seuil d'examen oor Engels

seuil d'examen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

review threshold

Les pays dotés de mécanismes d'examen des investissements étrangers ont élevé les seuils d'examen.
Those countries with foreign investment review mechanisms have raised review thresholds.

voorbeelde

Le seuil d’examen plus élevé, calculé selon la
The higher review threshold, calculated as set

Les pays dotés de mécanismes d'examen des investissements étrangers ont élevé les seuils d'examen.
Those countries with foreign investment review mechanisms have raised review thresholds.

Essentiellement, nous recommandons que soit réduite la portée de la Loi et que les seuils d’examen soient relevés.
In essence, we recommend that the scope of the Act be narrowed, and that the thresholds for review be raised.

Pour les contrats d’un montant ne dépassant pas un certain seuil, l’examen peut être effectué par l’AGC et l’AGCA.
For contracts below a certain threshold, the review can be conducted by the MCO or DMCO alone.

Pour les contrats d'un montant ne dépassant pas un certain seuil, l'examen peut être effectué par l'AGC et l'AGCA.
5.4.18 All the Mission's service contracts were renewed just prior to the previous MCO's departure.

Pour les investisseurs provenant de pays membres de l’OMC, le seuil d’examen est fixé à 312 millions CAD en 2009.
For investors from WTO member countries, the review threshold is $312 million in 2009.

Seuils d'examen Les non-Canadiens sujets à la Loi sont tenus de déposer soit un avis, soit une demande d'examen.
Thresholds for Review Non-Canadians who are subject to the Act must submit either a Notification or an Application for Review.

Les acquisitions directes effectuées par des membres de l'OMC sont assujetties à un seuil d'examen plus élevé, qui s'élevait à 218 millions de dollars en 2002.
Direct acquisitions by WTO members are subject to a higher review threshold, which was $218 million in 2002.

Le nouvel accord introduit, dans le système d'assistance, une série de modifications qui nécessitent un réexamen du rôle des comités et des seuils d'examen des projets.
The new Agreement makes a number of changes to the system of aid that require a reconsideration of the role of the Committee and its thresholds for examination.

Les acquisitions directes effectuées par des membres de l’OMC sont assujetties à un seuil d’examen plus élevé, qui s’élevait à 218 millions de dollars en 2002.
Electronics and communications also emerged as an important sector for outward Canadian investment in recent years, accounting for 13% of the total in 2001.

Le seuil d'examen applicable aux investisseurs du Chili, calculé selon la formule figurant à l'élément Élimination progressive, est plus élevé que ceux mentionnés au paragraphe 1.
The review threshold applicable to investors of Chile, calculated as set out in the Phase-Out element, is higher than those described in paragraph 1.

◦ en haussant le seuil d’examen des investissements à 1 milliard de dollars pour la valeur d’entreprise et en appliquant ce seuil à tous les secteurs non culturels;
◦ Increasing Canada’s threshold for investment review to $1 billion in enterprise value, and applying this threshold to all non-cultural sectors;

34 Le seuil d'examen d'un investissement étranger dans ces secteurs est de 5 millions de dollars pour un investissement direct et de 50 millions pour un investissement indirect.
34 The threshold for review of foreign investment in these sectors is $5 million for direct investment and $50 million for indirect investment.

Ce seuil d'examen plus élevé ne s'applique toutefois pas aux secteurs suivants : production d'uranium et propriété de sites de production d'uranium, services financiers, services de transport et entreprises culturelles.
However, this higher review threshold does not apply in the following sectors: uranium production and ownership of uranium producing properties; financial services; transportation services; and cultural businesses.

• Le minstre a calculé le montant du seuil d'examen pour les investisseurs ou vendeurs OMC, (autre que des Canadiens), comme étant de 281 millions de dollars pour l'année 2007.
• The Minister has determined the amount of the threshold for review for WTO investors or vendors, (other than Canadians), to be 281 million dollars for the year 2007.

Le programme de compétitivité : les assises juridiques 1 Le seuil d’examen pour les investisseurs provenant de pays membres de l’Organisation mondiale du commerce est indexé annuellement, et se situe présentement à 295 millions de dollars.
The Legal Foundations 1 The notification threshold for investors from World Trade Organization (WTO) member countries is inflation adjusted annually, and is currently set at $295 million.

Partie » à l’article 1, seuls les investisseurs qui sont des ressortissants du Pérou, ou les entités sous le contrôle de ressortissants du Pérou selon la Loi sur Investissement Canada, peuvent bénéficier du seuil d’examen plus élevé.
party" in Article 1, only investors who are nationals, or entities controlled by nationals as provided for in the Investment Canada Act, of Peru may benefit from the higher review threshold.

Les autres projets sont triés sur la base d'une combinaison entre seuils et examen cas par cas.
Other Annex II projects are screened using a combination of thresholds and case-by-case examination.

Le seuil actuel d'examen des marchés de services est de 1 500 $.
The current threshold for reviewing services contracts is $1,500.

De plus, dans le cadre des mesures prises à l'occasion du passage à l'euro fiduciaire, des recommandations ont été édictées par le SICCFIN, fixant aux établissements bancaires un seuil d'examen des opérations effectuées (à compter de # euros
In addition, within the framework of the measures implemented in connection with the introduction of the euro, SICCFIN has issued recommendations establishing for bank institutions a threshold (of # euros) above which transactions should be verified

Pendant la même période, des Avis d'investissements non soumis à l'examen, concernant soit des acquisitions dont la valeur est inférieure aux seuils d'examen prévus par la Loi, soit des créations de nouvelles entreprises, ont étés certifiés complets.
During the same period, Notifications of non-reviewable investments concerning either acquisitions under the statutory thresholds or new businesses, were certified complete.

Le seuil d'examen applicable plus élevé, calculé de la façon établie au paragraphe 13, ne s'applique toutefois pas aux secteurs suivants : production d'uranium et propriété de sites de production d'uranium, services financiers, services de transport et entreprises culturelles.
The higher review threshold, calculated as set out in paragraph 13, does not apply to acquisitions in the following sectors: uranium production and ownership of uranium producing properties; financial services; transportation services; and cultural businesses.

De plus, dans le cadre des mesures prises à l’occasion du passage à l’euro fiduciaire, des recommandations ont été édictées par le SICCFIN, fixant aux établissements bancaires un seuil d’examen des opérations effectuées (à compter de 100 000 euros).
In addition, within the framework of the measures implemented in connection with the introduction of the euro, SICCFIN has issued recommendations establishing for bank institutions a threshold (of 100,000 euros) above which transactions should be verified.

Relèvement des seuils Nous recommandons de rehausser à 1 milliard de dollars en valeur d’entreprise le seuil d’examen de la LIC, qui est actuellement de 295 millions de dollars en actifs bruts de l’entité acquise, sauf pour les entreprises culturelles.
Raise Thresholds We recommend raising the ICA's minimum review threshold to $1 billion in enterprise value from the current level of $295 million in gross assets of the acquired business, except for cultural businesses.

Toutefois, les acquisitions directes et indirectes effectuées par des membres de l'OMC dans des secteurs réglementés désignés sont assujetties aux seuils d'examen les plus bas qui s'appliquent aux pays non membres de l'OMC, tel que cela est décrit plus haut.
However, direct and indirect acquisitions by WTO members in designated restricted sectors are subject to the lower review thresholds that apply to non-WTO members, as described above.