siège universitaire oor Engels

siège universitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

University Seat

voorbeelde

Ancien siège universitaire, Padoue offre de nombreux témoignages d’un passé culturel et artistique glorieux, qui en font la destination privilégiée des touristes provenant du monde entier.
Padua, an ancient university city, conserves numerous testimonies of its glorious artistic and cultural past that make it a destination for tourists from all over the world.

SIÈGE UNIVERSITAIRE: Les cours seront dictés à " GESTIÖ, École Universitaire d'Études de Gestion et Management " qui se trouve au no 365 de la rue Castillejos, un bâtiment récemment construit placé dans le " ensanche " de Barcelona, endroit tout à fait convenable à nos objectifs.
PLACE: This program is given at the classrooms of the "GESTIÖ, Escuela Universitaria de Estudios Empresariales", located at street Castillejos no 365. In this 900 m2 premises, there are 150 m2 devoted to the library, a computers' room and eight other classrooms.

Dans peu de temps, j'allumerai le flambeau qu'un groupe de jeunes apportera à l'église "Sant'Ivo alla Sapienza", en passant par les différents sièges universitaires de Rome: une façon de souligner la signification et la valeur du septième centenaire de l'Université "La Sapienza".
I will soon be lighting the torch that a relay team will take to the Church of Sant'Ivo alla Sapienza, passing by the headquarters of the various universities in Rome: this is one way to emphasize the importance and value of the seventh centenary of "La Sapienza" University.

La jeunesse universitaire de Varsovie et celle des autres sièges universitaires de cette région centrale et métropolitaine est l'héritière de traditions spécifiques qui, au travers des générations, remontent aux "écoliers" du Moyen Age surtout ceux de l'Université Jagellonica, la plus ancienne de la Pologne.
The university students of Warsaw and those of the other seats of learning in this central metropolitan region are the heirs of specific traditions going back through the generations to the mediaeval "scholars" connected principally with the Jagellonian University, the oldest university in Poland.

À droite, un bosquet de séquoias et Haviland Hall, le siège des services sociaux universitaires.
To the right, more redwoods and Haviland Hall, home of the School of Social Welfare.

Siège: Auditorium de l'Hôpital universitaire
Venue: teaching hospital auditorium

Le campus de Potchefstroom est l'ancienne université de Potchefstroom (Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys) fondée en 1869 et abrite le siège de l’institution universitaire. .
The Potchefstroom Campus (formerly the Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys, founded in 1869) is the largest, and the university's head office is located there.

Quant au Conseil de la Fondation, il épousera les mêmes caractéristiques générales que celui de l’ECGI, tandis que la présidence ainsi que deux autres sièges, l’un universitaire et l’autre non, seront dévolus à des candidats proposés au départ du Luxembourg.
The Board of Trustees of the Foundation will have the same basic features as ECGI while the Chair and two other seats, one academic and one non-academic, will be reserved for Luxembourg designees.

La villa Rufolo est le siège du Centre Universitaire Européen pour les Biens Culturels (CUEBEC) qui fait partie du réseau de centres spécialisés liés à l'Accord Partiel.
Villa Rufolo is the seat of the European University Centre for Cultural Heritage (CUEBEC), which is part of the network of specialised centres connected with the Open Partial Agreement.

Capacité d’accueil des bibliothèques universitaires (nombre de sièges)
University library capacity (number of seats)

J'ai passé une grande partie de la journée à Florence, qui, comme vous le savez, est le siège de l'Institut universitaire européen et la ville où a lieu le Festival de l'Europe.
I have spent most of the day in Florence which, as you know, is the home of the European University Institute and where the Festival of Europe is taking place.

M.Krawchuk a été secrétaire de la faculté de théologie de l’Université Saint-Paul, a présidé le comité des admissions et a siégé au sénat universitaire, en plus d’être membre de divers comités administratifs.
At Saint Paul University, Dr. Krawchuk served as secretary of the faculty, chaired the admissions committee, sat on the university senate and was member of a number of university administrative committees.

