roulions oor Engels

roulions

werkwoord

Soortgelyke frases

pont roulant à poutre en treillis
overhead lattice-girder crane

pâtes roulées et découpées
rolled and cut pasta

manoeuvre de masser-rouler
skin rolling

dispositif pour bord roulé
rolled edge attachment

ricocher et rouler
wick and roll

pont roulant transporteur de conteneurs
transporter crane for container handling

fauteuil roulant à siège élévateur
self-elevating wheelchair

voorbeelde

Dans la matinée, nous conduisions un 4x4 sur des routes de gravier et, dans l’après-midi, nous roulions sur une autoroute et faisions des dépassements à grande vitesse et des virages en U périlleux.
Well it wasn't all day: we were driving in a 4x4 on the gravel roads for the morning, and the afternoon consisted of highway driving with highspeed passing and crazy u-turns.

Alors que nous roulions dans sa voiture, j’ai été frappé par la petite taille et l’insularité de Palo Alto.
As we drove around in her car, I was struck by how small and insular Palo Alto was.

Grâce à mon diplôme de géologie, je savais sur quelle sorte de terrain nous roulions.
With my degree in geology I knew what sort of ground we drove over.

Roulions-nous à gauche ou à droite ?
Were we driving right or left?

Quelques minutes plus tard nous roulions dans la rue, Merita au volant et moi à côté d’elle.
A few minutes later we were riding down the street, Merita at the wheel, and me beside her.

Tandis que nous roulions à travers les rues et les ruelles sombres, j’ai senti qu’un enchantement commençait d’opérer.
As we drove through the empty lanes and streets to the Math, I felt a magic begin to work.

Quelques instants plus tard, nous roulions vers la barricade.
Shortly afterwards, we drove down to the barricade.

Nous roulions vers la maison quand Casey se tourna soudain vers moi
We were driving back to the house when Casey suddenly turned to me.

Nous roulions entre les kopjes, ces piles de blocs de granit caractéristiques de la région.
We drove between kopjes that were piles of granite boulders, characteristic of that part of the country.

Nous roulions à travers les jardins du pays, voir l'Amérique avec ses culottes baissées.
We were rolling through the country's backyards, seeing America with its pants down.

Julian a vu leurs oreilles alors que nous roulions.
Julian saw their ears as we were driving by.

Comme nous roulions déjà dans la bonne direction, les pneus avancèrent de plusieurs centimètres.
Already moving in the right direction, the tyres rolled ahead several inches.

Nous roulions vers Smorgoni et tâchions d’abattre le plus de chemin possible avant la nuit.
We were driving toward Smorgon and trying to cover as much road as possible before dark.

Comme nous nétions pas des Angels, nous roulions en queue et cela me convenait parfaitement.
We, being non-Angels, rode at the back, which suited me fine.

Tandis que nous roulions vers l’aéroport, le dimanche 8 février, nous avons vu des soldats brûler des quantités de cadavres.
As we drove to the airport on Sunday, February 8, we saw soldiers burning piles of bodies.

Puis, tandis que nous roulions, il expliqua à son fils que j’étais une merveilleuse chanteuse, que j’avais joué Mr.
Then, on the way back to my house, he told his son what a fine singer I was and how I’d played Mr.

Les élégantes maisons géorgiennes défilaient tandis que nous roulions dans la direction du Dundas Bridge.
Elegant Georgian houses slid past as we headed for Dundas Bridge.

Nous roulions à nouveau en direction de la 101.
We were heading for 101 again.

Il faut être plus attentif, mon neveu, dit mon oncle pendant que nous roulions vers la maison dans son vis-à-vis modèle.
“You must be more careful, nephew,” said my uncle, as we rattled home in his model vis-à-vis.

Nous roulions dans une étroite rue résidentielle.
We were on a narrow residential road.

Nous roulions sur des routes de campagne, le paysage était varié et verdoyant, vibrant, même en ce matin glacé.
We were driving down country lanes, the landscape was rich and green, vibrant, even on the icy morning.

Linda et moi roulions vers Assembly Square pour voir Le Retour du Jedi dans le complexe de cinémas de là-bas.
Linda and I drove out to Assembly Square to see Return of the Jedi at the movie complex there.

Dix minutes plus tard nous roulions en fiacre dans les rues silencieuses vers la gare de Charing Cross.
Ten minutes later we were both in a cab and rattling through the silent streets on our way to Charing Cross Station.

Nous roulions sur l’autoroute 1, entièrement plongée dans le brouillard.
There we were, cruising up Highway 1, shivering in the fog.

Plus nous roulions sur cette route, plus la présence prenait de la force, comme si ce qui émettait l’énergie m’appelait.
The presence grew stronger the longer we stayed on this road, as if whatever emitted the energy called to me.