se rétracter oor Engels

se rétracter

changer (d’avis)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contract

werkwoord

Ces crans contiennent un polymère de détection qui répond aux différents gaz en s'expansant ou en se rétractant.
The notches contain a sensing polymer that responds to different gases by expanding or contracting.

retract

werkwoord

Si le dispositif actionnant la marche tombe en panne, elle doit se rétracter et le rester.
If the device to operate the step fails, the step shall retract and remain in the retracted position.

change

werkwoord

faire flotter (un drapeau)

reverse (decision)

Les gens se rétractent, changent de sujet, deviennent flippants.
People back off, change the subject and get real creepy.

flutter · recede · reverse · wave · withdraw · renege · to recant · to resile · to retract · recant · shrink · to turn around · to turn over

voorbeelde

Mais même lui ne peut dissimuler sa surprise en regardant le plafond se rétracter.
But even he cannot hide his surprise at the receding glass ceiling.

Jimmy Mac ne se rétracte pas.
Jimmy Mac don't retract.

Après son retrait, le film n'est plus susceptible de se rétracter dans le sens d'étirement longitudinal.
After shrinkage, the film can be inhibited from suffering shrinkage in the longitudinal stretch direction.

Il la scruta longuement, intensément, et elle devina qu'il lui offrait une dernière chance de se rétracter
He stared at her long and hard, and she knew that he was giving her one last chance to back out.

L'ensemble est également conçu pour se rétracter lorsque l'extrémité ouverte du sac est fermée.
The assembly is also configured to retract during closure of the open end of the bag.

Autrement, la partie pourra se rétracter.
Another important measure is to be clear, explicit and to include all necessary terms.

Le plongeur se rétracte dans un évidement pour permettre l'installation rapide d'une nouvelle cartouche.
The plunger retracts into a recess to permit a new cartridge to be installed quickly.

Si elle ne se rétracte pas, je ne réponds pas des conséquences.
If she does not recant, I cannot be responsible for the consequences.

Le menacer et le forcer à se rétracter?
Put a gun to his head and force him to recant?

Impossible de se rétracter?
And there's no getting out of it?

Une chaussette, ça ne se rétracte pas.
No, socks are cheap, they don't snap back.

Il s’est étiré pendant tout ce temps, et maintenant il commence à se rétracter ?
“It’s been stretching all this time, and now it’s starting to snap back?”

Walt, nos actions... ne remonteront pas avant que Patty ne se rétracte.
Walt, our stock... won't recover until Patty retracts her statements.

Elle ne se rétracte pas avec dégoût quand je l’embrasse
She doesn’t recoil in repulsion when I kiss her.

Maric ne savait pas trop quoi répondre, mais il était certain de ne pas vouloir se rétracter.
Maric wasn’t sure how to respond, even though he knew he didn’t want to take it back.

En conséquence, il fut forcé de se rétracter en secret auprès du premier ministre.
He should have known that in Canada at least this was quite impossible.

Permet d'attacher la corde facilement pour les sports nautiques et se rétracte lorsqu'il n'est pas utilisé.
Provides convenient rope attachment for towing activities and retracts when not in use.

Après activation, l'aiguille se rétracte dans l'ensemble gicleur.
After activation, the needle retracts back into the nozzle assembly.

Et ils veulent que vous soyez assuré que personne d'autre dans cette transaction ne se rétracte.
And they want your assurance... that no one else in this transaction drops out.

La peau autour de ses yeux se rétracte, puis se contracte.
The skin around its eyes recedes and contracts again.

L'école a d'abord accepté, avant de se rétracter.
School officials originally accepted, but then changed their minds.

Votre seigneur et maître a bien fait de se rétracter.
Your lord and master did well to take that back.

Au moins, sous la torture, il pouvait se rétracter de la souffrance.
At least under torture he could retreat from the agony.

Le consommateur pourrait alors se rétracter du contrat par tout moyen (y compris en retournant les marchandises).
A consumer would then be able to withdraw from the contract by any means (including by returning the goods).

Au moment où l'incision se rétracte, le bords sont protégés par le manchon.
As the incision is being retracted the margins are also protected by the sleeve.