seuil d'économies de coûts oor Engels

seuil d'économies de coûts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cost savings threshold

threshold cost savings

voorbeelde

2.3 Les modalités de prise en compte des coûts économiques et sociaux aux fins de la fixation des valeurs seuils.
2.3 The manner in which economic and social costs were taken into account in establishing the threshold values.

Il y a d’abord le seuil de nuisibilité économique, c’est-à-dire la valeur à laquelle l’abondance de ravageurs est égale au coût du traitement.
.or example, worldwide, hundreds of pest species have developed resistance to various pesticides.

Il y a d’abord le seuil de nuisibilité économique, c’est-à-dire la valeur à laquelle l’abondance de ravageurs est égale au coût du traitement.
The first threshold is the economic threshold, which is defined as the pest density that causes damage equal in value to the cost of the treatment.

Ces dates sont trop rapprochées étant donné que pour fixer les valeurs seuils, il faut déterminer les concentrations naturelles (ou niveaux de fond) et tenir compte des coûts sociaux et économiques liés à la fixation de ces seuils.
It does not make sense to adopt these deadlines when the framework directive on water (Article 8(2) allows until December 2006 for the establishment of the networks for monitoring the chemical quality of water.

comparer les coûts initiaux de l'installation de dispositifs d'autorégulation avec les économies d'énergie escomptées résultant de leur installation et fixer un seuil pour la période maximale de recouvrement des coûts (par exemple, 5 ans).
Comparing the upfront costs of installing self-regulating devices with the expected energy cost savings resulting from their installation and setting a threshold for the maximum cost recovery period (e.g. 5 years).

Amendement 46 Annexe III, partie B, point 2.3 2.3 Les modalités de prise en compte des coûts économiques et sociaux aux fins de la fixation des valeurs seuils. supprimé
Justification Taking into account the costs should not be a factor at this point.

coûts économiques et sociaux aux fins de la fixation des valeurs seuils.
up by Member States includes the reasoning for the manner in which the economic and social costs are taken into account to assess the measures aimed at achieving a good status.

Les seuils d’alerte pour l’indicateur de performance clé de l’efficacité économique tiennent compte de l’évolution du trafic et des coûts.
Alert thresholds for the cost-efficiency key performance indicator shall cover both traffic and costs evolution.

Par ailleurs, plusieurs études ont révélé une mesure de la charge de travail qui devait être dépassée pour que l'on puisse réaliser des économies de coûts grâce à la téléradiologie (analyse du seuil de rentabilité), et une étude sur la télépsychiatrie a montré la nécessité d'établir un nombre clair pour utiliser efficacement l'option de la télémédecine (Roine et coll., 2001).
Several studies demonstrated a measure of the workload that has to be exceeded in order to achieve cost savings by using teleradiology (break-even analysis) and a telepsychiatry study also shows a need for a clear number needed to efficiently utilize the TelMed option (Roine et al, 2001).

Par ailleurs, plusieurs études ont révélé une mesure de la charge de travail qui devait être dépassée pour que l’on puisse réaliser des économies de coûts grâce à la téléradiologie (analyse du seuil de rentabilité), et une étude sur la télépsychiatrie a montré la nécessité d’établir un nombre clair pour utiliser efficacement l’option de la télémédecine (Roine et coll., 2001).
Several studies demonstrated a measure of the workload that has to be exceeded in order to achieve cost savings by using teleradiology (breakeven analysis) and a telepsychiatry study also shows a need for a clear number needed to efficiently utilize the TelMed option (Roine et al, 2001).

Le seuil de rentabilité du vaccin pentavalent (prix pour lequel l’économie sur les dépenses entraînées par les infections à Hib compense l’augmentation des coûts de vaccination) est d’US$ 1,82 par dose.
The break-even pentavalent vaccine price – where incremental Hib vaccination costs equal treatment costs averted from Hib disease – was US$ 1.82 per dose.

Les coûts liés aux soins de santé sont donc considérés un seuil minimal dans l'évaluation économique des maladies ou des blessures.
The HCC is thus considered a lower bound of the economic valuation of illness or injury.

Il établit une procédure qui, applicable aux trois institutions, prévoit que, au-delà d'un certain seuil de coût pour l'environnement, la société civile et l'économie, une analyse approfondie est effectuée par les fonctionnaires compétents et soumise à un audit placé sous la responsabilité directe du président de la Commission.
Parliament also called on the Council and the Commission to lay down uniform criteria for all the institutions in respect of impact assessment.

