sacre bleu oor Engels

sacre bleu

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sacré bleu

tussenwerpsel

interjection

Soortgelyke frases

tache bleue sacrée
Mongolian spot · mongolian spot

voorbeelde

Sacré bleu.
Wow, that's some shiner.

Et sa pauvre petite épouse n’avait-elle pas un sacré bleu à la mâchoire, l’autre jour ?
Didn’t his poor little wife look bruised across her jaw the other day?

Vous devez avoir un sacré bleu sur le bras.
She must've given your arm quite a bruise.

Sacre bleu!
Skin him alive!

Sacré bleu!
Sacré bleu!

Sacre bleu.
Sacré bleu.

Putain de sacré bleu et merde !!!!!
Sacré bloody bleu and merde!!!

Vous, en revanche, vous allez avoir de sacrés bleus dans le dos demain matin.
“Your back, on the other hand, is going to have some lovely bruises in the morning.”

C'est un sacré bleu que tu as là, Kim.
That's quite a shiner you got there, Kim.

Sacre bleu!
Sacre bleu!

Sacre bleu, arrêtez de m'empêcher d'être en colère après vous.
Stop making it so bloody difficult for me to be angry with you!

Ce sont de sacrés bleu sur vos poings là, George.
Those are some ugly bruises on your knuckles there, George.

Et bien, sacre bleu!
Oh, well, sacre bleu!

Le tireur va avoir de sacrés bleus.
Shooter's gonna have some serious bruises.

L'impact t'as fait un sacré bleu, apparemment. Je vais bien.
I heard that the impact on the jacket You left a good bruise.

Sacre bleu!
Holy moly.

Sacre-bleu! Quand les gosses entendront ça!
Holy mackerel, wait till I tell the kids.

Sacré bleu.
Holy God.

Vous, en revanche, vous allez avoir de sacrés bleus dans le dos demain matin.
‘Your back on the other hand, is going to have some lovely bruises in the morning.’

Tu avais un sacré bleu quand je t'ai vue là-bas.
“You had one hell of a bruise working when I saw you there.”

Le nom "Ambohimanga" est formé à partir des mots malgaches "ambohi" qui signifie colline et "manga" qui signifie "sacré", "bleue", "beau" ou "bien".
The name Ambohimanga is a noun-adjective compound in the standard Malagasy language composed of two parts: ambohi, meaning "hill", and manga, which can mean "sacred", "blue", "beautiful" or "good".

Tu as un sacré bleu sur le visage, et à voir ta façon de te tenir les côtes, je vois bien que tu souffres.
You’ve got one hell of a bruise on your face and with the way you’re holding your side, I can tell you’re hurt.”

attention à ma jambe, sacré cochon bleu !
If only I knew—my leg, you blue swine!

Cette sacrée bête bleue, monumentale, était couverte de vieilles cicatrices et d’entailles profondes.
The huge blue bastard was covered with old wounds and deep gashes.

" le cri sacré... "Elle était pas bleue, ta voiture?
Didn' t you have a blue car?