se sentir attaqué oor Engels

se sentir attaqué

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

take it personal

take it personally

take something personal

take something personally

voorbeelde

On ne devrait pas se sentir attaqué
They should not feel that they are under siege

Non, sinon il va se sentir attaqué.
No, then he'll think that we're ganging up on him.

Environ une fois par mois elle l’accompagnait, mais elle devait se sentir d’attaque pour cela.
About once a month she would go with him, but she had to feel up to it.

Le matin, il a vérifié leurs bagages une troisième fois et demandé à Su si elle était sûre de se sentir d’attaque.
In the morning he checked through their bags for a third time, and asked if she was sure she felt up to it.

Palestiniens et Israéliens doivent pouvoir se sentir à l’abri d’attaques et de contre-attaques.
Both Palestinians and Israelis must be able to feel secure from attacks and counter-attacks.

Palestiniens et Israéliens doivent pouvoir se sentir à l'abri d'attaques et de contre-attaques
Both Palestinians and Israelis must be able to feel secure from attacks and counter-attacks

Toute personne pourra se sentir vraiment sûre face aux attaques pouvant venir du web.
Everyone can feel really secure against the attacks that may come from the web.

Il préférerait ne pas se révolter, mais si son droit à la paresse est attaqué, il peut se sentir poussé à agir.
He would rather not riot but when his right to be lazy is attacked, he may be roused to activity.

Eh bien, à ma grande surprise, quand j'ai publié ce travail et j’ai commencé à m'exprimer contre ce type particulier de psychothérapie, ça m’a créé de gros problèmes : de l'hostilité, principalement de la part des thérapeutes des souvenirs refoulés, qui se sont senti attaqués, et par les patients qu’ils avaient influencés.
Well, to my surprise, when I published this work and began to speak out against this particular brand of psychotherapy, it created some pretty bad problems for me: hostilities, primarily from the repressed memory therapists, who felt under attack, and by the patients whom they had influenced.

La violence inattendue de l’attaque se faisait maintenant sentir dans ses veines.
The unexpected violence of the attack was now making itself felt in her veins.

Mais il n'y avait personne à l'horizon et je sentis qu'une troisième attaque se préparait.
But there were no other cars, and I sensed that a third attack was coming.

Les responsables et militants du FPI se sont particulièrement sentis indexés suite aux attaques des assaillants.
FPI officials and activists felt that they were the subject of particular attention following the attacks by assailants.

Les États ont commencé à prendre des mesures pour résoudre le problème des transferts illicites d'armes mais le besoin se fait sentir de s'attaquer rapidement aux questions de sécurité humaine que posent la disponibilité et l'utilisation abusive de ces armes meurtrières
States have begun to take steps to address the illicit transfer of small arms, but there is a pressing need to act to address the human security issues that arise out of the availability and misuse of these lethal weapons

Les États ont commencé à prendre des mesures pour résoudre le problème des transferts illicites d’armes mais le besoin se fait sentir de s’attaquer rapidement aux questions de sécurité humaine que posent la disponibilité et l’utilisation abusive de ces armes meurtrières.
States have begun to take steps to address the illicit transfer of small arms, but there is a pressing need to act to address the human security issues that arise out of the availability and misuse of these lethal weapons.

Dans une telle situation culturelle, il est évident que la famille ne peut que se sentir menacée, car elle est attaquée dans ses fondements mêmes.
It is evident that in this sort of a cultural situation the family cannot fail to feel threatened, since it is endangered at its very foundations.

Si les Danes acceptent de ne point attaquer Alfred, il pourra se sentir en sécurité.
If the Danes agree not to attack Alfred then he can feel safe.

Peut-être n’a-t-elle pas senti ce qui se passait, ni même l’attaque.
She may have had no awareness at all of what happened, of the attack.

Il se serait débattu s’il avait senti qu’on allait l’attaquer.
‘She would have fought back if she knew she was being attacked.’

Elle ne savait trop comment elle devait diriger son attaque et commençait à se sentir dépassée.
She did not know what to do to attack it, and she was beginning to feel helpless.

Face à une telle attaque, il est facile de se sentir désespéré.
When facing an attack like this, it's easy to feel hopeless.

— Donc, facile à attaquer, mais l’effet se ferait surtout sentir en Russie et en Ukraine
‘So it’s easy to attack, but that’s going to impact mainly on Russia and the Ukraine.’

Le grand oiseau maladroit s’effraie facilement et n’attaque pas l’homme, à moins de se sentir en danger.
The big, ungainly bird was easily frightened and would not attack a human being unless it was angered or cornered.

Will sortit des buissons et se posta sur le sentier, sabre brandi, prêt à repousser l'attaque.
Will ducked out from the bushes and onto the path, his sword up and ready to repel the attack.

Un mage de guerre pouvait sentir une attaque avant même qu’elle ne se produise.
A war mage could sense any attack before it came.