se mésallier oor Engels

se mésallier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disparage

werkwoord

to match unequally

belittle

werkwoord

pick at

werkwoord

voorbeelde

Tout en chantant ses louanges, ils diront que c’est une chose terrible, pour une O’Hara, de se mésallier.
They’ll say in one breath what a fine man he is and how terrible it is for an O’Hara girl to marry beneath her.

A force de faire se mésallier les filles de bonne maison de père en fils, les Daburon finiront peut-être par s’anoblir.
On the strength of marrying into noble families, the Daburons may perhaps end by ennobling themselves.

Lors de la crise de 1953-1954 au sein du MTLD, opposant le Comité Central du parti à Messali Hadj, il se rend en France, où il devient l'adjoint de Mohamed Boudiaf de la Fédération de France du MTLD.
During the crisis of 1953-54 and the opposition of the Central Committee of the PPA- MTLD to Messali El Hajj, he went to France with the mission to control the Federation.

Autant dire que les marges de manœuvre pour constituer une majorité sont étroites pour les partis de gouvernement, du moment où ils refusent de se mésallier avec un parti antisystème radical, comme cela a été le cas, au niveau national[15], jusqu'ici.
It has to be said that their margin in terms of forming a majority are narrow for the government parties, since they have refused to form misalliances with a radical anti-system party, as has been the case at national level[15], until now.

Comme cela fut le cas du FLN algérien, et avant, lui, de l'Etoile Nord-africaine/MTLD de Messali Hadj, qui réalisa la prouesse d'être à la fois un dirigeant proche de l'Internationale communiste et de se voir proposer d'être désigné Calife par un congrès islamique au Caire dans les années 1930.
It happened with the Algerian FLN and, before that, with the North African Star/MTLD of Messali Hadj, who achieved the feat of being a noted leader of the Communist International and be proposed as a Caliph by an Islamic congress in Cairo in the 1930’s.