se mettre oor Engels

se mettre

werkwoord

se mettre (au travail)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wear

werkwoord

(Absolument) S’habiller

La prochaine fois, je me mettrai un nez rouge.
Next time I'll wear a clown suit and do tricks.

attend

werkwoord

s’efforcer de (réaliser quelquechose)

take (trouble)

Tu me mets si en boule que je fais pas mon travail.
You get me so riled up I can't even attend to business.

begin · command · dress · start · take · work on · stand · to get angry · to put in · to put on · to stand · to stand up · to start working · fit · go · proceed · to attend · to command · to sit · to start · to take · tolt · tölt

Soortgelyke frases

je me mettrai en quatre
I'll bend over backward · put myself out

se mettre d'accord pour
to agree to

mettre en vrille et en perte de vitesse, puis se rétablir
enter into and recover from stalls and spins

Le racisme. C'est à vous d'y mettre fin
Racism: If you don't stop it, who will?

se mettre au travail
begin to work · start working · to get down to work · to get on with it · to set to work

voorbeelde

Les quatre autres vont se mettre en chemin.
The other four girls are on their way.

Il se força à se mettre à genoux, alors que chaque mouvement semblait amplifier sa torture.
He forced himself to his knees, though every movement seemed to amplify the pain.

Tu sais qui devrait se mettre à genoux et implorer le pardon ?
You know who needs to get on her knees and pray for forgiveness?

Sa première réaction fut de se mettre en rogne contre cette enquête bâclée aux conclusions routinières.
His first reaction was to get angry about the slipshod examination and the unimaginative conclusions reached.

Et on a plein d'agriculteurs qui doivent se mettre au travail.
And we have plenty of farmers out there who need to go to work.

Faisons un pacte : ne laissons rien se mettre en travers de notre. amitié.
Let's make a pact to not let anything get in the way of our .. . friendship again!'

On doit se mettre au point sur chaque détail.
We got to settle on all the details.

La plupart avaient choisi de se mettre à l’abri plutôt que d’affronter la cohue sous l’ondée.
Most of them had chosen to stay indoors, rather than fight the crush in the rain.

Les familles disposent de 20 minutes pour se mettre d'accord et préparer leurs planches murales.
Groups have 20 minutes to make their decisions and to prepare their wall-charts.

Ils sont suffisamment loin pour qu’il puisse se mettre à courir si nécessaire.
They’re far enough away so he can run if he has to.

— On va se mettre au travail, d’accord ?
“We should get to work, okay?”

Ce dernier répondit qu’il allait immédiatement se mettre en contact avec la police de Prague.
The Inspector said he would contact the Prague police immediately.

Si on allait se mettre dans le garage à l’abri du vent ?
Should we talk in the garage, out of this wind?""

Elle consulta sa montre et attendit, afin de laisser le temps à Tully de se mettre en position.
She checked her watch and waited to give Tully enough time to get in place.

Pour plus de réalisme, Michka voulut se mettre debout sur la banquette, renversant sa bière au passage.
In the interests of realism, Mishka tried to stand on the banquette, nearly knocking over his beer.

Comme il n’avait nulle part où se mettre à couvert, Duncan sauta à l’eau lui aussi.
Duncan had no cover, so he too jumped into the water.

Tout semblait finalement se mettre en place.
Everything seemed to be falling into place at last.

Quand la température s’est réchauffée, je l’ai vu se mettre à transpirer.
As the day grew warm, I saw him begin to sweat.

Ce n’était pas le geste d’un homme qui court se mettre à l’abri.
It was hardly the act of a man running for safety.

Certains voulaient se mettre en quête de votre colonie.
Some of us wanted to find your colony.

Si elle espérait une promotion, elle devait se mettre en avant
If she was hoping for a promotion, she had to be in the spotlight.

Tout ceci indique qu'une coopération est en train de se mettre en place
Those are signals that cooperation will now be forthcoming

Ils vont se mettre en colère si je ne le fais pas.
"""They'll get angry if I don't."""

On n’allait pas se mettre à agir comme eux ?
Surely they were not going to start behaving like them?

On voit fréquemment des hommes se mettre à deux pour porter sur une perche un unique seau d'eau.
It is common to see two men carrying between them on a pole a single bucket of water.