s'en retourner oor Engels
s'en retourner
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
return
en
to come or go back
Peu importe où va l'âme... ce qui compte, c'est comment elle s'en retourne.
Son, no matter where the soul goes, the important thing is how it returns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussitôt, notre homme s'en retourne paisiblement chez lui, ne songeant plus à se tuer[22].
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Les Chypriotes firent demi-tour pour s’en retourner de l’autre côté de la ligne des lumignons
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Ces deux derniers jours ont été fertiles en retournements pour la Côte d'Ivoire.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementgv2019 gv2019
Début juin 1945, un décret de Staline accorde aux combattants le droit de s'en retourner avec leurs armes.
Neil, do you read me?WikiMatrix WikiMatrix
Or, je suppose qu’il est venu par le train et que c’est par le train qu’il s’en retourne.»
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
«Laissez-moi m’en retourner seule, Blaise, si vous voulez bien.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
D’accord il a répondu, j’essaierai et je l’ai regardé courir pour s’en retourner vers la ville.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
Toutefois, ils n’avaient souffert d’aucune violence et l’Inca leur avait permis de s’en retourner.
The applicantLiterature Literature
— Je vous remercie, sir, mais je crois préférable de m’en retourner par mes propres moyens.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Tu ferais mieux de t’en retourner à Trappes, lui conseilla-t-elle.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
J'aimerais savoir de quoi il en retourne.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si tu ne me fais pas confiance, lança-t-il, autant t’en retourner en Barovie.
So... you see who people areLiterature Literature
Ce petit cochon n' eut plus, pete- petit, qu' à s' en retourner chez lui
Their friend Megan doesn' t know Abbyopensubtitles2 opensubtitles2
Vous pensez me dire un jour de quoi il en retourne?
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi, au moment où les Capitaines allaient s'en retourner, le silence fut soudain rompu.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
Alors, on passe par tous ces ennuis pour arriver ici... et maintenant tu veux qu'on s'en retourne?
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On en retourne un exemplaire au messager.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowGiga-fren Giga-fren
Takahashi s’immobilisa, les mains dans les poches, puis inclina la tête avant de s’en retourner vers la cafétéria.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Personne ne sais vraiment de quoi il en retourne.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai eu une lettre de Wil qui s'en retourne chez Mm.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareLiterature Literature
Je traversais ce moment en apnée, mémoire verrouillée, jusqu’à ce que l’image s’en retourne à l’obscurité.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Il faut que je prie avant de m’en retourner.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
Il terrasse le monstre, et, brandissant sa tête, Il s'en retourne galomphant. « Tu as donc tué le Jabberwock !
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
À l'automne 1878, Riel s'en retourne à Saint Paul pour revoir ses amis et sa famille.
The next shot after this oneWikiMatrix WikiMatrix
" que toute la propriété Berlinghieri, qui consiste en... "Retourne te coucher, Alfredo
The section on prosperity contains three principlesopensubtitles2 opensubtitles2
99062 sinne gevind in 481 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.