se crever oor Engels

se crever

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to kill

Tu mérites que je te crève.
I ought to kill you right now, man.

Soortgelyke frases

ça me crève le cœur
it breaks my heart

voorbeelde

Il faisait si noir qu'on pouvait, comme on dit, se crever l'oeil.
It was so dark that one might, as we say, have as well been blind.

Ils se frappaient à la tête essayaient de se crever les yeux, se mordaient la queue
They bashed each other' s heads in, gouged out their eyes, chewed off their tails

On s'épuise, on se crève pour 2 F l'heure.
You exhaust yourself, you kill yourself for 2 F per hour.

Ils auraient dû se crever les yeux?
And they should have plucked their eyes out.

Le menuisier reprit: «Ça ne te faisait rien, à toi, de voir ce malheureux se crever pour rien?
"The carpenter continued: ""Didn't it mean anything to you to see that poor man die for nothing?"""

Il dit seulement qu’il va se crever les yeux, et elle essaie seulement de se pendre.
He only says he's going to put out his eyes, and she only tries to hang herself.

On risque de se crever un æil
I don' t want anyone shooting his eye out

Ça fait cinq ans qu'il se crève dans son taxi et qu'il économise pour ramener sa famille ici.
Pushing around his cab for the past five years, saving up to bring his wife and his kid here.

On se crève à la rosser et elle se bat quand même comme une bête sauvage.
Wear yourself out beating her and still she fights like a wild animal.

Comment un homme peut-il accepter de se crever les yeux ?
How can a man put out his own eyes?”

Et pourtant, il a l’air de se trouver bien où il est, quoiqu’il se crève au travail.
However, he seems satisfied to be where he is, though he’s working himself to death.

Il ne se crève plus avec les élèves.
He doesn't have to do so much with the kids

Il reste inspecteur.Il fait des courses, il se crève, il jure. Vous le connaissez
The man that stays detective sergeant, running errands, shouting, swearing, you know that sort of man, Johnson

Maman et moi, on se crève le cul pour vous.
Mama and me bust our asses for you.

Cela doit-il l'empêcher de se crever les yeux pour expier ?
Should that prevent him from gouging out his eyes to expiate the crime?

se créve les yeux
He pierces his eyes

Quelqu'un va se crever un œil.
Somebody's gonna poke an eye out.

Il se crève pas et se prive de rien!
And is not deprived don't mention it!

Je croyais que c'était pour se crever les yeux.
I thought they were for her to put her own eyes out.

Il se crève le cul # heures par jour pour s' endetter à vie
He busts his ass # hours a day and ends up in debt for life

Même Bernstein se crève le cul!
Even Bernstein's busting his ass!

C'est l'histoire d'un type qui couche avec sa mère puis se crève les yeux.
It's about a guy who sleeps with his mother and then pokes his eyes out.

Il va se crever un oeil.
He's gonna shoot his eye out.

Mon petit chéri se crève les yeux.»
My little darling is ruining his eyes.”

J'aurais préféré la tuer elle, plutôt que de l'aider à se crever le ventre...
I would have killed her rather than help her to gut her own belly.