Par exemple, si de 25 à 30 % de substances changent de statut (i.e., qu'elles passent de non inscrites à inscrites sur la liste extérieure), le secteur chimique peut atteindre le seuil de rentabilité, tandis que si ce changement atteint 80 %, il réalisera des économies de coûts annuels totaux de près de 1,4 millions de dollars.
For example, 25 to 30 percent shift of non-NDSL chemicals to NDSL chemicals, the chemical industry can break even. While for an 80 percent shift, the overall annual cost savings to the chemical industry could be close to $1.4 million.

Bien qu'il n'y ait pas suffisamment de renseignements sur l'évaluation des coûts et des avantages (il n'y a pas d'exigences juridiques pour une analyse exhaustive des coûts et avantages socio-économiques d'une substance à autre seuil de déclaration pour l'INRP).
While the information is lacking on the detailed cost/benefit assessment (there is no legal requirement for a fullscale socio-economic cost/benefit analysis of an ATH substance listed for the NPRI), nevertheless, the resultant resource requirements for the NPRI and reporting facilities are expected to be manageable for the new listing of thallium at an ATH.

(7) Suivant le plan de restructuration, les unités de production présentent des perspectives d'amélioration de leur viabilité économique s'il peut être estimé que leurs coûts de production ne devraient pas dépasser un seuil de 1,15 GBP/GJ(3) en 2002.
(7) According to the restructuring plan, the production units have prospects for improving their economic viability if it can be considered that their production costs will not exceed a threshold of GBP 1,15/GJ(3) in 2002.

(15) Suivant le plan de restructuration, les unités de production présentent des perspectives d'amélioration de leur viabilité économique s'il peut être estimé que leurs coûts de production ne devraient pas dépasser un seuil de 1,15 livre sterling/GJ(5) en 2002.
(15) According to the restructuring plan, the production units have prospects for improving their economic viability if it can be estimated that their production costs will not exceed a threshold of GBP 1,15/GJ(5) in 2002.

2) Pour l’indicateur d’efficacité économique, le seuil d’alerte de l’évolution des coûts au-delà duquel les mécanismes d’alerte visés à l’article 18 du règlement (UE) no 691/2010 sont susceptibles d’être activés est un écart, sur une année civile, d’au moins 10 % des coûts réels à l’échelle de l'Union européenne observés par l’organe d’évaluation des performances par rapport aux coûts fixés de référence visés à l’article 3.
(2) For the cost-efficiency indicator, the costs evolution alert threshold beyond which the alert mechanism referred to in Article 18 of Regulation (EU) No 691/2010 may be activated shall be a deviation over a calendar year by at least 10 % of the actual costs at European Union-wide level recorded by the Performance Review Body versus the reference determined costs referred to in Article 3.

(7) Suivant le plan de modernisation, de rationalisation et de restructuration adopté par le Royaume-Uni, auquel la décision de la Commission du 15 novembre 2000 se réfère, les unités de production présentent des perspectives d'amélioration de leur viabilité économique si les coûts de production ne dépassent pas un seuil de 1,15 GBP par GJ(3) en 2002.
(7) According to the modernisation, rationalisation and restructuring plan adopted by the United Kingdom, to which the Decision of 15 November 2000 refers, the economic viability of a production unit shows potential for improvement if production costs are forecast not to exceed GBP 1,15 per GJ(3) in 2002.

5 250 $); ou 1 000 $ pour les locataires + 35 % du coût du transport du militaire et des personnes à sa charge (aller seulement) 35 % du coût de l’expédition de 1 000 lb/453,6 kg d’articles de ménage par pièce admissible SOUS-TOTAL Financement sur mesure + + + Allocation de déménagement 80 % de la commission de courtage pour la non-vente de l’habitation (maximum 12 000 $) 80 % du coût de l’expédition des articles de ménage endeça du seuil Prime de VRD (250 $) ou économies réalisées sur le coût du logement, des repas et des dépenses accessoires pour les jours non utilisés (maximum 250 $) TOTAL de l’enveloppe de financement sur mesure Page suivante
$5,250); or $1,000 for renters + + 35% of the cost of transport for member and dependants (one-way) 35% of the cost of shipping 1,000 lbs. of household goods / qualifying room SUB TOTAL Customized Funding + + + + + = Movement Grant 80% of real estate commission for not selling home (max. $12,000) Rent Incentive ($1,000) 80 % of the cost of shipping household goods below the threshold HHT Incentive ($250); or Cost of Meals and Lodgings for unused days (max.$250) TOTAL Customized Funding Envelope Continued on next page