ses oor Engels

ses

/se/, /sez/, /sɛ/ naamwoord vroulike

Appartenant à elle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

her

adjektief, bepaler

belonging to

Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.
She spends most of her money on her dresses.

his

voornaamwoord, bepaler

attributive: belonging to him

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.

its

adjektief, bepaler

belonging to it

Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.
My sister saw it with her own eyes.

one's · hers · itsenäiset his · he · it · she · their

SES

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SES

afkorting

SES cependant n'a jamais essayé de trancher ce problème.
SES, however, never put the issue to the test.

DAS Select

DRDC Suffield

Son personnel suivra une formation afin d’être en mesure de mener ses recherches conformément aux lignes directrices des BPL.
Training would be conducted for DRDC Suffield staff so they will be able to conduct research according to the GLP guidelines.

DRES · DSE · Defence R&D Canada - Suffield · Defence Research Establishment Suffield · EER · ISS · KES · Knowledge Exchange Service · SAS · SIS · SOS · Secrétariat aux emplois supérieurs · Sectoral Support and Environmental Sustainability Division · Security Administration System · Seismic Electric Signal · Software Exchange Service · Suffield Experimental Station · escape, evacuation and rescue · in-service support · ship earth station · special investigation service · support operating system

Soortgelyke frases

but marqué contre son camp
goal against · own goal

relevant de ses pouvoirs et fonctions
within the scope of one's powers

directeur du son
director of audiography

Fédération mondiale de médecine et biologie des ultra-sons
WFUMB · World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology

on revient toujours à ses premières amours
old love dies hard · we always return to our first love

voorbeelde

Comme une fonctionnalité supplémentaire vous pouvez publier ses voyages sur un site Web aussi.
As an additional feature you can publish his trips on a website also.

Dans les relations entre un professionnel et un consommateur, les parties ne peuvent, au détriment de ce dernier, exclure l'application du présent article ni déroger à ses effets ou les modifier.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.

d) promouvoir l'intégration progressive de la partie Afrique centrale dans l'économie mondiale, en conformité avec ses choix politiques et ses priorités de développement;
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;

La réfutation du modèle cyclol s'est généralement accompagnée du rejet de ses différents aspects ; une exception notable aura été l'intérêt éphémère du cristallographe J. D. Bernal pour l’hypothèse de Langmuir-Wrinch, selon laquelle le repliement des protéines est lié à l'association hydrophobe.
The downfall of the overall cyclol model generally led to a rejection of its elements; one notable exception was J. D. Bernal's short-lived acceptance of the Langmuir-Wrinch hypothesis that protein folding is driven by hydrophobic association.

Dans le document de consultation récemment publié sur le site Internet de la direction générale Santé et protection des consommateurs, la Commission a indiqué ses intentions en ce qui concerne les postes d'inspection frontaliers dans les pays candidats à l'adhésion
The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site

Reconnaissant la contribution positive d'un style de vie sain sur la santé de la nation, le Ministère continuera à travailler avec ses partenaires clés en vue de renforcer la participation des Canadiens aux sports.
In recognition of the positive contribution that an active lifestyle can have on the health of the nation, the Department will continue to work with key partners to strengthen participation in sport among Canadians.

Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour appuyer l’action préventive et la lutte contre la corruption, ainsi que le transfert d’avoirs d’origine illicite et la restitution de ces avoirs, et rappelant que la lutte contre toutes les formes de corruption exige la présence, à tous les niveaux, y compris local, d’institutions solides capables de prendre des mesures efficaces de prévention et de répression compatibles avec la Convention des Nations Unies contre la corruption, en particulier les dispositions de ses chapitres II et III,
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,

Menolly, donne-lui ses vêtements.
"""Menolly, hand him his clothes."

Mais cette fois-ci, il n’y avait pas le moindre signe de colère dans ses traits si sensibles.
But this time there was no anger in his sensitive features.

Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Jeanette observa ses efforts avec tendresse, se rappelant son propre éveil.
Jeanette watched his efforts with tenderness, remembering her own awakening.

Nous approuvons les objectifs qui concernent notre engagement dans la lutte visant à éradiquer la pauvreté, non seulement par le biais du financement et du cofinancement de projets destinés à promouvoir le développement, mais aussi en donnant la priorité à l’éducation, à la santé et au renforcement de la société civile, afin de consolider la démocratie, la transparence et la bonne gouvernance, sans laquelle la démocratie ne se renforcera pas et le développement souhaité n’atteindra pas ses objectifs.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.

C’est en se fondant sur toute l’information recueillie au cours de ses consultations et de ses audiences – et elles sont nombreuses, il va sans dire - que le Conseil prend ses décisions.
The CRTC reaches decisions after considering all the information gathered through its consultations and hearings – and they are numerous, it goes without saying.

Il réaffirme que l'Inde soutient pleinement le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour l'exercice de ses droits inaliénables et pour le droit de vivre dans un État indépendant et souverain, en bon entendement avec Israël et, partant, appuie toute initiative visant à maintenir le dialogue entre les deux parties pour que soit trouvé un règlement juste, équitable et mutuellement acceptable
India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found

Le groupe de travail remettra ses recommandations en août 2010.
The working group will give its recommendations in August 2010.

Au cours de ces études, il se fait arrêter à deux reprises au petit matin pour avoir observé autour des zones habitées avec ses jumelles.
During these studies, he was questioned by a policeman on the street twice for looking around yards with binoculars at early hours.

Rainer lança un coup d’œil à Ravi, à moitié de dos, puis prit le visage de Nerys entre ses mains.
Rainer flicked a glance at Ravi’s half-turned back, then cupped Nerys’s face in his hands.

Réaffirme son soutien constant à la légitimité constitutionnelle sous la direction de S. E. le Président de la République, Abdrabuh Mansour Hadi, et souligne que toute consultation ou négociation destinée à sortir le Yémen de la crise doit être engagée sur la base de l’initiative du Conseil de coopération du Golfe et de ses mécanismes de mise en œuvre, des textes issus de la Conférence de dialogue national sans exclusive et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment sa résolution 2216 (2015);
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);

À l’appui de son affirmation, Heinz a soutenu que, avant 1995, elle avait pu augmenter ses prix courants en moyenne de 3 à 4 p.
The evidence indicates that Heinz increased list prices in various regions of Canada at different times.

Bien que j'aie découvert ceci en partie, j'ai également l'impression de parler à des blogueurs dont beaucoup luttaient activement contre le gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad et ses politiques sociales de plus en plus ébranlées.
Although I discovered this in part, I also sensed speaking to bloggers that many were actively fighting against the government of Mahmoud Ahmadinejad and his increasingly unhinged social policies.

Ils se sont félicités que l’enquête menée par l’ancien Premier Ministre Carlsson et ses collègues soit aussi minutieuse et libre de tout faux-fuyant.
They welcome the fact that the investigation by former Prime Minister Carlsson and his colleagues is being carried out with such thoroughness and frankness.

Vous ne savez pas ce qui cloche chez lui, dit Quiggan avant de se replonger dans ses papiers.
You don’t know what’s the matter with him,’ Quiggan said, returning his gaze to his papers.

Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteils
Yeah, he' s got limited movement in his toes

Néanmoins, nombre de ses éléments, dont les arrangements mondiaux et régionaux, ont progressivement été couchés dans des mémorandums d'accord signés par certains des grands acteurs en présence
However, many of its elements including the global and regional arrangements have been formalized over time through memorandums of understanding signed by some of the key players

On avait coincé un déchiqueteur d’âme dans une ruelle, et il m’a labouré les côtes avec ses griffes.
We’d trapped a Soulshredder in an alley, and it raked me across the ribs with its claws.”