se couvrir oor Engels

se couvrir

Devenir nuageux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

becloud

werkwoord

cause to become obscure or muddled

cloud

werkwoord

Couvrir de nuages.

To cover with clouds.

Si les nuages cachent le soleil et nous couvrent de leur ombre,
If clouds instead of sun spread shadows o’er our heart,

cover

adjective verb noun

Tu devrais porter un chapeau qui te couvre les oreilles lorsqu'il fait froid, dehors.
You should wear a hat that covers your ears when it's cold outside.

cover oneself · Wrap up well! · become cloudy · become dim · become overcast · cloud over · cloud up · cover up · lower · overcloud · put on · to become overcast · to cloud over · to cover oneself · to cover oneself up · to hedge · to hedge one's bets · wear · covered · film · to crown · to have on · to pull over · to put on · to wear

Soortgelyke frases

se couvrir de ridicule
disgrace oneself · make an exhibition of oneself

elle se couvrit les épaules d'un châle noir
she covered her shoulders with a black shawl

je te couvre
I'll cover you

se couvrir de verglas
ice over

se couvrir contre
to cover oneself against

se couvrir de gloire
to cover oneself in glory · to cover oneself with glory

se couvrir par une assurance
insure

se couvre et s'assèche
covers and uncovers

voorbeelde

Un type aussi exposé aux soupçons qu’il semble l’être n’a rien fait pour se couvrir.
A fella as open to suspicion as he seems to be hasn’t come forward to cover himself.

Nos psys cherchent juste à se couvrir.
These in-house counselors, they're looking to cover their own asses.

geignit Stanislas, la voix aiguë et si désagréable que Tori voulut se couvrir les oreilles des mains.
Stanislas wailed, his voice high pitched and so grating that Tori wanted to clap her hands over her ears.

On va s'en servir pour se couvrir.
Come, we can use him for cover.

On ne peut sortir sans se couvrir complètement le corps pour le protéger.
You can’t go outside without wrapping your body up to protect it.

Se couvrir de gloire ou de flanelle?
Whether to cover yourself with glory or with flannel.

Ils ont hypnotisé Orson Welles pour se couvrir.
And they hypnotised Orson Welles into covering it up.

La voyant, il ne prend pas un air embarrassé et ne fait aucun geste pour se couvrir.
When he sees her, he doesn’t look embarrassed or try to cover up.

et elle leva un bras pour se couvrir le visage.
and she threw one arm up to cover her face.

On doit se couvrir les uns les autres.
You got to have each other's backs.

Pendant les deux à trois cents premiers mètres il faut se couvrir le visage à cause de lodeur.»
For two to three hundred meters you have to cover your face because of the stench.”

Brian et elle pouvaient prendre deux hommes par surprise et se couvrir mutuellement.
If there were two men, she and Brian could catch them by surprise and keep both of them covered.

Ces médecins aiment se couvrir jusqu’à la limite de la folie.
“These doctors like to cover their asses to the point of insanity.”

À ton âge, on doit plus se couvrir
One must be well wrapped up at your age

Elle a voulu se couvrir mais j’ai retiré la couette.
She tried to cover herself up, but I pulled the blanket away.

LA KIPPA Aucun commandement n’indique que les hommes juifs doivent se couvrir la tête.
There is no commandment specifying that Jewish men cover their heads.

Même s'il faut, pour ça, se couvrir de ridicule.
Even if it means making a giant fool of yourself.

— Cela signifie que votre département de recherche s’est planté quand ils ont concocté cette histoire pour se couvrir.
“It means your research department screwed up when they concocted this cover story.

Et si Nikki cherchait à se couvrir ?
What if Nikki was covering for herself?

C’était un son horrible, qui remplit toute la pièce, forçant même Samantha à se couvrir les oreilles.
It was a horrible sound, filling the entire room, forcing even Samantha to cover her ears.

Le désert s’est mis peu à peu à devenir violet et à se couvrir d’ombres.
Little by little the desert commenced to turn violet and be covered with shadows.

Il compte vous tuer pour se couvrir.
He plans to kill you to cover it up.

Pareil pour l’hôpital : ils sont obligés de se couvrir.
They’re the same as the hospital: they have to cover their arses.

–Histoire de se couvrir, monsieur, vous savez?
‘Covering ourselves, sir, remember?’

Eliza n’allait pas se couvrir de ridicule juste pour donner de quoi parler à «Voili Voiçà».
Eliza wasn’t going to embarrass herself just to give “Tawker” something to talk about.