s'en remettre à des arbitres oor Engels
s'en remettre à des arbitres
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
refer to arbitrators
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'encontre de la solution de l'arbitre-président, on a fait valoir qu'elle risquait de remettre en question l'accord des parties dans le sens d'une décision à la majorité des arbitres
I was speaking to the General about Five minutes agoMultiUn MultiUn
À l’encontre de la solution de l’arbitre-président, on a fait valoir qu’elle risquait de remettre en question l’accord des parties dans le sens d’une décision à la majorité des arbitres.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterUN-2 UN-2
Il a été possible dans le passé de conserver à ce rôle quelque ambiguïté, mais plus nous discutons avec les employés les questions salariales, plus il est difficile de laisser sans réponse la question de savoir si la Commission du Service civil représente le gouvernement comme employeur, ou si elle est un tribunal indépendant auquel on peut s’adresser plutôt que de s’en remettre à des médiateurs ou à des arbitres du dehors33. »
I never should' ve let my parents talk me into leavingGiga-fren Giga-fren
Notre Cour a affirmé dans des arrêts antérieurs que les tribunaux doivent, en principe, s'en remettre à l'expertise de l'arbitre pour ce qui est des questions concernant l'interprétation des conventions collectives : voir Volvo Canada Ltd. c. T.U.A., local 720, [1980] 1 R.C.S. 178, et Douglas Aircraft Co. of Canada c.
Reject the washingsGiga-fren Giga-fren
En temps normal, je ne devrais pas juger opportun de faire des remarques sur la décision rendue par un conseil arbitral dans le cadre de l'examen de la décision d'un juge-arbitre. Il me parait toutefois souhaitable ici d'éviter de donner à penser que cette décision vient remettre en question de nombreuses décisions rendues par des juges-arbitres, dont certaines ont été approuvées par cette Cour, selon lesquelles le travail familial ou caritatif non rémunéré accompli par un prestataire ne signifie pas qu'il n'est pas disponible pour le travail au sens où l'entend la Loi.
It' s so funny!Giga-fren Giga-fren
En choisissant un arbitrage institutionnel, les parties peuvent s'en remettre aux compétences techniques de l'institution et à ses ressources au regard de la sélection des arbitres et de la tenue proprement dite de l'instance arbitrale. L'arbitrage ad hoc signifie qu'aucun organisme établi d'arbitrage n'assurera un arbitrage formel.
The declaration shall includeGiga-fren Giga-fren
[...] pour établir si un employeur s’est acquitté ou non du fardeau de la preuve, les arbitres de grief doivent, lorsque c’est possible, s’en remettre à des indicateurs objectifs.
issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rien dans le présent article ne sera interprété de manière à étendre les pouvoirs des arbitres en vertu de la loi en ce qui a trait aux questions non procédurales, et pour plus de certitude, les Parties stipulent que l'arbitre unique ou le conseil d'arbitrage d'un différend soulevé en vertu du présent article ne peut remettre en question la validité, modifier, radier, ou déclarer invalide ou inopérante quelque disposition que ce soit de la CBJNQ, de la présente Entente, ou de toute entente prévue dans la présente Entente, ou de quelque loi que ce soit donnant effet ou mettant en œuvre l'une ou l'autre de ces ententes. 9.13 Confidentialité de l'arbitrage 1.
In particular, cooperation shallGiga-fren Giga-fren
On voit que, dans presque tous les actes importants de la vie, il faut respecter le libre arbitre, s'en remettre au jugement individuel des hommes, à cette lumière intérieure que Dieu leur a donnée pour s'en servir, et après cela laisser la Responsabilité faire son œuvre.
They stay for goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette décision met aussi en lumière un débat intéressant au sein de la CSC à propos des circonstances dans lesquelles un tribunal de révision devrait s’en remettre aux motifs invoqués par des décideurs administratifs (par exemple, un arbitre en droit du travail, comme dans l’affaire Wilson), au lieu d’examiner ces décisions en appliquant la norme de la décision correcte.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les remises en cause théologique, politique ou scientifique de cet arrière-plan (au nom du péché, de l’aliénation ou des déterminismes biologiques ou psychologiques) fragilisent les fondements de la responsabilité, mais la plupart des critiques du libre arbitre ne vont pas jusqu’à remettre en question les notions de choix de l’agent, de délibération et d’action rationnelle (Fischer, 1996 : 847) ; tout au plus alimentent-elles l’idée que la justice des hommes est imparfaite, que l’action de juger est complexe parce que les êtres humains sont incommensurables et qu’il est par conséquent indispensable de prendre en compte l’histoire des sujets, le poids des circonstances, pour qualifier les faits.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sauf comme il est indiqué ci‐après, vous consentez à vous en remettre à la compétence exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux situés dans le comté de Los Angeles, en Californie, notamment dans le cadre de toute action en justice visant à faire appliquer le processus d’arbitrage ou à annuler la décision d’un arbitre, et vous reconnaissez la compétence de ces tribunaux.
Blonde bitch, give us your cigsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26.5 L'arbitre unique ou le président du tribunal arbitral a la responsabilité de remettre la sentence à la Cour d'arbitrage, laquelle en transmet des copies certifiées aux parties, sous réserve que les frais de l'arbitrage aient été réglés conformément à l'article 28.
You better run, white boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En l’espèce, les plaintes déposées par M. Naraine étaient antérieures à la fois à cette révision de la Loi sur les relations de travail et aux modifications apportées au Code des droits de la personne ayant eu pour effet de permettre à la Commission de décider de ne pas traiter une plainte, mais de s’en remettre sur un autre tribunal. L’actuelle compétence concurrente n’existait pas à l’époque où l’arbitre a entendu le grief de M. Naraine : en conséquence, M. Naraine n’avait eu d’autre choix que de saisir la Commission de sa plainte pour non‐respect des dispositions du Code.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un tel accord des parties constituera une renonciation de leur droit de remettre en cause l’impartialité d’un arbitre en raison de la participation de ce dernier (y compris les connaissances que cet arbitre a ainsi acquises) aux mesures tendant à une transaction (voir art.
I forbid you to acceptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fait important, l'arbitre de grief a demandé aux parties de lui remettre des observations écrites sur la question de la compétence, et sur le renvoi en cours de stage, notamment l'article 211 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, qui interdit le renvoi à l'arbitrage d'un grief qui porte sur le licenciement sous le régime de la LEFP.
How long have you been here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rien dans le présent article ne sera interprété de manière à étendre les pouvoirs des arbitres en vertu de la loi en ce qui a trait aux questions non procédurales, et pour plus de certitude, les Parties stipulent que l'arbitre unique ou le conseil d'arbitrage d'un différend soulevé en vertu du présent article ne peut remettre en question la validité, modifier, radier, ou déclarer invalide ou inopérante quelque disposition que ce soit de la CBJNQ, de la présente Entente, ou de toute entente prévue dans la présente Entente, ou de quelque loi que ce soit donnant effet ou mettant en œuvre l'une ou l'autre de ces ententes.
There, it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.