sentir un choc oor Engels

sentir un choc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

feeling a shock

startling

adjektief

voorbeelde

Je sentis un choc terrible à l'épaule.
I felt a terrible blow on my shoulder.

Puis j' ái senti un choc dans le bras
And then there was a smack on my arm

Mon trou du cul s’est immédiatement resserré quand j’ai senti un choc d’air froid du ventilateur latéral dessus.
My asshole immediately tightened as I felt a cold shock of air from the side vent upon it.

Je sentis un choc glacé, et dis : — La mort d'un djinn ?
I felt a cold flash, and said, “The death of a Djinn?”

Je sentis un choc me parcourir le corps, comme une intuition soudaine.
I felt a jolt run through my body, like a sudden intuition.

Senti un choc contre ses genoux.
Felt a blow against his knees.

Il a senti un choc dans son bras.
He felt something hit his arm.

Je sentis un choc glacé, et dis : — La mort d'un djinn ?
I felt a cold flash, and said, ‘The death of a Djinn?’

Au même moment, je sentis un choc glacial entre mes jambes.
As I did, I felt a shock of cold between my legs.

Il a pris quelque chose dans sa poche et soudain j’ai senti un choc dans le dos.
He took something out of his pocket and suddenly I felt a blow in the back.

Il y eut une violente explosion et je sentis un choc aigu et déchirant au sommet de mon crâne.
There was a loud explosion, and I felt a sharp, searing blow to the top of my head.

Il a tourné la tête et j’ai senti un choc me traverser lorsque ses lèvres ont touché les miennes.
He turned as I reached his face and I felt a shock run through me when his lips made contact with mine.

Je fis deux pas vers lui et allai lui donner l’accolade quand je vis bondir une ombre et sentis un choc à l’épaule.
I took two steps toward him and was about to embrace him when a shadow leapt forward and I felt a blow on my shoulder.

NOUS avons senti un choc brutal, puis la chambre où nous étions s’est mise à se balancer de plus en plus fort. Finalement, il y a eu une violente secousse.
“SUDDENLY, we felt a jolt, and our room swayed gently, the swaying getting stronger every second until the tossing went like mad.

Instantanément je me suis senti un choc qui traverse tous mes châssis; rien ne devait être vu, et rien ne devait être entendu, mais une main surnaturelle semblait placé dans la mienne.
Instantly I felt a shock running through all my frame; nothing was to be seen, and nothing was to be heard; but a supernatural hand seemed placed in mine.

Elle n’a freiné qu’après avoir senti un grand choc sous la roue arrière gauche
She only stepped on the brakes after feeling a thump coming from under the left rear tire.

Ce que tu as senti, c’est un choc électrique.
‘What you felt there was an electric shock.

Il réussit à le lever à temps, soulagé de ne sentir qu’un faible choc lorsque la lame s’enfonça dans l’os.
He got it up in time, gratified that the only feeling was a dull shock as the blade buried itself in bone.

J' ai entendu un crissement de pneus et j' ai senti un énorme choc à l' arrière de mon fauteuil roulant
I heard tires skidding and my wheelchair was struck a tremendous blow in the back

Thyra le regarda dans les yeux et je sentis, comme un petit choc, le contact rapide qui l’intégra au cercle.
Thyra met his eyes and I felt, like a small palpable shock, the quick touch and link as he came into the circle.

Quand nous nous sommes agenouillés de part et d’autre de l’autel pour accomplir l’ordonnance et que le scelleur a commencé à parler, j’ai senti comme un choc qui partait de ma tête et traversait mon corps.
When we knelt across the altar to perform the ordinance and the sealer began to speak, I felt as if a shock had started at my head and passed through my body.

Elle partageait la brusquerie de sa sœur, mais Polly pouvait sentir que c’était un véritable choc
She had some of her sister’s brusqueness, but Polly could tell it was genuine shock.

Un choc : sentir à quel point cela lui a manqué.
Shocking, to feel how much he’s missed it.

Arrive alors ce que j’ai senti venir de loin comme un choc entre deux locomotives.
I’ve seen it coming from a long way off, like a crash of locomotives.

Je sais pas ce qui s'est passé avec cette lettre, mais j'ai senti que ça t'a fait un choc, hier.
I couldn't get up. I don't know what happened with the letter, but I felt yesterday that it was a big deal to you.