s'en nourrir oor Engels

s'en nourrir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

live by it

voorbeelde

Ces envahisseurs entrent en compétition avec les espèces indigènes et vont même jusqu'à s'en nourrir!
These invasives compete with native species and may even eat them!

Grand-père avait fumé les cigares en nourrissant ses poulets et en abattant ses porcs.
Grandpa would smoke the cigars while he fed his chickens, slaughtered pigs.

Elle devait en nourrir certains au biberon.
She had to feed some with a bottle.

L’exaltation est comme le profit secondaire de mon impatience ; je m’en nourris, je m’y vautre.
Exaltation is a kind of secondary profit from my impatience; I feed on it I wallow in it.

Vous pouvez en nourrir à peu près 50, d'après moi.
You could feed about 50, I reckon.

Assurément personne ne peut espérer entrer en communion avec le Père en nourrissant de tels sentiments.
Most certainly no individual can hope to come into communion with the Father if that individual entertain any such feelings.

On raconte que le personnel a saboté leur projet en nourrissant les grands singes la nuit, en secret.
Rumor had it that staff sabotaged their project by secretly feeding the apes at night.

Mais aucun de nous ne peut en nourrir deux.
But none of us can nourish two hunger angels.

Nos loups et nos vampires ont l’habitude de s’en nourrir.
“Our vampires and wolves are used to living on this.

Nous pourrions espérer qu’en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l’amadouer.
We may hope that by feeding the beast we can gradually tame it.

Du fait des lois du marché international, les céréales prises à l’Ukraine soviétique devaient en nourrir d’autres.
The laws of the international market ensured that the grain taken from Soviet Ukraine would feed others.

Susannah refusait de s’appesantir sur l’image de son père en nourrissant des sentiments négatifs à son égard.
Susannah refused to dwell on thoughts of her father, refused to let herself nurture these negative feelings toward him.

En théorie, nous devrions donc tous être capables de toucher ces merveilles pour nous en nourrir, nous guérir.
Theoretically we should be able to get in touch with these wonders to be nourished, to be healed.

Il partait en nourrissant de grandes illusions, à une époque meilleure pour le Chili.
He went there full of enthusiasm, during one of the better stages of Chile's history.

Pendant des siècles, nous avons tiré ces magnifiques créatures de la Mer pour nous en nourrir.
For centuries we have dragged these beautiful creatures from the Ocean for our food.

Si cela meurt, la vie peut s'en nourrir.
If that dies, life can be fed by that.

Je n'arrive pas a croire que j'ai perdu tout ce temps, en nourrissant d'anciennes et ridicules rancunes qui
And I can't believe I wasted all this time, nursing some ridiculous, ancient grudge that...

Tout ce que je sais, je l’ai appris en nourrissant les uns et les autres, en donnant.
All I know, I learned by feeding each other, by giving.

Les raviver et les cultiver, m’en nourrir comme si j’étais un vampire assoiffé de jeunesse.
Revive and cultivate, as if I were a vampire, and it were my fresh blood.

Sa respiration me parvient calme et douce; je m’en nourris.
Her breath as it comes up to me is soft and sweet; I feed on it.

Ils ont eu tout l’hiver pour ruminer leur défaite et en nourrir leur haine
They will have nursed their defeat into hatred through the winter.'

Un gulbirra, c’est un kangourou qui capture les chiens sauvages pour s’en nourrir
A gulbirra is a kangaroo that catches dogs and eats them.""

Nous lui servions de propagande en nourrissant son obsession.»
We served as propaganda for him while feeding his obsession.”

À l’origine, les chasseurs convoitaient sa chair pour s’en nourrir et son lard pour faire de l’huile.
Originally people sought the flesh as food and the blubber for oil.

Je n'existe qu'en tant que Je m'en nourris (...).
I exist only because I nourish my Self....