savoir oor Engels

savoir

/savwaʁ/, /sa.vwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Être certain ou sûr à propos de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

know

werkwoord

be certain or sure about (something)

Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
Tom wants to know if you have heard from Marie.

knowledge

naamwoord

total of what is known, product of learning

Curiosité n'est que vanité. Le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.

can

werkwoord

Je ne sais pas ce que je peux dire d'autre.
I don't know what else I can say.

be able to · understand · find out · learning · scholarship · wot · learn · information · feel · realize · think · experience · ken · be able · be acquainted with · know how · know how to · knowing · literary ability · scientific attainments · recognize · see · acknowledge · fuck · love · recognise · He doesn't know · I don't know what happened · body of knowledge · cognizance · savvy · to be able to · to be able to read · to ken · to know · to know how · to know how to · to wit · live · manage · study · culture · succeed · cognize · be aware · be informed · figure out · have knowledge of · have thorough knowledge · know-how · to be able · tell · wit · knowledgeable · science · screw · erudition · cognition · jazz · bang · hump · eff · bed · cognise · noesis · bonk · able to · be aware of · be intimate · catch out · do it · facts · get it on · get laid · get to know · have a go at it · have intercourse · have it away · have it off · have sex · know of · knows · lie with · make love · make out · roll in the hay · sleep together · sleep with · to be aware of · to regard as · to take for · to think, feel, consider, know, etc. · understandings

Savoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Knowledge

eienaam

Autant que je sache, c'est un étudiant très studieux.
He is an industrious student to the best of my knowledge.

Soortgelyke frases

bureau de la technologie d'acquisition du savoir
office of learning technology

Groupe de l'initiative en gestion du savoir
KMIG · Knowledge Management Initiative Group

est-ce qu'elle sait quelque chose?
does she know anything?

banque de savoir
Knowledge Bank

ne pas savoir sur quel pied danser
to not know where you are

réseau de gestionnaires de l'acquisition du savoir
learning managers network

voorbeelde

— Je veux savoir.
I want to know.

Il n’eut même pas besoin de regarder dans la direction de Beckett pour savoir que celui-ci analysait son geste
He didn’t even have to look at Beckett to know the guy’s eyes tracked his movement.

Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéance
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due

La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.

par la personne qui a ou est présumée avoir une certaine influence, à savoir lorsqu’il n’y a pas d’auteur principal de l’infraction.
The provisions on "Arranging a receipt of gratuities" (section 295) and of "Arranging a bribe" (section 296 PC) appear to apply to situations which would also be covered by the general rules on aiding and abetting (section 22 PC).

Le méchant devait toujours savoir que le détective savait ce qui s’était réellement passé.
The bad guy had to know that the detective knew what was really going on.

MESURES À VENIR Le Tribunal canadien du commerce extérieur (Tribunal) enquêtera sur la question de savoir si le dumping a causé ou menace de causer un dommage à l’industrie canadienne.
FUTURE ACTION The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will now hold an inquiry into the question of whether the dumping has caused or is threatening to cause injury to the Canadian industry.

À cet égard, le Gouvernement a attiré l'attention du Représentant spécial sur le fait que, contrairement à ce qui figure dans son courrier, à savoir qu'aucun objet de valeur n'avait été volé, les objets ci-après avaient disparu du bureau: six processeurs, un écran d'ordinateur, une télévision, un magnétoscope et un dictaphone
In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphone

i) Une association industrielle à vocation internationale a fait savoir qu'elle avait organisé des ateliers dans plusieurs pays en développement en vue de sensibiliser l'opinion et d'échanger des informations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques quant à l'utilisation de cellules contenant du mercure dans l'industrie de production de chlore-alcali
i) One international industry association reported that it had held workshops in several developing countries to raise awareness and exchange information on best available techniques and best practices with regard to the use of mercury cells in the chlor-alkali industry

Le Gouvernement a fait savoir que la loi sur les migrations (no 8487) prévoit dans ses dispositions la protection des droits de l’homme des étrangers résidant légalement dans le pays, ainsi que des mesures pour promouvoir leur intégration sociale.
The Government indicated that the provisions of the Migration Law (Law No. 8487) provided for the protection of the human rights of foreigners with a legal status and for measures to promote their social integration.

Cette loi a pour objet d'introduire les diverses infractions de terrorisme dans le Code pénal, à savoir les infractions de terrorisme, de financement de terrorisme et d'appartenance à un groupe terroriste
The Act is intended to introduce various terrorist offences into the Criminal Code, in particular the offences of terrorism, financing of terrorism and membership of a terrorist group

Il a le droit de savoir où il va.
They have a right to know where they're going.

- N'êtes-vous pas curieuse de savoir comment nous serions ensemble ?
“You’re really not curious about how we’d be together?”

Je voulais savoir ce qui te plairait pour dîner, ce soir.
“Hey, I wanted to check and see what you’d like for dinner tonight.

[57] Il qualifie d'hypothèse l'argument aux paragraphes 12 à 23 de l'affidavit Rose, à savoir que les femmes figurent de façon disproportionnée parmi les chômeurs qui réintègrent le marché du travail après une absence de plus d'un an.
She held that women are disproportionately represented among the unemployed who return to the work force after an absence of more than one year.

Vous voulez en savoir plus sur ce qu'on fait, on va vous le dire.
You wanna know more about who we are and what we do, we'll tell you.

L'intérêt de Doctor Who a toujours été les monstres, et ces temps-ci, la BBC semble avoir oublié son savoir faire sur les monstres...
One then gets rather furry of face and hand, but the appeal of Dr Who has always been the monster and this time out the BBC seems to have lost its touch with monsters...

En outre, l’avis de remise en liberté est daté du 24 août 2007, soit une semaine plus tard que la date à laquelle il a indiqué dans son témoignage devant la Section de la protection des réfugiés avoir été libéré, à savoir le 17 août 2007.
Furthermore, the release bond submitted by the complainant is dated 24 August 2007, a week after the day he claimed in his testimony before the Refugee Protection Division that he had been released, that is, 17 August 2007.

Et s’il y a quelqu’un qui a le droit de savoir, c’est bien vous. — Vous m’avez soupçonnée ?
And if anyone has a right to know, it’s you.’

De fait, elle était obligée de s’approcher un peu plus, pour savoir avec qui il était de mèche.
But as it was, she felt obliged to get a little closer, and find out who he was dealing with.

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database

— Il veut savoir jusqu’à quand l’homme vivra
"""He wants to know how long the man will live."""

Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 4 September 2013 of the admissibility of the application.

– Nous devons savoir ce que nous faisons, dit Yan Ba, mais aussi ce que nous ne faisons pas.
“We must be aware of what we are doing,” said Yan Ba, “but we must also be aware of what we are not doing.

Le passage d'une technologie à l'autre suppose des modifications substantielles des processus de production, qui représentent un coût considérable (plusieurs millions d'euros), étant donné que les technologies de base, l'outillage et le savoir-faire sont différents.
Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.