sans se soucier de
regardless of
se soucier de oor Engels
se soucier de
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
care
Je ne me soucie d'aucun homme sur terre et aucun homme sur terre ne se soucie de moi.
I care for no man on earth, and no man on earth cares for me.
care about
Ils accusèrent le président de ne pas se soucier de l'homme de la rue.
They accused the president of not caring about the common man.
take care
Je n'ai jamais de temps pour moi, mais aujourd'hui je ne me soucie de personne.
I never have time to myself, but today I'm not gonna take care of anybody.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take care of · mind · see · to bother about · to care · to care about · to take care · to take care of · to worry · worry · be concerned about · be interested in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il vogue dans la vie et il a du bon temps sans se soucier de quiconque
He careens through life, having a good time and not worrying about anyone else.""Literature Literature
Un homme seul n’avait plus à se soucier de faire confiance à ses compagnons.
When alone, a man never had to worry about trusting his companions.Literature Literature
Qui pourrait se soucier de quelques colons et esclaves bouddhislamiques insignifiants ?...
Who would care about a few colonists and insignificant Buddislamic slaves?”Literature Literature
Tous ces gens avaient l’habitude de m’ignorer et tout à coup ils prétendent se soucier de moi.
All these people used to ignore me, and suddenly they pretend to care what I make of it all.”Literature Literature
Vanité, de souhaiter une longue vie, et de ne pas se soucier de bien vivre.
It is vanity to desire a long life, and to have little care for a good life.Literature Literature
Il saisit son épée sans se soucier de ses vêtements.
He grabbed his sword but didn't worry about his clothes.Literature Literature
Une fois son moteur réparé, le pêcheur avait repris le large sans se soucier de cette histoire.
Once he’d fixed his engine, the fisherman headed back onto the lake without giving the event a second thought.Literature Literature
Il cessa de se soucier de Henry James.
He ceased to care about Henry James.Literature Literature
— Ne vous est-il jamais venu à l’idée qu’un homme pouvait se soucier de votre sécurité ?
“Do you not imagine a man should be concerned for your safety?”Literature Literature
Il était beaucoup trop tard pour se soucier de dormir.
It was far too late to bother going to sleep.Literature Literature
Notre Sainte Mère l’Église n’a pas à se soucier de rendre la justice envers ce personnage.
Our holy mother Church need not concern herself with dispensing justice to this wretch.Literature Literature
Ils sont trop occupés pour se soucier de moi, pensa-t-elle.
They are all too busy to worry about me, she thought.Literature Literature
Personne ne semblait se soucier de notre conversation.
None of them seemed interested in our conversation.Literature Literature
Il l’ignora; il devait se soucier de choses plus importantes.
He ignored it — he had more important things to worry about.Literature Literature
Trop désespérée pour se soucier de viser juste, elle planta la lame par-dessus son épaule.
Too desperate to care where she aimed, Josey plunged the knife over her shoulder.Literature Literature
Ainsi, Glenda pourrait se reposer sans se soucier de la maison.
That way Glenda could rest more without worrying about the house.Literature Literature
Pour l’instant, on n’a pas le temps de se soucier de l’étranger.
Right now, we have no time to worry about the foreigner.Literature Literature
Judith Alberton les reçut sans même feindre de se soucier de l’étiquette.
Judith Alberton received them without even a pretense of formality.Literature Literature
Férus se hâta vers la source du bruit, sans se soucier de savoir si Luke suivrait.
Ferus hurried toward the source of the sound, without bothering to see if Luke would follow.Literature Literature
Il ne devrait pas à avoir à se soucier de moi.
He shouldn't have to look after me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être était-il du genre à ne pas se soucier de ses vêtements.
Perhaps he was the sort of man who cared nothing for his clothes.Literature Literature
Et Mark a laissé faire, sans se soucier de Tom qui était très épris d’Edith.
So Mark kept quiet in spite of how much Tom cared for Edith.Literature Literature
Ils pourraient se voir sans se soucier de leur famille ni de leurs amis.
They could be together without having to deal with their families and friends.Literature Literature
Mais à leurs yeux, également, les cultures se propagent sans se soucier de leur bénéfice pour l’humanité.
Yet they too see cultures as propagating themselves with little regard for the benefit of humankind.Literature Literature
Il n’aurait plus à se soucier de ceux pour lesquels il espionnait vraiment.
He wouldn't have to worry about whom he really spied for anymore.Literature Literature
24129 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.