En quittant la route à La Spezia, à l'embouchure d'une croix qui s'élève pour répondre à la route au-dessus de Monte Albano, dans les collines près de l'emplacement du siège du Centre universitaire.
Leaving the highway to La Spezia, at the mouth of a junction that rises up to meet up with the aforesaid road to Monte Albano, in the hills near the location of the headquarters of the University Centre.

Expert-conseil agréé en agriculture, Terry Betker a enseigné au niveau universitaire et a siégé à plusieurs comités provinciaux et nationaux.
This certified agricultural consultant taught at universities and served on many national and provincial committees.

Le Département de l’information a plus souvent recours à la vidéoconférence comme moyen de liaison entre les fonctionnaires de l’ONU et divers groupes hors Siège, y compris des universitaires.
The Department of Public Information is increasing its use of videoconferencing as a means of linking United Nations officials with academic and other groups away from Headquarters.

La retenue sur les émoluments de l’intéressé est opérée automatiquement trois mois après la fin de l’année scolaire ou universitaire pour les fonctionnaires en poste au Siège et quatre mois après la fin de l’année scolaire ou universitaire pour le personnel hors Siège.
Recovery from staff members will take place automatically three months after the end of the academic year for Headquarters staff and four months after the end of the academic year for field staff.

La retenue sur les émoluments de l'intéressé est opérée automatiquement trois mois après la fin de l'année scolaire ou universitaire pour les fonctionnaires en poste au Siège et quatre mois après la fin de l'année scolaire ou universitaire pour le personnel hors Siège
Recovery from staff members will take place automatically three months after the end of the academic year for Headquarters staff and four months after the end of the academic year for field staff

C'est le siège de beaucoup d'entreprises high-tech, d'institutions universitaires, de musées connus mondialement et d'institutions d'art.
For details on administration, see Legal status and local government of Kiev .

Illustration # our chercher à gagner leur faveur, des prêteurs ont offert des voyages “tous frais payés” aux employés de services universitaires d'aide financière et ont fait siéger dans leurs conseils d'administration des responsables universitaires
Illustration # o curry favour, lenders provided all-expenses-paid trips for university financial aid officers and put university officials on their boards

En outre, des services de bibliothèque sont mis à la disposition des représentants de passage, du personnel des organisations internationales ayant leur siège à Vienne, d’universitaires et de chercheurs que l’on adresse à la bibliothèque pour obtenir des informations ou consulter les publications disponibles.
In addition, library services are made available to visiting officials, staff of the Vienna-based organizations, academics and scholars who are referred to the library for information or consultation on available publications.

Bien que le corps enseignant détienne encore la majorité des sièges dans les conseils universitaires et les sénats, des étudiants, des anciens et des représentants de corps professionnels peuvent maintenant en faire partie.
Although faculty still hold the majority of seats on the academic faculty councils and senates, membership now may include students, alumni and representatives of professional bodies.

Illustration 9-2: Pour chercher à gagner leur faveur, des prêteurs ont offert des voyages “tous frais payés” aux employés de services universitaires d’aide financière et ont fait siéger dans leurs conseils d’administration des responsables universitaires.
Illustration 9-2: To curry favour, lenders provided all-expenses-paid trips for university financial aid officers and put university officials on their boards.

Son avance sanglante dans la ville universitaire pendant le siège de Madrid marquera l'avancée nationale la plus éloignée contre la ville jusqu'à la fin de la guerre.
His bloody advance into the University City during the Siege of Madrid would mark the farthest Nationalist advance against the city until the end of the war.

Faire de l’éducation l’une des premières priorités et renforcer «l’accès équitable à l’enseignement supérieur» fondé sur les normes universitaires et pédagogiques (Saint-Siège);
Make education one of its top priorities, and reinforce “equitable access to higher education” based on academic and educational standards (Holy See);