ruban tricolore oor Engels

ruban tricolore

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tricolour ribbon

voorbeelde

Elles étaient fabriquées à la Casa de la Moneda, et avaient un ruban tricolore.
They were minted at the Casa de la Moneda, having a tricolor ribbon.

Assises dans l’herbe sous un érable, elles devisaient des chances du bel Adolf de remporter le ruban tricolore.
Sitting on the grass beneath a maple tree, they discussed handsome Adolf’s chances of winning the three-colored ribbon.

Déjà la clef, la vieille clef de Vince nouée d’un petit ruban tricolore, tournait dans la serrure.
The key – Vince’s old key to which they had tied a piece of national tricolour for identification – turned in the gate.

Ses membres portent leurs couleurs (casquette et ruban tricolore) lors des occasions officielles.
Its members wear couleur (a cap and a ribbon), on official occasions.

Le signe distinctif des membres était un ruban tricolore (rouge, jaune, bleu) porté sur la chemise.
On October 12, 1877, the Company of the young Rumanian intellectuals “Arboroasa” protested face has the annexation of Bucovine by the Austrians.

Un ruban tricolore séparait le château où était l'assemblée du jardin où le peuple allait et venait.
A tricolored ribbon separated the castle, where the assembly was held, from the garden where the people came and went.

C'était une bonne patriote, elle portait toujours un ruban tricolore à son chapeau.
She was patriotic and always wore the tricolour ribbon around her hat.

Il tendit un petit manteau en tweed couleur du blé mûr, avec un ruban tricolore fané épinglé sur la poitrine.
He held out a small tweed coat the color of ripe wheat with a wilted tricolor ribbon pinned to the breast.

Les flacons traditionnels (konkumi) sont enveloppés d’un tissu blanc et accompagnés d’accessoires traditionnels, à savoir un ruban tricolore et un cordon entourant le col, ainsi qu’un certificat de garantie.
The traditional vessels are wrapped in white cloth with traditional accessories, namely a tricolour ribbon and string and a guarantee certificate tied around their necks.

Le logo de l’appellation, représente un ruban circulaire tricolore dont dépasse le profil de la tête d’une bufflonne
The product logo is a loop of tri-colour ribbon encircling a buffalo head depicted in profile

Le logo de l’appellation, représente un ruban circulaire tricolore dont dépasse le profil de la tête d’une bufflonne.
The product logo is a loop of tri-colour ribbon encircling a buffalo head depicted in profile.

Il n’était pas achevé d’être bâti, et l’on voyait le ciel à travers les lambourdes de la toiture. Attaché à la poutrelle du pignon, un bouquet de paille entremêlé d’épis faisait claquer au vent ses rubans tricolores.
The building was unfinished; the sky could be seen through the joists of the roofing. Attached to the stop-plank of the gable a bunch of straw mixed with corn-ears fluttered its tricoloured ribbons in the wind.

Des rubans de pâtes tricolores serpentaient autour de champignons sauvages saupoudrés de copeaux de truffes.
Ribbons of tricoloured pasta wound around wild mushrooms sprinkled with truffle shavings.

Le ruban portait deux bandes tricolores équidistantes du centre si le récipiendaire s'était distingué dans le réapprovisionnement clandestin de la Belgique occupée].
The ribbon bore two such stripes if the recipients distinguished themselves in the covert resupply of occupied Belgium.

Ruban tricolore cousu sur la poche arrière et à l'intérieur de la poche main gauche
Three-coloured ribbon sewn on the back pocket and inside the left pocket

Ruban tricolore français 100% polyester.
French tricolor ribbon 100% polyester.

Un arsenaliste l'orne d'un morceau de ruban tricolore.
An arsenalist adorns it with a piece of tricolor ribbon.

Ruban tricolore et logo Moynat.
Tri-colored ribbon and Moynat macaron logo.

Eh bien, le ruban tricolore unit les armoiries et le drapeau du pays.
Well, the tricolor ribbon unites the coat of arms and the flag of the country.

Son petit ruban tricolore, en fera un parfait cadeau ou une parfaite médaille à remettre au vainqueur.
His little tricolor ribbon, will make a perfect gift or a perfect coin to give to the winner.

Pour ces différentes cérémonies, nous fournissons les rubans tricolores, ciseaux dorés et coussin.
For those different ceremonies, we provide three-coloured ribbon, gold scissors and cushion.

Les pousses sont alors nouées d'un ruban tricolore bleu, blanc, rouge appelé trobojnica autour de trois bougies.
The sprouts are then tied with a tricolor (red, white and blue) ribbon called a "trobojnica" around three candles.

Le ruban tricolore fût coupé conjointement par Mrs Lionel HUGUET Président du Conseil Général et Robert GUILLON Maire de Rouillé.
Mrs Lionel HUGUET, Président du Conseil Général and Robert GUILLON, Maire de Rouillé cut the tricolour ribbon jointly.

Peu après 10h ce samedi matin, face à un public venu en nombre, Bruno Retailleau a coupé le ruban tricolore.
A little after 10AM this Saturday morning, with a huge crowd attending, Vendée General Council President Bruno Retailleau cut the blue, white and red ribbon.

Préparatifs Pendant que se déroulaient les concours, trois élèves de Dubrovnik étaient occupées à fixer les rubans tricolores aux médailles des futurs lauréats.
Preparations While the competitions were taking place, three Dubrovnik students were busy attaching three-coloured ribbons to the medals to be given to future winners.