GlosbeGlosbe
logoGlosbe

si c’est comme ça oor Engels

si c’est comme ça

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

That being the case ...
well then ...

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard
if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck · if the shoe fits, wear it

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si c'est comme ça, parle à Elam, parce qu'il a le coeur brisé.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois dire, même si c’est comme ça chaque année, les larmes me montent quand même aux yeux.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Rick et moi ne sommes pas vraiment équipés pour la maternité... si c’est comme ça qu’il faut dire.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Si c’est comme ça, dit-il, je marche avec toi.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Très bien, qu’elle a dit, si c’est comme ça, elle s’en irait, et j’étais une vieille enquiquineuse.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Et si c’est comme ça que ça marche avec votre Dieu, alors qu’Il aille se faire foutre aussi.
There' s no one else comingLiterature Literature
Si c'est comme ça...
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est comme ça que vous voyez les choses.
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est comme ça, va donc le rejoindre là où il est!
No, but maybe you have amnesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est comme ça que vous écrivez!
Looks like we have a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je me demande si c’est comme ça que Doug a mis la main sur la Rolex de Ford
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
Si c’est comme ça que tu veux voir les choses
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
Toots, avec un peu d’hésitation et d’embarras : « Si c’est comme ça, vous m’excusez, n’est-ce pas l’ami ?
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
On finira jamais, si c'est comme ça.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois décider si c’est comme ça que tu veux vivre.
It' s morningLiterature Literature
Si c'est comme ça... Je suis à tes ordres.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c’est comme ça que tu veux jouer, c’est comme ça qu’on jouera.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Mes toilettes, si c'est comme ça que vous les appelez, sont bouchées.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’était pas un poltergeist, c’était son esprit à elle, enfin si c’est comme ça que ça marche.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
Demande toi si c'est comme ça que tu veux mourir, parce que je commence à perdre patience.
I' il fucking kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est comme ça, je vais me trouver une nouvelle copine.
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c’est comme ça, Dieu a de la chance de ne pas être défenseur.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Si c’est comme ça qu’il vous l’a dit, c’était pour rester poli.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Si c'est comme ça que vous transportez je suis surpris que vous trouviez du boulot.
With a viewto facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaint Kiki si c'est comme ça que tu compte mettre fin à une relation amoureuse.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6998 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k