s'en fiche oor Engels
s'en fiche
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
I don't care
[ I don’t care ]
Hé les gars, on s'en fiche de qui c'est.
hey, guys, I don't care what it is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et moi : “Je m’en fiche, je dis ce que je pense, je suis comme ça !”
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
On s'en fiche!
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en fiche.
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conduis-toi comme une garce : je m'en fiche.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Tu t'en fiches de ceux de 50.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'argent est là, je m'en fiche.
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu t'en fiches de Derek.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en fiche! "
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en fiche.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'en fiche.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'en fiche.
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai des garanties et des protections, le reste je m’en fiche complètement
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Je m'en fiche.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' avoue que je m' en fiche un peu
Bring me a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
On s’en fiche, on va se marier !
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intentto circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
J’ai supplié le gardien, mais il s’en fiche encore plus.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Tu t'en fiches, mais crois-moi...
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m' en fiche que ce soit plus normal, j' aime pas le normal
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
On s'en fiche.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en vais à mon cours de droit et je m'en fiche.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
— Je m’en fiche de ce que font les autres, répliqua Weronika.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Et regardons les choses en face : tout le monde s’en fiche, des cacas de chat
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Tu t'en fiche, et moi aussi.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça change de notre routine habituelle, mais je m’en fiche.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
On s'en fiche si c'était la sienne.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72041 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.