se couvrir de gloire oor Engels

se couvrir de gloire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to cover oneself in glory

to cover oneself with glory

voorbeelde

Se couvrir de gloire ou de flanelle?
Whether to cover yourself with glory or with flannel.

C’était une chance de se couvrir de gloire.
This was a chance to claim glory.

Je le croyais en train de se couvrir de gloire dans la capitale
I thought he was winning fame and fortune in the capital.”

Si nous voulons les voir se couvrir de gloire, il nous faut d’abord les nourrir.
“If we want them to win glory, they must be fed.”

Falkenhayn, cependant, considéra qu’un homme était une perte acceptable pour une occasion de se couvrir de gloire.
Falkenhayn, though, considered a single knight an acceptable loss for this chance at glory.

S’il est courageux, il peut se couvrir de gloire plus que tout autre combattant.
With courage he can gain great honor, perhaps more than anyone else in the military.

Portez la hache dans l’administration des prérogatives, et le pays cessera de se couvrir de gloire.
Insert the wedge into the Prerogative Office, and the country would cease to be glorious.

L’Amérique peut-elle se couvrir de gloire quand elle se donne un objectif si ridicule?
Does America gain glory by subduing such a target?’

Il savait qu’il allait se couvrir de gloire et que les récompenses seraient immenses.
He knew that he was going to cover himself in glory and the rewards for his success would be immense.

S’il y avait un affrontement, ce serait l’occasion de se couvrir de gloire.
If there was a fight, it might have meant a chance for glory.

Ils veulent se couvrir de gloire!
They want to cover themselves in glory.""

Et je déteste les jeunes fous qui, comme toi, veulent se couvrir de gloire en ensanglantant le monde.
And I hate young, reckless madmen such as yourself who want to achieve glory by spilling blood all over the world.

Tu vas rester ici, toujours en disgrâce, et regarder tes frères de nid se couvrir de gloire.
So will you remain behind, still in disgrace, to watch while your nest-brothers run forth to the glory of slaughter.

Puisse-t-il se couvrir de gloire au service des dieux !
May he win much honor in the service of the gods!""

En Irak, le Président Bush et le peuple américain espéraient se couvrir de gloire.
Bush and the American people sought glory in Iraq.

On attendait de se couvrir de gloire pour faire passer la grosse boulette?
I'm guessing no one wanted that little cock-up exposed until there was some glory to cover it up with.

Pleins d’alcool, certains de se couvrir de gloire, ils n’attendront pas jusqu’à demain.
Full of liquor and glory, they won’t want to wait until morning.

Portez la hache dans l'administration des prérogatives, et le pays cessera de se couvrir de gloire.
Insert the wedge into the Prerogative Office, and the country would cease to be glorious.

Voici l'occasion de se couvrir de gloire.
This is your chance to cover yourself with glory.

De laisser Dominique se couvrir de gloire ; il pouvait prendre le premier hovercraft ou le premier ferry.
Let Dominique cover herself with glory; he could ship out on the first hovercraft or cross-Channel ferry.

Il n’y aura plus de quête conduite par de jeunes héros désireux de se couvrir de gloire.
There will be no more quests by young men seeking glory.”

Voici l’occasion de se couvrir de gloire.
This is your chance to cover yourself with glory.

Il n’avait que deux responsabilités : tuer des bisons et se couvrir de gloire.
He had only two responsibilities: to kill buffalo and to gain glory.

Puisse-t-il se couvrir de gloire au service des dieux !
May he win much honor in the service of the gods!”