s'il en est ainsi oor Engels
s'il en est ainsi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
if so
Même s'il en était ainsi, nous vivrions difficilement.
Even if so, we live from hand to mouth.
if that's the case
[ if that’s the case ]
Toutefois, s'il en est ainsi, pourquoi apprendre une autre langue ?
Now, if that's the case, then why learn languages?
well then ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il en est ainsi lorsque les deux conditions suivantes sont réunies :
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Giga-fren Giga-fren
Mais je ne peux pas le prouver et je ne sais même pas pourquoi il en est ainsi.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
S'il en est ainsi, je pense qu'on pourrait vraiment se passer du détour par l'Union européenne.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEuroparl8 Europarl8
Et s’il en est ainsi, de quelle nature est la mort, et de quelle nature est la vie ?
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
S’il en est ainsi, nous pourrons probablement configurer votre système très rapidement.
Raise a hundredCommon crawl Common crawl
S’il en est ainsi, voici la porte !
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Il en est ainsi avec toute prise de conscience.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
En conclusion, Cratyle, peut-être qu’il en est ainsi, mais peut-être pas.
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
Il en est ainsi partout dans le monde, songe Joseph, au cœur de la nuit.
Car accidentLiterature Literature
Commençons au niveau le plus bas, et vous verrez qu'il en est ainsi.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
Il en est ainsi des conteurs d'immatériels.
English muffin?QED QED
Il en est ainsi parce qu'il ne peut y avoir de véritable liberté sans vie privée.
We must tell what we sawGiga-fren Giga-fren
D'autres institutions caritatives font leurs propres règles: il en est ainsi, notamment, des organisations caritatives relevant des Églises
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!MultiUn MultiUn
Mais pourquoi il en est ainsi, voire même comment, je n’en sais rien
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Je maintiens simplement que nous n'avons pas même l'ombre d'une raison pour croire qu'il en est ainsi.
I hear she' s very goodLiterature Literature
Il en est ainsi dans toutes les parties du monde.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Quantité de paroles révélatrices montrent qu'il en est ainsi.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Je voudrais demander au député pourquoi, à son avis, il en est ainsi
He reviewed the bill and he thinks it makes no sensehansard hansard
Et je n'aurai pas le temps d'expliquer pourquoi, à mon avis, il en est ainsi.
The keeper is a TurkEuroparl8 Europarl8
Durant toutes ces années, pas une fois je n’ai trouvé preuve qu’il en est ainsi.”
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
— Madame, dit le duc avec inquiétude, s’il en est ainsi, je dois avouer que j’ai tort.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Parce qu'il en est ainsi.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en est ainsi, par exemple, dans le secteur du lait et des produits laitiers .
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Si tels sont les souhaits de l'état, il en est ainsi ordonné.
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il en est ainsi...
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138465 sinne gevind in 612 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.