s'être rencontrés oor Engels

s'être rencontrés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to have met

S'être rencontrés comme ça, dans cette situation, c'est définitivement le Destin
To have met you in a situation like this, that's definitely God's doing.

voorbeelde

Toutefois, au cours du processus, nous avons réalisé que d'autres personnes connaissaient bien l'Initiative et méritaient d'être rencontrées.
Part way through the process it became apparent that a number of additional individuals who were knowledgeable about the FAI should be interviewed.

Je l’ai peut-être rencontrée à une cérémonie de remise de diplômes, mais je ne la connaissais pas.
“I might have met her at an honors ceremony, but I didn’t know her.

Le fluide utilisé doit être choisi en fonction des températures susceptibles d'être rencontrées par l'installation durant son service.
The fluid used shall be chosen considering the temperature liable to be encountered by the installation during its service.

— Je l’ai peut-être rencontré quelque part.
“I may have met him somewhere.

Si ça avait été plus tôt, nous aurions eu un rendez-vous avant même de nous être rencontrés
“If it was any sooner, we would have had to start dating before we even met.”

Tu sais, j'ai peut-être rencontré quelqu'un.
You know, I think I might have met someone.

Tu pourras peut-être rencontrer notre fils et notre petit-fils.
Maybe you'll be able to meet our son and our grandson.

Je t’aurais peut-être rencontrée en tant qu’égale.
That I might have met you as an equal.”

Je vois que vous vous être rencontrés
I see you two have already met?

Mais elle peut également être rencontrée chez les enfants.
It is also found in children.

Au moins, elle pourrait peut-être rencontrer Simon.
Maybe she would at least see Simon today.

L'une de ces conclusions concernait les difficultés qui pourraient être rencontrées pour mettre le projet Nabucco en œuvre.
One of these conclusions concerned the difficulties that may be encountered when implementing the Nabucco project.

Elle a peut-être rencontré ce Pettifer un jour.
She may have known this Pettifer character.

Il avait pris l'escalier de service, plein de honte, redoutant d'être rencontré.
He had come down by the back stairs, so ashamed was he and so afraid of meeting anyone.

s’écria Lépidus en riant ; venez, Claudius, partageons avec Jupiter, il a peut-être rencontré une Léda
‘Come, Clodius, let us go shares with Jupiter; perhaps he has caught a Leda.’

Il y a peut-être rencontré C.T., mais personne n'a reconnu sa photo.
Maybe he met C.T. there, but none of the waitresses recognized Medina's photograph.

Le fluide utilisé doit être choisi en fonction des températures susceptibles d’être rencontrées par l’installation durant son service.
The fluid used shall be chosen considering the temperature liable to be encountered by the installation during its service.

L’aristocratique Otto était mortifié d’être rencontré en sa compagnie.
The aristocratic Otto used to be mortified at being seen in his company.

Et les êtres rencontrés dans ces réalités ne s’apparentaient à rien de ce que l’homme avait jamais vu.
Yet the creatures they encountered in these worlds were not like anything anybody had seen before.

Trois cas de figure peuvent être rencontrés :
Three scenarios may be encountered:

Mais, avant d’être rencontré par Raoul, de Guiche avait rencontré Manicamp, lequel avait rencontré Malicorne.
But before having been met by Raoul, De Guiche had met Manicamp, who had met Malicorne.

Ils semblaient s’être rencontrés ailleurs, longtemps auparavant.
It seemed they had known each other long ago in another place.

-Rhode a peut-être rencontré une difficulté en l'éveillant, raisonna Gavin.
“Perhaps Rhode had trouble with the awakening,” Gavin attempted to rationalize.

Elle a peut-être rencontré mon pote Harvey au motel.
Hey, maybe she met my friend Harvey at a motel.

J’ai fait de mon côté la même observation et je suis fière de m’être rencontrée avec vous.
I discovered the same thing myself, and I am proud of being able to agree with you.