seuil d'écoulement oor Engels

seuil d'écoulement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

yield point

L'invention permet d'améliorer le seuil d'écoulement d'environ 8% et la limite élastique d'environ 53%.
The invention affords an increase in yield point of around 8% and an increase in elastic strength of around 53%.

yield stress

naamwoord

Un traitement des forces interparticulaires et de leur lien au seuil d'écoulement est présenté.
A treatment of interparticle forces and a yield stress model integrating these will be presented.

yield value

Soortgelyke frases

seuil conventionnel d'écoulement
offset yield point

contrainte au seuil conventionnel d'écoulement
offset yield stress

résistance en flexion au seuil d'écoulement
flexural yield strength

contrainte au seuil d'écoulement
tensile stress at yield

allongement au seuil d'écoulement
elongation at yield

résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement
flexural offset yield strength

voorbeelde

L'invention permet d'améliorer le seuil d'écoulement d'environ 8% et la limite élastique d'environ 53%.
The invention affords an increase in yield point of around 8% and an increase in elastic strength of around 53%.

Un traitement des forces interparticulaires et de leur lien au seuil d'écoulement est présenté.
A treatment of interparticle forces and a yield stress model integrating these will be presented.

Gels thérapeutiques favorisant la cicatrisation de lésions, et présentant un seuil d'écoulement minimum d'environ 800 poise ainsi qu'une viscosité apparente maximum d'environ 100 000 cps.
Therapeutic gels are provided which promote the healing of wounds and which have a minimum yield point of about 800 poise and a maximum apparent viscosity of about 100,000 cps, which gels comprise water, salt, and a gelling agent.

L'invention concerne une soupape répondant à l'écoulement et destinée à un système de mesure du débit comprenant un débitmètre possédant un seuil d'écoulement de mesure minimal.
A flow responsive valve for a flow metering system comprising a fluid meter having a minimum measuring flow threshold.

La composition de graisse de sulfonate de calcium améliore le seuil d'écoulement épaississant et une utilité à température élevée attendue comme démontré par le point de goutte.
The calcium sulfonate grease composition improves thickener yield and expected high temperature utility as demonstrated by dropping point.

Les propriétés rhéologiques qui seront mesurés sont la viscosité et le seuil d'écoulement (fig. 7), et ce en fonction du temps (pour certains additifs) et de la concentration.
Rheological properties to be measured are the yield strength and viscosity (Figure 7) of various mixtures as a function of time, additive and concentration.

L'élément d'étanchéité (30, 30A, 30B) brosse de seuil d'écoulement est placé entre deux éléments d'étanchéité (24A, 24B, 24D-H) espacés de manière axialement adjacente, et perpendiculairement à ceux-ci.
The flow dam brush seal element (30, 30A, 30B) is disposed between and perpendicular to a pair of axially adjacently spaced apart sealing elements (24A, 24B, 24D-H).

La présente invention concerne des aciers spéciaux et des procédés pour l'obtention de propriétés mécaniques améliorées, telles que la résistance à la rupture, le seuil d'écoulement, la limite élastique et la dureté.
The present invention provides special steels and processes for obtaining improved mechanical properties, including ultimate tensile strength, yield point, elastic strain strength and hardness.

L'addition de cendres volantes change le caractère de l'écoulement de la pâte qui, de thixotropique, devient thixotropiqu-dilatant d'une part, et d'autre part change les valeurs de viscosité et de seuil d'écoulement.
Moreover, introduction of fly ashes without decreasing the amount of cement brings about an increase in the basic rheological characteristics of cement pastes, growth intensity being dependent on volume fraction of solid and percentage of addition.

La corrélation entre le temps d'écoulement et la viscosité apparente reste valide uniquement pour les pâtes de ciment n'ayant pas de seuil d'écoulement et pour des temps d'écoulement supérieurs à environ 15 s.
The correlation between flow time and cement pastes apparent viscosity stays valid only for no yield stress cement pastes and for flow time higher than about 15 s.

Si on suppose un écoulement plastique idéal, alors les épaisseurs de glace et les pentes du relief déduites de la reconstruction des profils indiquent un seuil d'écoulement plastique de l'ordre de 125 ± 46 kPa.
If ideal plastic flow is assumed, ice thicknesses and surface slopes derived from the reconstructed profiles indicate yield stresses of about 125 ± 46 kPa.

Ce joint comprend de plus un seuil d'écoulement comprenant un élément (30, 30A, 30B) d'étanchéité brosse se déployant axialement et qui est placé sur ladite face intérieure (22) de chaque segment (20) support d'étanchéité.
The proposed seal further includes a flow dam comprising an axially extending brush seal element (30, 30A, 30B) disposed upon said inner face (22) of each seal carrier segment (20).

Lorsqu'une valeur d'erreur d'écoulement intégrée dans le temps dépasse une valeur seuil d'erreur d'écoulement totale, un signal de fuite de fluide hydraulique peut être généré.
Where the flow error value integrated over time exceeds a total flow error threshold value, a hydraulic fluid leak signal can be generated.

Chacun des ces éléments (30, 30A, 30B) d'étanchéité brosse de seuil d'écoulement se déploie davantage radialement vers l'intérieur en direction de la partie rotative (12), et est conçu pour limiter une composante circonférentielle d'écoulement de vapeur autour de la partie rotative (14).
Each said axially extending flow dam brush seal element (30, 30A, 30B) further extends radially inwardly toward said rotating portion (12) and is adapted to restrict a circumferential component of steam flow about said rotating portion (14).

