sexagénaires oor Engels

sexagénaires

naamwoord, adjektief vroulike

Soortgelyke frases

sexagénaire
sexagenarian · sexagenerian · sixties · sixty-year-old

voorbeelde

D’après la légende, il n’avait que quarante ans, mais vous l’auriez pris pour un sexagénaire
He was only forty, according to the news story, but you would have taken him for a man of sixty.

Près de # % des quinquagénaires signalaient l'apparition de problèmes de santé prolongés, le chiffre passant à # % pour les sexagénaires et à # % pour les personnes de # ans et plus
Almost # per cent of fifty-year-olds reported the occurrence of long-term health problems, the figure for sixty-year-olds was # per cent and for people aged # or over # per cent

Exception faite de sa grosse pipe, le sexagénaire ne ressemblait guère à un vieux professeur de Harvard.
Except for the thick pipe, George looked nothing like a sixty-something Harvard professor.

Les mots de la sexagénaire étaient ponctués de nuages de vapeur blanche, rendant la scène encore plus surréaliste
The sexagenarian’s words were punctuated by white plumes of vapor, rendering the scene even more dreamlike.

Serramanna jugea que le directeur du cadastre, un sexagénaire chauve et maigre, était encore plus sinistre qu’Améni.
Serramanna noted that the director of the department, a thin, bald man over sixty, looked even more sickly than Ahmeni.

Et puis les témoins sont encore nombreux : un sexagénaire de 1830 avait, en 1789, atteint sa majorité.
And witnesses are still numerous: a sixty-year-old in 1830 had already reached his majority in 1789.

La saturation particulaire ici dépasse le seuil de sécurité pour un sexagénaire.
The particulate saturation in this room exceeds safe limits for men over the age of 60.

Vous n’avez jamais vu rougir un sexagénaire chauve ?
You haven’t seen a bald man in his sixties blush?

Lorsque Nathan serait adolescent, Jackson serait sexagénaire.
By the time Nathan was a teenager Jackson would be into his sixties.

Maintenant sexagénaires, ils habitaient une grande maison tout là-bas, sur Shore Road.
They were both in their sixties now, living in a big house out on the Shore Road.

“ [Le japonais] devient impossible à comprendre, se lamente une sexagénaire.
“[Japanese] is becoming incomprehensible,” lamented a 60-year-old woman.

Charles, le mari de Dode, un sexagénaire solide, a eu une grave crise cardiaque en 1985.
Dode’s husband Charles, a strapping man in his 60’s, was struck down with a massive heart attack in 1985.

Auden sexagénaire, en tout cas.
W H Auden in his sixties anyway.

Il s’agissait d’un homme, un sexagénaire, peut-être même un septuagénaire, petit, corpulent, aux traits grossiers.
It was a man, in his sixties or even seventies maybe, small, heavyset, with rough features.

Stinegold est un jeune sexagénaire, affable et sûr de lui.
Stinegold is a man in his early sixties, affable and confident.

Un sexagénaire, M.Bone, d’Andigné (Sarthe), avait, ivre, si fort battu sa bonne qu’on allait le poursuivre.
Bone, of Andigné, Sarthe, had, when drunk, so badly beaten his maid that he was to be arrested.

En laissant sombrer dans l'oubli l'histoire d'une reine qui réussit à s'imposer face aux armées coloniales, et celle d'une sexagénaire passionnée de voyages et partant à l'aventure vers de lointaines régions il y a près de deux siècles, on se prive des références qui permettraient de mieux comprendre le monde et son Histoire.
The story of a powerful Queen who managed to repel French colonial armies and that of an elderly women traveller heading for Madagascar on her own both provide evidence of the fact that, contrary to common belief, male protagonists were not the only recorders of historical development.

Partie de Stockholm, cette sexagénaire a effectué ce long trajet qui a duré trois mois pour venir rencontrer Fatou Sall. Un enfant qu'elle parraine et assiste depuis 2002 dans son village de Ndiock Sall ;situé dans le département de Louga.
Young people from across the world gathered today on the small Caribbean island of Tobago for the opening of the 7th Commonwealth Youth Forum which runs prior to the Commonwealth Heads of Government meeting in Trinidad, next week.

Pour la première fois de l’histoire sexagénaire des Nations Unies, nous avons vu, au cours de la dernière session de l’Assemblée générale, présenter des projets de résolution appelant à des changements fondamentaux de la composition du Conseil de sécurité.
For the first time in the 60-year history of the United Nations, during the last General Assembly session we witnessed the submission of draft resolutions calling for fundamental change in the composition of the Security Council.

Donc, une vieille sexagénaire, avec une vision dégradée a accusé verbalement un homme par lequel elle était obsédée.
So, a 60-year-old woman, with degenerating vision made a verbal accusation against a man she had a prior history of being obsessed with.

« Équipés de notre matériel haut de gamme, dont des bottes de randonnée, nous étions là à transporter les sacs de sable, avançant avec peine sur le sentier étroit; entre‐temps des petites sexagénaires, nu-pieds ou chaussées de sandales, nous dépassaient malgré les boisseaux de navets dont elles étaient chargées.
"There we were in all our brand name gear and expensive hiking boots struggling to get sand bags down the narrow path and all the while, these little 60 or 70 year-old ladies would pass us with sandaled or bare feet and bushels of turnips on their head - telling us 'Courage,'" she recalled.

C’était Margot, la sexagénaire sourde-muette, qui n’avait pas manqué une seule séance du tribunal.
It was Margot the sixty-year-old deaf mute who had not missed one day of the trial.

Un sexagénaire encore plaisant, vêtu avec un certain goût – cravate ton sur ton avec sa chemise bleue.
A still attractive sixty-year-old with a stylish taste in clothes – matching tie and navy blue shirt.

J’étais assise là entre deux gentils sexagénaires qui me rendaient la vie plus facile.
There I sat between two kindly men in their sixties who were arranging life for my betterment.

Il abaisse la vitre pour s’empresser de la remercier et reste bouche bée constatant qu’une sexagénaire venait de lui prêter main-forte.
As he rolled down the window, his jaw dropped at the sight of the older woman who had come to his rescue.