s'en remettre à la volonté de oor Engels
s'en remettre à la volonté de
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be in the hands of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'essence de la foi consiste à s'en remettre à la volonté de Dieu.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vous devez vous en remettre à la volonté de Dieu.
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
À présent, elle devait s’en remettre entièrement à la volonté de Dieu, quelle qu’elle soit.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
C’est une prière que nous devons faire quotidiennement, parce qu’il n’est pas toujours facile de nous en remettre à la volonté de Dieu, répéter le « oui » de Jésus, le « oui » de Marie.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you arevatican.va vatican.va
Par exemple, un calife a déclaré: “Si quelqu’un est dans le feu, il doit s’en remettre à la volonté de Dieu; mais s’il n’y est pas encore, il n’a pas besoin de s’y jeter.”
Water and a white coffee... # eurosjw2019 jw2019
Néanmoins, le fait demeure que Dar es-Salaam n'a pas de décharge fiable et doit s'en remettre à la bonne volonté de certains quartiers.
And what boat is this?Giga-fren Giga-fren
Nous remettre à la volonté de Dieu signifie en effet nous remettre à son infinie miséricorde.
You don' t always wear your helmet, do you?vatican.va vatican.va
En pareil cas, lorsqu'il demande à l'institution en cause de prendre en considération les droits de l'enfant garantis par les instruments applicables de façon à éviter une atteinte aux droits et intérêts légitimes de l'enfant du fait de l'application d'une décision judiciaire, le médiateur ne peut que s'en remettre à la bonne volonté de l'institution en question pour trouver une solution au problème
Well, thank youMultiUn MultiUn
À cet égard, votre rapporteur, tout en se félicitant des engagements pris par les entreprises européennes, estime qu'il faut les encourager à prendre d'autres engagements et que, dans un secteur de cette importance, le Parlement européen ne saurait s'en remettre à la bonne volonté de celles-ci pour définir des objectifs communautaires.
It' s a long drive down from the beachnot-set not-set
«Nous avons besoin de structures et de relais soutenus aux niveaux local et européen; on ne peut pas uniquement s'en remettre à la bonne volonté de certains», soulignait M. Quevauviller, ajoutant qu'un système basé sur les individus se désintègre rapidement si les personnes changent d'emploi.
Allison wants him atGDalivecordis cordis
Mais peut-on, en ce qui concerne la volonté de changement, s'en remettre à ce président et à ce Bureau?
Copper productsEuroparl8 Europarl8
Je n'ai pas à remettre en question la volonté de la Dynastie.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradition historique du dialogue en Inde a fait appel au respect de la connaissance, à une volonté de remettre en cause les idées et à une soif d'apprendre
They ' # come anywayMultiUn MultiUn
La tradition historique du dialogue en Inde a fait appel au respect de la connaissance, à une volonté de remettre en cause les idées et à une soif d’apprendre.
Yeah, I...I don' t want youUN-2 UN-2
Il propose de s'en remettre à la bonne volonté du Gouvernement grec pour recevoir des informations sur l'évolution ultérieure de la situation.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingGiga-fren Giga-fren
Il propose de s'en remettre à la bonne volonté du Gouvernement grec pour recevoir des informations sur l'évolution ultérieure de la situation.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceGiga-fren Giga-fren
Vaincu moins par la violence des hommes que par celle de Dieu, contre qui nulle prudence ne saurait prévaloir, après avoir fait tous les efforts en mon pouvoir pour que ce calice s'éloigne de moi sans que je le boive, je ne vois d'autre détermination à prendre que celle de renoncer à mon sens propre, à ma volonté, et de m'en remettre entièrement au jugement et à la volonté de Dieu.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthvatican.va vatican.va
Aucune des initiatives du Comité, à commencer par la création du Groupe de Liaison, est de nature à remettre en cause la ferme volonté du CESE de continuer à agir encore plus et mieux en tant que structure d'accueil et d'écoute de la société civile, et d'être un relais privilégié des préoccupations, attentes et demandes des organisations de la société civile auprès des institutions européennes.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedGiga-fren Giga-fren
Bien entendu, pour établir que le détenteur se défait ou a l’intention de se défaire d’une substance ou d’un objet, il n’est pas possible, à des fins juridiques, de recourir à la «volonté effective» du détenteur ou de s’en remettre à ses déclarations quant à ses intentions (13).
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Pour les programmes relevant de la gestion indirecte, elle doit s'en remettre à la bonne volonté des États membres et de tiers et à leur capacité à fournir des données adéquates, actualisées, fiables et comparables.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
En prenant la décision de remettre votre volonté à Dieu, vous allez commencer à éprouver le réconfort et la joie qui découlent de la recherche et de l’accomplissement de la volonté de notre Père céleste.
The Frogs, sirLDS LDS
Dans le second cas, les auteurs des rapports internationaux doivent s’en remettre à la capacité et la volonté du pays de procéder aux analyses voulues.
Let me tell you somethingUN-2 UN-2
Dans le second cas, les auteurs des rapports internationaux doivent s'en remettre à la capacité et la volonté du pays de procéder aux analyses voulues
And where are they?!MultiUn MultiUn
Ainsi, au lieu de s’inquiéter outre mesure, il est préférable de s’en remettre à Jéhovah tout en continuant de faire sa volonté avec la même confiance que le psalmiste, qui a dit : “Je sais bien, ô Jéhovah, que tes décisions judiciaires sont justice.” — Ps.
Aren' t we all?jw2019 jw2019
327 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.