ruban de soie oor Engels

ruban de soie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

silk tape

voorbeelde

Il choisit aussi un grand badge en plastique de Mao auquel était attaché un ruban de soie rouge.
He also chose something like a large plastic Mao badge with a long red silk string attached.

Plus tard, Mme Conceição a fait faire des rubans de soie surmontés d’un trèfle, pour décorer.
Later Conceição ordered silk ribbons with a bow on top for decorative purposes.

Elle prit un ruban de soie blanche et l’enroula cinq fois autour de mon collier, sans l’attacher.
She took a white, silken ribbon and wrapped it five times about the collar, not tying it.

Ses mains portaient des bagues et son cou une médaille pendue à un ruban de soie.
His hands were clad with rings and around his neck hung a medal suspended from a silk ribbon.

Londres s’était parée de diamants, la Tamise telle un ruban de soie ondulait aux pieds des immeubles.
London looked bedecked in diamonds, the Thames a ribbon of silk rippling behind the buildings at their feet.

Regardez le ruban de soie à côtes et cette excellente doublure.
Look at the band of ribbed silk and the excellent lining.

Un ruban de soie rouge perdu des années plus tôt.
A red silk ribbon we’d lost years before.

Sur le ruban de soie était écrit : Aethe, près de mon cœur.
“It read: Aethe, near my heart.

C'étaient de jeunes glands couverts de pustules qui portaient en bandoulière un ruban de soie bleu ciel.
They are young pustule-covered nipples, wearing bandoliers of sky-blue silk ribbon.

Ruban de soie maulbère (ver à soie), blanche, très fine et très brillante.
Blue faced Leicester wool is fine and dense with a good lustre and is long.

Tu auras besoin d'un ruban de soie, Lagertha.
He'll need a silk ribbon, Lagertha.

L’industrie des rubans de soie voit le jour en 1670.
In 1670, the silk ribbon industry started to grow.

Je me délectais à la pensée de ce ruban de soie blanc
I was relishing the thought of that silky white ribbon.

Il ferma la porte, s’approcha d’elle et leva le ruban de soie bleue pour qu’elle pût lire.
He closed the door and went to her, and held the blue silk ribbon up for her to read.

Je vous recommande ce morceau de ruban de soie bleu.
Let me recommend to you this length of blue silk ribbon.

Elle les lavait à la camomille et les attachait avec des fleurs et des rubans de soie
She had washed them in chamomile and tied them with flowers and silk ribbons.

Elle porte un ruban de soie turquoise dans les cheveux.
She has a turquoise silk ribbon tied in her hair.

Elle traîna en examinant quelques rubans de soie, mais Verity avait hâte d’aller faire ses courses.
Demelza lingered over some silk ribbons, but Verity was anxious to get her own shopping done.

Pas rouge avec un ruban de soie et des roses, mais lavande.
Not red with silk ribbon and roses, but lilacs.

Je l'ai vu sur un ruban de soie une fois, c'était taupe et citron.
It was taupe and lime.

En fine laine angora bleu clair, fermé par des rubans de soie.
Thin, pale blue angora, with silk ribbons to close it.

Il y a davantage de vent, là-haut, et le long ruban de soie claque derrière lui.
There’s much more wind up here, and the long piece of fabric flaps vigorously behind him.

Il était lourd, enveloppé de satin bleu, et entouré d’un large ruban de soie blanche artistement noué.
It was heavy, wrapped in blue satin, with a wide white silk ribbon tied in a bow.

Le long du quai s’étirait une masse de chevelures noires ondoyantes, comme un immense ruban de soie.
Spread along the platform was a mass of bobbing black hair like a long wave of silk.

Déjà, au XIXe siècle, l’horlogerie et le tissage de rubans de soie étaient des secteurs tournés vers l’exportation.
These exported goods, and also services, have in common that they are high value and high value-added.