servant à moudre oor Engels

servant à moudre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

for grinding

Soortgelyke frases

Moule servant à couler deux figurines humaines en bronze à coiffure pointue
mould for two human figurines

voorbeelde

Ils comptaient alors le nombre de rotations effectuées sur l’horizontal par leurs moulins servant à moudre le grain.
They did this by counting the rotations of their horizontal windmills used for grinding grain.

Mécanisme d’entraînement convenant particulièrement à l’usage dans un moulin manuel servant à moudre des produits alimentaires pouvant être moulus.
A drive mechanism particularly suited for use in a manual grinder for the grinding of edible grindable product.

Autour de l'écluse, des dizaines d'usines utilisaient la puissance de la chute d'eau pour actionner des machines servant à moudre le blé, à scier du bois équarri, à tisser le fil, à fabriquer des clous, voire à construire des navires entiers.
In the vicinity of the lock, dozens of factories used water power to activate machines for milling wheat, sawing squared wood, weaving thread, making nails, and even building entire ships.

Moulin à épices servant à moudre des épices telles que notamment du poivre et se composant d'un organe de moulage supérieur et d'un organe de moulage inférieur, étant chacun de façon indépendante, l'un par rapport à l'autre, librement rotatif autour de l'axe central; l'outil de moulage peut aisément être remplacé et les dispositifs servant au moulage peuvent être produits de façon plus rationnelle avec une plaque supérieure et une plaque inférieure identiques.
Grater for grinding of spices, specially pepper, consisting of an upper and a lower grinding means, which each for themselves independently of each other are freely turnable around the center axis of the grater, and where the grinding object easily can be changed, and where the devices of the grating can be made more rational with an upper and lower plate which are identical.

Machine à café (20) comportant un corps (21) supportant un moulin à café (23) servant à moudre des grains de café et un infuseur doté d'un réservoir (24) à eau, un panier-filtre (28) destiné à recevoir les grains de café moulus à leur sortie du moulin ainsi que l'eau provenant du réservoir, une pompe (66) en communication fluidique avec le réservoir, et un élément chauffant (74) pour chauffer l'eau provenant du réservoir.
A coffee maker (20) includes a housing (21) supporting a coffee grinder (23) for grinding coffee beans, and a brewer which includes a reservoir (24) for holding water, a filter basket (28) for receiving ground coffee beans discharged from the grinder and water from the reservoir, a pump (66) in fluid communications with the reservoir, and a heater (74) for heating water from the reservoir.

Cette invention se rapporte à un cache (10) amélioré du point de vue esthétique et fonctionnel, servant à couvrir un appareil à moudre tout en améliorant l'expérience d'achat du consommateur.
An aesthetically and functionally improved shroud (10) for covering a grinder device while improving the consumer shopping experience.

Ce modèle est en trois parties, deux parties servant à moudre.
This model is three partsboth parties used to grind.

Appareil servant à moudre les graines de cacao pour l’utiliser en poudre dans la préparation du chocolat.
Device used to mill cocoa seeds to be used in powder form for the production of chocolate.

L'invention concerne un moulin à billes à agitateur comportant une chambre de broyage contenant des corps de broyage, un stator et un rotor qui sont disposés dans la chambre de broyage, une ouverture d'entrée de matière à moudre et une ouverture de sortie de matière moulue servant respectivement à l'amenée de la matière à moudre dans la chambre de broyage et à l'évacuation de la matière à moudre de la chambre de broyage, ainsi qu'un dispositif de séparation de corps de broyage qui est disposé dans le chambre de broyage, en amont de l'ouverture de sortie.
The invention relates to a ball mill which is provided with an agitator and comprises a grinding chamber containing grinding medium, a stator and a rotor which are arranged in said grinding chamber, an input opening for material to be ground and an output opening for ground material which are used for bringing the material to be ground to the grinding chamber and for evacuating the ground material therefrom. Said mill also comprises a device for separating the grinding medium arranged in the grinding chamber above the output opening.

L'invention concerne un moulin à agitateur comportant une chambre de broyage contenant des corps de broyage, un stator et un rotor, qui sont disposés dans la chambre de broyage, une ouverture d'entrée de matière à moudre et une ouverture de sortie de matière moulue servant, respectivement, à l'amenée de matière à moudre dans ladite chambre de broyage et à l'évacuation de la matière moulue de ladite chambre de broyage, et un dispositif de séparation de corps de broyage qui est disposé en amont de l'ouverture de sortie et sert à séparer de la matière moulue les corps de moulage qui ont été entraînés avec elle, cela avant qu'elle soit évacuée de la chambre de broyage par l'ouverture de sortie.
The invention relates to a mill which is provided with an agitator and comprises a grinding chamber containing a grinding medium, a stator and a rotor which are arranged in said grinding chamber, an input opening for material to be ground and an output opening for ground material which are used for bringing the material to be ground to the grinding chamber and for evacuating the ground material therefrom. Said mill also comprises a device for separating the grinding medium arranged in the grinding chamber above the output opening.

Le numérateur, la lanterne, le tamis ou le moulin servant à moudre le grain pour le pain, ainsi que d'autres produits de l’artisanat, comme la broderie d’habits traditionnels, sont encore préservés.
The numerator, the lantern, the sieve or the mill to grind grain for bread and the handicrafts such as embroidery for traditional clothing are still preserved. These handicrafts have developed today.

Grâce à un équipement complet de machines servant à laver, à moudre, à grainer et à mélanger une large gamme d'ingrédients de base, la Société est à même de répondre aux demandes spécifiques des clients et de leur offrir des produits de qualité certifiée et conformes aux règles des normes internationales.
The company is equipped with a complete range of machinery to wash, grind and mix a wide range of basic ingredients, enabling it to meet specific customer requirements and to offer its customers approved high quality products, processed in accordance with international standards.

5 Et tout premier-né mourra au pays d'Egypte, depuis le premier-né de Pharaon, qui devait être assis sur son trône, jusqu'au premier-né de la servante qui est employée à moudre; même tout premier-né des bêtes.
5 and all the firstborn in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne to the firstborn of the slave girl who operatesthe hand mill, along with the firstborn of the animals.

Disposer d’un tel moulin signifie que les femmes n’ont pas à moudre le maïs en se servant d’un outil primitif en pierre, processus qui consume des heures chaque jour.
A mill of this kind means that women do not have to grind corn with a primitive stone implement, a process that consumes hours each day.

Vous pouvez moudre les graines de lin en vous servant d’un moulin à café ou à épices pour vous assurer de récolter les bénéfices de la graine.
You can grind the flax seed using a coffee or spice grinder to ensure that you are reaping the benefits of flax seed.