s'en remettre à des arbitres
refer to arbitrators
s'en remettre à oor Engels
s'en remettre à
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
depend on
to abandon oneself to
to devote oneself to
to entrust to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne pouvions que nous en remettre à la chance – celle des loups, pas la nôtre, malheureusement.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
Je préfère m'en remettre à quelqu'un qui s'y connaît mieux que moi.
Oh, you must allow meLiterature Literature
Il décida de s’en remettre à la fatalité et de passer la nuit dans sa maison.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Donc, la technique fonctionnait, et c’était bien mieux que de s’en remettre à la chance.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Pour procéder comme il se doit, les IFI peuvent s’en remettre à un vaste éventail d’outils, notamment :
But you are damaged, aren' t you?Giga-fren Giga-fren
Mais ayant déjà été conduite dans Londres par ses soins, j’avais préféré m’en remettre à Leonard.
Pretty gruesomeLiterature Literature
Seule une petite minorité, dans chacune des communautés, semblait s’en remettre à un statu quo.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.UN-2 UN-2
Pas plus qu’il ne faut pour cela s’en remettre à la charia ni aux traditions populaires.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustUN-2 UN-2
Ou pire encore, au point de devoir s’en remettre à quelqu’un d’autre pour rentrer au bercail ?
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Elles peuvent s’en remettre à des dieux ancestraux, des bois, des rivières et des forêts sacrés.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?UN-2 UN-2
• S’en remettre à soi pour régler des problèmes.
The one who gets herGiga-fren Giga-fren
Elle ne pouvait que s'en remettre à Rohantha et à ses systèmes de camouflage, et prier.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
S'y maintenir constamment, c'est s'en remettre à ce qu'on a déjà fait, à la tradition.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Pourrait-il continuer à s’en remettre à la magie qui avait si bien servi jusque-là ?
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
— Non, non, non, on ne peut pas s’en remettre à l’espoir pour s’occuper de toi.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Pas question cette fois-ci de s’en remettre à l’éclairage aléatoire d’un écran de téléphone portable.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
À quoi bon s’en remettre à une Créatrice qui avait permis que Mam et Mari soient brûlées vives ?
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Le même verset ajoute : “Mais il continuait à s’en remettre à celui qui juge justement.”
I was going away, but I meant to come back soonjw2019 jw2019
J’exige des faits, là où d’autres seraient tentés de s’en remettre à leur intuition.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Mais le serpent m’avait abandonnée, et je n’avais plus qu’à m’en remettre à ma seule gouverne.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Et après, assis dans sa cabine, on n’a plus qu’à s’en remettre à Dieu le Père.
I long forthemLiterature Literature
Elle devait s’en remettre à son entraînement.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Il ne suffit plus de s’en remettre à la providence et à l’incompétence d’autrui
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
Mais en attendant la grâce de Dieu, tu dois t’en remettre à l’amour de ton mari6.
We got plenty of time.Shut up, you!Literature Literature
Force est alors de nous en remettre à la négociation.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEuroparl8 Europarl8
56215 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.