seuil d'entrée oor Engels

seuil d'entrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

threshold

naamwoord

Les seuils d'entrée sur ce marché sont nettement plus faibles que pour les marchés de la construction d'installations électriques et mécaniques.
The entry thresholds in this market are substantially lower than in the markets for electrical and mechanical plant building.

voorbeelde

Il a vérifié et approuvé les seuils entre les catégories.
It verified and approved the thresholds between the categories.

Valeur du seuil, entre 0 et 8 inclus.
Threshold value, between 0 and 8 (inclusive).

Cette région où la vie cessait d'avoir un sens, le seuil entre le monde véritable et l'autre.
The region in which life ceased to have meaning, the threshold between the real world and that other.

Tout d’abord, il est possible d’instaurer différents seuils d’entrée et de sortie du programme.
First, different thresholds for entry into and exit out of the programme could be established.

Le seuil d'entrée est # et le seuil de sortie
The threshold for inclusion in the list of least developed countries is # and the threshold for graduation is

Le mariage est aussi un seuil entre l’avant et l’après.
Marriage, too, is a threshold between Before and After.

Valeur du seuil, entre 0 et 255 inclus.
Threshold value, between 0 and 255 (inclusive).

Bill se tenait sur le seuil entre les deux pièces
Bill was standing in the doorway between the two rooms.

— Leonora, merci d'avoir été notre guide, ce soir, pour franchir le seuil entre la vie et la mort.
“Leonora, thank you for being our guide tonight as we crossed the threshold between life and death.

Des seuils entre différentes classes peuvent être également définis.
Thresholds between different classes can also be defined.

Le seuil entre la peine de police et la peine correctionnelle est fixé à 45 heures.
The maximum sentence is 240 hours for a "community punishment order" and 100 hours for a "community punishment and rehabilitation order".

Des économies supérieures à # % constituent le seuil d'entrée dans la catégorie de la cogénération à haut rendement
Energy savings of more than # % qualify for the term high efficiency cogeneration

Des économies supérieures à 10% constituent le seuil d'entrée dans la catégorie de la "cogénération à haut rendement".
Energy savings of more than 10% qualify for the term "high efficiency cogeneration".

Des économies supérieures à 10 % constituent le seuil d’entrée dans la catégorie de la “cogénération à haut rendement”.
Energy savings of more than 10% qualify for the term “high-efficiency cogeneration”.

b Échelonnement de deux ans pour les États Membres franchissant le seuil entre deux barèmes
b Two-year phasing for Member States moving up

Henry eut le sentiment de se tenir sur le seuil entre la vie et la mort.
Henry felt he was standing on the threshold between life and death.

En tant que chamane, je suis sur le seuil entre les dieux et les humains.
As a shaman, I'm on the threshold between the gods and humans.

En 2013, le seuil entre scrutin majoritaire et proportionnel est abaissé à 1 000 habitants.
In 2013, the threshold between majority and proportional voting was lowered to 1000 inhabitants.

Circuit mos complementaire avec seuil d'entree
Cmos threshold circuit

Je vais franchir mon seuil, entrer dans ma maison pleine des gens que j'aime.
I’m going to walk through my front door, into my house filled with the people who love me.

Cette pièce, Léonard, est un seuil entre les mondes.
This room, Leonardo, is a threshold between worlds.

La flamme hésitera alors sur le seuil entre le possible et l’inévitable.
The flame is now at the threshold dividing what is possible from what is inevitable.

Jeremy franchit le seuil, entre dans la maison.
Jeremy steps across the threshold, into the house.

Dixon, ôtant son chapeau, essaie le seuil, entre, puis s’allonge sur le plancher de bois fraîchement scié.
Dixon, removing his hat, tries out the Doorway, goes in, and lies supine upon the fresh-sawn Planking.

Là-bas, le seuil d'entrée est d'un million de USD.
Minimum 1 million US over there.