L'invention est relative à l'utilisation, en tant qu'additif de contrôle du seuil d'écoulement et/ou de la viscosité, dans les compositions gâchées formées à partir de ciment et d'eau, de 0,5 à 5 % en poids de silice précipitée par rapport au poids de ciment.
The use of 0.5-5 wt %, based on the weight of cement, of precipitated silica as the viscosity and/or flow point controlling additive in mixed compositions consisting of cement and water, is disclosed.

Composition pâteuse céramique pour la fabrication d'un corps par prototypage rapide, contenant au moins une poudre céramique, au moins une résine photo-durcissable, au moins un photo-amorceur, éventuellement des adjuvants, caractérisé en ce que la composition est rhéofluidifiante et présente un seuil d'écoulement choisi.
The invention concerns a pasty ceramic composition for making an element by fast prototyping, containing at least a ceramic powder, at least a light-curing resin, at least a photoinitiator, optionally additives, characterised in that the composition is capable of shear rate thinning and has a selected yield point.

Nous démontrons que, malgré le fait que cet essai soit un essai de réception et de contrôle de qualité adapté, il n’est pas corrélé comme le cône d’Abrams au seuil d’écoulement du béton testé, l’épaisseur de l’échantillon à l’arrêt de l’écoulement étant du même ordre de grandeur que les granulats constitutifs.
It is demonstrated that, although the slump flow test is a good quality control empirical test, it is not correlated to the yield stress of the tested material as the thickness of the sample at flow stoppage is of the same order as the size of the largest particles.

Dans un autre mode de réalisation, si un nouveau temporisateur dans le récepteur indique qu'un premier temps de seuil s'est écoulé après réception d'une transmission HARQ non décodable, alors des informations mises en tampon sont marquées, tandis que si le temporisateur indique qu'un second temps de seuil s'est écoulé, alors les informations marquées sont purgées.
In another embodiment, if a novel timer in the receiver indicates that a first threshold time has elapsed after receipt of an undecodable HARQ transmission then buffered information is marked, whereas if the timer indicates that a second threshold time has elapsed then the marked information is flushed.

Les profils reconstitués des principales langues émissaires des glaciers s'enfonçant dans la baie de Baffin, du détroit de Lancaster jusqu'à la passe de Pond, fournissent un seuil d'écoulement plastique plus faible, soit environ 55–80 kPa, respectivement, à l'intérieur des chenaux; en supposant un enfoncement isostatique, les valeurs ne seraient que 35–60 kPa.
Reconstructed profiles of the main outlet glaciers entering Baffin Bay from Lancaster Sound and Pond Inlet indicate lesser yield stresses of about 55–80 kPa, respectively, within the channels; estimates are 35–60 kPa if isostatic depression is assumed.

Un exemple typique est celui du fluide à seuil, qui ne s’écoule qu’au-delà d’une contrainte critique.
A typical example is provided by the yield stress fluid, which only flows beyond some critical stress.

Dans la présente invention, la luminosité d'un dispositif d'affichage (106) est atténuée après qu'un temps seuil d'inactivité s'est écoulé.
A display device (106) is dimmed after a threshold time of inactivity has elapsed.

Le fluide se trouvant dans le tube à une pression supérieure ou égale à une pression seuil va d'écouler avantageusement radialement et vers l'extérieur à travers les spires du ressort.
Fluid within the spring and greater than or equal to a threshold pressure advantageously flows radially outward between the spring coils.

Selon la présente invention, une mesure de la chute de pression sur l'ensemble du filtre à particules et par conséquent ladite estimation doivent avoir lieu à un moment auquel un débit massique des effluents gazeux dudit système de nettoyage des effluents gazeux dépasse une valeur seuil d'écoulement, ledit filtre à particules étant sensiblement exempt d'eau et une température dudit filtre à particules dépassant une première valeur seuil.
According to the present invention, a measurement of the pressure drop across the particle filter and therefore said estimation have to take place at a time when an exhaust mass flow of said exhaust cleaning system exceeds a flow threshold value, said particle filter is substantially free from water and a temperature of said particle filter exceeds a first threshold value.

Le premier matériau de verre possède un coefficient de dilatation thermique linéaire qui est supérieur à celui du deuxième matériau de verre, ce qui est également le cas pour les valeurs correspondant à la température de seuil d'écoulement et à la température de transition vitreuse qui sont inférieures pour le deuxième matériau de verre, ceci conférant à l'élément capillaire une résistance et une porosité élevées.
The first glass material is larger in linear expansion coefficient than the second glass material, and is higher in softening temperature, yield temperature and glass transition temperature than the second glass material, thereby providing high strength and porosity.

L'invention concerne un système d'hygiène bucco-dentaire comprenant un gel dans un stylo distributeur, lequel distributeur comporte une chambre qui permet de distribuer une quantité mesurée de gel, le gel possédant un seuil d'écoulement Herschel-Bulkley de 10 à 230 dynes/cm2, une viscosité Herschel-Bulkley de 3 à 500 poises et un indice de comportement Herschel-Bulkley de 0,4 à 0,6, la viscosité spécifique permettant une application efficace du gel.
The invention provides an oral care system comprising a gel in a pen dispenser, the dispenser comprising a chamber which permits dispensing of a measured amount of the gel, wherein the gel exhibits a Herschel-Bulkley yield stress of 10 to 230 dynes/cm2, a Herschel-Bulkley viscosity of 3 to 500 poise, and a Herschel-Bulkley rate index of 0.4 to 0.6, the specific viscosity permitting efficient application of the gel, as well as methods of using the same.