge brun
brown rot

voorbeelde

Il n’y avait que quatre carnets sur la pile, chacun d’une couleur différente : noir, rouge, brun et bleu.
There were just four notebooks left on the pile, and each one came in a different color: black, red, brown, and blue.

Poudre de teinte jaune, rouge, brune ou noire
Powder; yellow, red, brown or black in hue

Elle se composait de diverses nuances de rouge, brun et ocre, véritable concert de formes abstraites.
It was painted in different shades of red and brown and tan, a flurry of abstract shapes.

Les écailles externes sèches sont de couleur rouge-brun à rouge clair.
The dry outer skins are reddish brown to pale red in colour.

Poudre rouge-brun foncé à rouge pourpre
Dark red-brown to red-purple powder

La précipitation du fer en excès donne à l’eau une couleur rouge brun désagréable.
The precipitation of excessive iron imparts an objectionable reddish-brown colour to water.

La pelouse où elle joue avec Jock est jonchée de feuilles rouges, brunes et jaunes.
On the lawn, where she and Jock are playing, lie red, brown, and yellow autumn leaves.

J’ai hésité un instant, puis je lui ai tendu une mince tresse de fils rouges, bruns et blancs
I hesitated, then handed him a thin braid of red, brown and white.

Une fleur rouge brun monstrueusement grande, semblable à du sang coagulé, bombée d’un côté, rabougrie de l’autre
A monstrous huge red-brown flower like coagulated blood, one side bulging and the other stunted.

«Le traitement thermique comprend le fumage, qui se poursuit jusqu’à l’obtention d’une couleur rouge brun d’intensité moyenne».
‘Smoking forms part of the heat treatment and lasts until the sausage acquires a moderately intense reddish-brown colour.’

Couleur rouge-brun avec un lustre couleur or et qui devient foncé avec la maturité du bois.
A favorite of furniture makers but now quite costly. Known for its fine, tight grain patterns.

» Rouges, bruns, verts et blancs rugirent d’une joie féroce et stupéfaite.
Red, brown, green and white roared with fierce, astonished joy.

D'une main tremblante, Mogweed fit tomber le bandage rouge-brun dans le fond du bol.
With trembling fingers, he dropped the reddish-brown bandage to the bottom of the bowl.

Elle est tout d'abord rouge–brune puis brune–noire.
It first became red–brown and, later, brown–black.

Shev remarqua que le sol y était nettement plus sombre, entaillé et couvert de taches rouge-brun.
Shev noticed the floor here was noticeably darker, chipped and stained with patches of reddish-brown.

Sa couleur est rouge-brun, sa consistance ferme, mais friable.
It is reddish brown in color; its consistency is firm but friable.

Début août, cette coalition rouge-brun a obtenu la confiance des députés au parlement slovaque.
At the beginning of August, this red-brown coalition gained the support of the members of the Slovak Parliament.

« - couleur légèrement délavée rouge-brun; partie pectorale de la carapace foncée sur sa plus grande partie »;
'- slightly washed-out reddish-brown colour; the pectoral part of the shell should be predominantly dark';

Il avait les cheveux bruns et de magnifiques yeux marron, des joues rouge-brun et un nez pointu.
He had dark hair, beautiful brown eyes, ruddy cheeks and a nicely pointed nose.

Une brise légère jouait dans leurs feuillages aux tonalités automnales chatoyantes : rouge, brun et jaune.
A breeze rustled their foliage, aglow with the rich colours of autumn: red, brown and yellow.

Sa couleur est brun orangé à rouge brun, avec une surface brillante.
It is orangey-brown to reddish-brown in colour, with a shiny surface.