seuil d'effets mineurs oor Engels

seuil d'effets mineurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

minimal effect level

voorbeelde

Au seuil d’effets mineurs (SEM), certains effets sont perceptibles sur certains organismes, mais pas sur la majorité.
Exceedence of SQGs results in implementation and examination of other LOE, often implemented in an ERA format.

Un pourcentage plus faible de ces échantillons contenait des niveaux de cuivre et de nickel excédant ce seuil, alors que les concentrations moyennes pour ces deux métaux dépassaient de beaucoup la limite des concentrations produisant un effet mineur sur la faune.
A smaller percentage of samples contained copper and nickel levels above this threshold, and average concentrations of the two metals significantly exceeded the Minimal Effect Threshold.

En effet, une personne exerçant un emploi mineur, recevant en fin d'année l'équivalent d'un mois de salaire supplémentaire, bénéficierait d'une rémunération dépassant le seuil au-delà duquel elle serait exemptée de l'obligation de cotisation au système contributif de sécurité sociale allemand.
In fact, were persons in minor employment to receive, at the end of the year, the equivalent of one month's pay, their pay would exceed the threshold below which they are exempt from the obligation to contribute to the German social insurance scheme.

5) En posant l’existence d’un seuil, à savoir que les activités « risquent d’entraîner des effets nocifs importants », le projet de directive exclut une étude d’impact sur l’environnement pour une activité dont l’impact est susceptible d’être mineur ou transitoire.
(5) By having a threshold of “likely to cause significant adverse impact”, the draft guideline excludes an environmental impact assessment for an activity whose impact is likely to be minor or transitory.

Par ailleurs, en ce qui a trait aux centrales marémotrices, reconnaissant le fait que des projets de démonstration à petite échelle sont maintenant mieux compris et entraînent des effets mineurs sur l’environnement, une augmentation du seuil pour cette inscription pourrait être envisagée.
Alternatively, for tidal power generating facilities, recognizing the fact that small-scale demonstration projects are now better understood and have limited environmental effects, the threshold related to this entry could be increased.

L’analyse des coûts et des avantages suggère que le seuil de rentabilité serait atteint si le Règlement avait un effet, même mineur, sur l’initiation et l’abandon du tabagisme (au cours des 30 prochaines années, une réduction de 0,03 % du taux annuel d’initiation et une augmentation de 0,03 % du taux annuel d’abandon).
The break-even analysis suggests that the break-even points for costs and benefits would be achieved if PSA measures proved to have even a minor effect on cigarette initiation and cessation (over the next 30 years, a 0.03% reduction in the annual rate of smoking initiation and a 0.03% increase in the annual rate of smoking cessation).

L’analyse des coûts et des avantages suggère que le seuil de rentabilité serait atteint si le Règlement avait un effet, même mineur, sur l’initiation et l’abandon du tabagisme (au cours des 30 prochaines années, une réduction de 0,03 % du taux annuel d’initiation et une augmentation de 0,03 % du taux annuel d’abandon).
The break-even analysis suggests that the break-even points for costs and benefits would be achieved if the Regulations proved to have even a minor effect on cigarette initiation and cessation (over the next 30 years, a 0.03% reduction in the annual rate of smoking initiation and a 0.03% increase in the annual rate of smoking cessation).

L’analyse des coûts et des avantages suggère que le seuil de rentabilité serait atteint si les mesures d’ANN avaient un effet, même mineur, sur l’initiation aux cigarettes et sur l’abandon de cigarettes (au cours des 30 prochaines années, une réduction de 0,03 % du taux annuel d’initiation et une augmentation de 0,03 % du taux annuel d’abandon).
The break-even analysis suggests that the break-even points for costs and benefits would be achieved if PSA measures proved to have even a minor effect on cigarette initiation and cessation (over the next 30 years, a 0.03% reduction in the annual rate of smoking initiation and a 0.03% increase in the annual rate of smoking cessation).

Ils resteraient cependant sous le seuil des concentrations liées à des effets chroniques sur les animaux aquatiques, et ils sont jugés mineurs, comme le sont les effets de l'évacuation des effluents traités dans la baie Kangeklualuk, où les effets atteindraient leur niveau maximal plus lentement.
However, they would remain below the relevant threshold concentrations for chronic effects in aquatic animals and are rated minor, as are the effects of treated effluent discharge in Kangeklualuk Bay, where maximum levels would be reached more slowly.

Ce changement n'a qu'un effet très mineur, puisque les concentrations minimales inhibitrices (CMI) de la ciprofloxacine sont habituellement plusieurs dilutions en dessous du seuil de résistance pour la plupart des Salmonella et des E. coli.
The impact of this change was minimal considering that most Salmonella and E. coli isolates tested have minimum inhibitory concentrations (MIC) for ciprofloxacin that are many dilutions below the resistance breakpoint.