s'abouler oor Engels
s'abouler
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to roll up
to show up
to turn up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ABOUL-NASR, appuyé par M.
You' re standing at the end of a long, long lineUN-2 UN-2
Aboul Gheit (Égypte) (parle en arabe) : D’ici quelques jours, l’Intifada du peuple palestinien entrera dans sa troisième année.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
Aboul Gheit (Égypte) (parle en arabe) : Monsieur le Président, au nom du continent africain, je voudrais tout d’abord féliciter notre sœur, la Libye, et vous féliciter, vous personnellement, de votre accession à la présidence de l’Assemblée générale.
One thousand four hundred and eighty- two timesUN-2 UN-2
M. ABOUL-NASR s'élève contre les opinions exprimées par les membres européens du Comité qui, selon lui, défendent la position de leurs pays d'origine respectifs, et se dit favorable au maintien du paragraphe tel qu'il se présente, avec les modifications proposées par le Rapporteur
Eh...- Pop, the trial' s in a weekMultiUn MultiUn
Ma délégation soutient également la déclaration faite par l'Ambassadeur Ahmed Aboul Gheit, Représentant permanent de la République arabe d'Égypte, au nom du Groupe africain à propos du point # de l'ordre du jour, intitulé « Renforcement du système des Nations Unies »
I' m leaving in the morningMultiUn MultiUn
Aboule, ou ta gueule va ressembler à un con qui a ses ours!
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyopensubtitles2 opensubtitles2
Aboul Gheit (Égypte) (parle en arabe) : Il ne fait pas de doute qu’il existe aujourd’hui un consensus sans précédent sur l’importance d’une action internationale collective pour combattre le terrorisme, réprimer les actes terroristes, poursuivre et arrêter leurs auteurs, et mettre fin au soutien matériel et financier apporté à ces derniers.
Not this way... by standing with another woman!UN-2 UN-2
Aboul-Nasr et dit qu'il aimerait que le Haut‐Commissariat puisse fournir rapidement au Comité des indications à ce sujet qui lui seront utiles pour les discussions qu'il tiendra sur la question dans la deuxième semaine de la session en cours.
Well, good luck with thatUN-2 UN-2
Le PRÉSIDENT demande aux membres du Comité s'ils sont d'accord pour que le texte à l'examen, tel que modifié par M. Valencia Rodriguez,, M. Aboul-Nasr et M. Bossuyt, soit adressé à l'Assemblée générale en tant que décision officielle du Comité
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipMultiUn MultiUn
Aboul Gheit (Égypte) (parle en arabe) : Je suis très heureux de voir M.
We were celebratingUN-2 UN-2
Ces appels vont d’une demande en faveur d’un transfert immédiat du pouvoir à une coalition de candidats à la présidence issus de la révolution (bien que le mécanisme d’un tel transfert soit plutôt vague) à la formation d’un front présidentiel unifié durant l’entre deux tours, avec Mohammed Morsi des Frères musulmans comme président et Hamdeen Sabbahi, nassériste et de tendance gauchiste, et Abdel Moneim Aboul Foutouh, un islamiste modéré de tendance libérale, comme vice-présidents.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Amr Aboul Atta, Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint, exercera les fonctions de chargé d’affaires par intérim.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyUN-2 UN-2
* Les abouliques, laissant les idées telles quelles, devraient seuls y avoir accès.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
ABOUL-NASR exprime sa sympathie pour le peuple indonésien qui souffre des conséquences d’un nouveau puissant séisme.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceUN-2 UN-2
M. ABOUL-NASR dit que par souci d'égalité de traitement entre tous les États parties, il faudrait que le Comité exprime des regrets chaque fois qu'un État partie a soumis son rapport avec retard
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downMultiUn MultiUn
M. Aboul Gheit (Égypte) (parle en arabe): Le même jour qu'aujourd'hui- un # novembre- en # l'Assemblée générale adoptait sa résolution # (II), qui allait changer le cours de l'histoire au Moyen-Orient en divisant la Palestine, alors sous mandat britannique, en deux États: un État arabe et un État juif
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellMultiUn MultiUn
Son Excellence M. Ahmed Aboul Gheit, Ministre des affaires étrangères de l'Égypte
One of you is going in there after himMultiUn MultiUn
Alors aboule ces doigts de fée, l'ami!
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur l'invitation du Président, M. De Loecker (Belgique), M. Aboul Gheit (Égypte), et M. Poukré-Kono (République centrafricaine) occupent les sièges qui leur sont réservés sur le côté de la salle du Conseil
I think this is going greatMultiUn MultiUn
M. ABOUL-NASR dit que M. Fall et lui-même ont représenté le Comité à la réunion régionale préparatoire africaine qui s'est tenue à Dakar (Sénégal) du # au # janvier
You fucked up, manMultiUn MultiUn
Aboul Gheit (Égypte) (parle en arabe) : La soixante-troisième session de l’Assemblée générale a pour toile de fond divers faits et événements internationaux et régionaux nouveaux qui sont étroitement liés à la paix et la sécurité de l’humanité tout entière.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youUN-2 UN-2
Dans ce contexte, nous partageons les points de vue récemment exprimés par l'Ambassadeur Aboul Gheit au nom du Groupe africain
When you dance, I' il sleepMultiUn MultiUn
Égypte – Évaluation de la mise en oeuvre des règlements limitant l'usage du tabac dans les lieux publics au Caire Mai 2007 Affiche présentée par Aisha Aboul Fotouh (phase 3 de ce concours) ouvrir le fichier
Look, man, I' m sorry, all right?Giga-fren Giga-fren
M. ABOUL-NASR craint qu'en invitant le Gouvernement slovaque à délivrer aux réfugiés présents sur son territoire des cartes d'identité valables cinq ans, le Comité ne crée un précédent le liant à l'égard de tous les États parties qui accueillent des réfugiés
At least have pickled plumsMultiUn MultiUn
M. Aboul Gheit (Égypte) (parle en arabe): Je tiens tout d'abord à adresser au Président et à tous les autres membres du Bureau mes sincères félicitations pour leur élection
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionMultiUn MultiUn
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.