sainte oor Engels

sainte

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

saint

naamwoord

(figuratively) a person with positive qualities

Si les péchés faisaient souffrir quand on les fait, nous serions tous des saints.
If sins made us suffer when we sinned, we'd all be saints.

holy

adjektief

L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.
The holy book of Muslims is the Qur'an.

hallow

naamwoord

holy person

Ils ont dû enterrer Freddy sur une terre sainte, fait sens.
They had to bury Freddy in the hallowed ground, that made sense.

sacred · S. · saintly

Sainte

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

saint

naamwoord

Si les péchés faisaient souffrir quand on les fait, nous serions tous des saints.
If sins made us suffer when we sinned, we'd all be saints.

Soortgelyke frases

Saint-Martin-de-Boubaux
Saint-Martin-de-Boubaux

Cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne
Regensburg Cathedral

Soeurs de Saint François de Sales
Soeurs de Saint François de Sales

Pauvres Filles des Sacrés Stigmates de Saint François d'Assise
Pauvres Filles des Sacrés Stigmates de Saint François d'Assise · Stigmatines

Saint-Privat-du-Fau
Saint-Privat-du-Fau

Saint-Jacques
Saint-Jacques

Saint-Hilaire-de-Beauvoir
Saint-Hilaire-de-Beauvoir

voorbeelde

Il part ensuite en pèlerinage en Terre Sainte, et sur le chemin du retour, s'arrête en Italie, où il reste pendant deux ans, étudiant à l'Université de Padoue.
He then departed on a pilgrimage to the Holy Land, and returned by way of Italy, where he stayed for two years, studying at the University of Padua.

La Terre Sainte, symbole de l'amour de Dieu pour son peuple et pour l'humanité tout entière, est également le symbole de la liberté et de la paix que Dieu veut pour tous ses fils.
The Holy Land, a symbol of God's love for his People and for all humanity, is also a symbol of the freedom and peace that God wants for all his children.

La foi est un don spirituel de Dieu qui nous parvient par l’intermédiaire du Saint-Esprit.
Faith is a spiritual gift from God that comes through the Holy Ghost.

À l’intérieur de la cathédrale Saint-Sauveur, vous pourrez éclairer le faîte en bois du clocher. Dans le trésor de la cathédrale vous admirez notamment des peintures de Dirk Bouts, Hugo Van der Goes et Pieter Pourbus, des plaques funéraires en cuivre et des exemples de l’orfèvrerie d’art.
Cathedral ’s treasury: Paintings by, among others, Dirk Bouts, Hugo van der Goes, manuscripts, copper memorial plaques and silver and gold artefacts.

Un ancien monastère des Prémontrés est aujourd'hui l'église de la ville dédiée à Saint Pierre, Sainte Margaret et Saint Augustin.
A former of Norbertine monastery is today the towns church dedicated to St. Peter, Margaret and St. Augustine.

Par le sang du Saint, Andruw, les Fimbriens sont taillés en pièces et l’ennemi nous attaque de toutes parts.
Saint's blood, Andruw, the Fimbrians are being cut to pieces and the enemy is all over us.

Le Secrétariat a donc proposé au Saint-Siège, lequel a accepté, que le pourcentage forfaitaire annuel soit fixé à # % de la quote-part théorique, sans autre examen périodique
The Secretariat had therefore proposed, and the Holy See had agreed, that the flat annual fee percentage should be fixed at # per cent of the notional rate of assessment without further periodic review

— Je pense que nous devrions passer outre les souhaits du Saint-Père et l’hospitaliser immédiatement
“I believe we should override the wishes of the Holy Father and put him immediately in complete clinical care.”

La voie express Schuylkill était encombrée et cela me rappela de tristes souvenirs de la Saint-Sylvestre.
The Schuylkill Expressway was crowded and it brought back bad memories of New Year’s Eve.

La rue Sainte Anne, petite rue calme à voie unique qui rejoint l’avenue de l’Opéra, est l’endroit idéal pour séjourner à Paris, que ce soit pour un week-end romantique, un voyage d’affaires, du shopping ou pour visiter la capitale.
Our street is a quiet, one-lane street behind the Avenue de l’Opéra, thus ideally situated for tourism and shopping, surrounded by restaurants but a haven of peace after a busy day!

Une fille qui ne passe pas toute la sainte journée dans les livres ?
“A girl who doesn’t go around with her nose stuck in a book all day?

Prenant note avec intérêt des déclarations que le représentant du Gouverneur du territoire a faites lors du séminaire régional pour les Caraïbes, tenu à Canouan (Saint-Vincent-et-les Grenadines) du 17 au 19 mai 2005, et des informations qu’il a fournies à cette occasion,
Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory at the Caribbean regional seminar held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005,

Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

C’est un saint, bien sûr, mon mari, mais, quand on a la tête au Ciel, on n’a pas les pieds sur terre.
He’s a saint, of course, my husband, but a head in Heaven pulls a man’s feet off the ground.

L'érudition d'Azoulay le rendit si célèbre qu'en 1755 il fut choisi comme meshoulah, (émissaire), honneur décerné à des hommes dont on jugeait par leur savoir, qu'ils représenteraient dignement la Terre sainte en Europe, où un rabbin qui en venait était considéré comme un modèle de savoir et de piété.
Azulai's scholarship made him so famous that in 1755 he was chosen as meshulach, (emissary), an honor bestowed on such men only as were, by their learning, well fitted to represent the Holy Land in Europe, where the people looked upon a rabbi from the land of Israel as a model of learning and piety.

Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Les Saintes Écritures, version anglaise de Westminster, de C.
The English Westminster Version of the Sacred Scriptures by C.

Actuellement, la Commission renégocie avec la Suisse, Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin des accords bilatéraux afin qu'ils appliquent les normes mondiales de l'OCDE concernant l'échange automatique d'informations.
Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.

« Tu te rappelles avoir grandi sans histoires du saint Voyageur, pas vrai ?
“You remembered growing up without any stories of the Wandering Saint, right?

Malgré leur immense souffrance, les saints haïtiens sont pleins d’espoir pour l’avenir.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

Dans une récente catéchèse, j'ai déjà illustré le rôle providentiel que l'Ordre des frères mineurs et l'Ordre des frères prêcheurs, fondés respectivement par saint François d'Assise et par saint Dominique Guzman, eurent dans le renouveau de l'Eglise de leur temps.
In a recent Catechesis, I illustrated the providential role the Orders of Friars Minor and the Order of Preachers, founded by St Francis of Assisi and St Dominic de Guzmán respectively, played in the renewal of the Church in their day.

* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?
* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?

Bien que les raisons exactes de l'appellation de la première mission ne soit pas connu, les sources indiquent qu'il fait selon toute probabilité ultimement référence à saint Marcel Ier, pape de 308 à 309, sous l'empereur romain Maxence.
Although the exact reasons for the name of the first mission are not known, sources say it is ultimately a reference to Saint Marcel 1st, pope from 308 to 309, under the Roman Emperor Maxence.

Respectant la tradition, Pacelli baise le front et les mains du Saint-Père décédé.
In accordance with tradition, Pacelli then kissed the forehead and hands of the body of the Holy Father.

—Sainte Mère de Dieu, il est réveillé!
“Holy mother of God he’s awake!”