signe de l'anneau oor Engels

signe de l'anneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

concentric ring sign

ring sign

Soortgelyke frases

signe de l'anneau de Saturne
Saturn's ring sign

voorbeelde

Le signe de l'anneau cortical du scaphoïde observé pour une inclinaison ulnaire inférieure à 13° n'a pas de signification pathologique formelle.
It is concluded that the CRS observed at values less than 13° of ulnar deviation may or may not be abnormal.

Le signe de l'anneau cortical du scaphoïde (SACS) est classiquement considéré comme un indicateur radiographique de lésion ligamentaire du poignet, qui peut s'observer dans plusieurs situations pathologiques.
The scaphoid cortical ring sign (CRS) has been identified as a radiological indicator of ligamentous injury of the wrist. It has been associated with some pathokinematic states.

Aucun signe de mon anneau vaginal?
Any sign of a NuvaRing in there?

Là trône le roi, qui est revenu après la guérison de l’Anneau, en signe de guérison.
There the King sits, having returned after the healing of the Ring, in sign of healing.

Il n’y avait aucun signe d’un objet sacré, de l’Anneau du Sorcier.
There was no sign of a sacred object, of the Sorcerer’s Ring.

Les ganglions de l'anneau circumoesophagien ne montraient aucun signe de régénération 12 mois après l'opération.
The remaining ganglia of the circumoesophageal ring did not regenerate in the 12 months following the removal of the brain.

Il a au doigt l’anneau, signe de son égalité avec son père.
He fingers the ring he has been given, which is just like his father’s.

Prends cet anneau, signe de l'engagement de la Parole.
Take this ring, token of the pledged word.

Nous nous approchâmes d’eux et en signe de reconnaissance leur montrâmes l’anneau au doigt de dame Eva.
We approached them and by way of credentials showed them the Grand Vizier’s ring on Mistress Eva’s finger.

Le signe de ces épousailles est l’anneau que tout à l’heure je vous mettrai au doigt.
The sign of this wedding is the ring, which I will shortly put on your finger.

« Recevez cet anneau, signe de fidélité: gardez dans la pureté de la foi l'Épouse de Dieu, la sainte Église ».
''Receive this ring, the seal of fidelity: adorned with undefiled faith, preserve unblemished the Bride of God, the holy Church''.

Une fois la combinaison introduite, une force (28) manuelle de blocage exercée sur la structure sert à verrouiller les anneaux à signes avec l'anneau de verrouillage correspondant pour introduire le code.
Once the combination is set, a manual clamping force (28) exerted on the structure serves to lock the indicia rings to the associated locking ring to set the code.

L’œil et le diamant me faisaient signe, les anneaux me suppliaient de les toucher.
The diamond eye winked at me, the rings begging to be touched.

Prends cet anneau en signe de mon amour et de ma fidélité.
“Take this ring as a sign of my love and fidelity.

—Je te donne cet anneau en signe de mon amour et de ma fidélité.
"""I give you this ring as a sign of my love and fidelity."""

Et tu apportes l’anneau, le signe de paix, le trésor perdu.
“And you bring it the ring, the sign of peace, the lost treasure.

L’un après l’autre, les cardinaux s’agenouillèrent devant le pape et baisèrent l’anneau, en signe de fidélité.
One by one the Cardinals came and knelt before him and kissed his ring in token of fealty.

Du temps où j'étais encore humain, les gens échangeaient ces anneaux en signe de dévouement.
“My people . . . before I was changed, they exchanged this as a sign of devotion.

Les mères donnaient en héritage à leurs filles l’épais anneau d’or, signe de leur appartenance à la communauté.
Mothers passed down to daughters the Claddagh Ring, a band of thick gold that signified their membership.

Les paroles d'explication du rite de la remise de l'anneau dans la liturgie de l'ordination épiscopale suscitent la réflexion: «Reçois l'anneau, signe de fidélité, et dans l'intégrité de la foi et dans la pureté de la vie conserve la Sainte Eglise, épouse du Christ».
They reflect the explanatory words of the rite of the Investiture of the Ring in the Liturgy of Episcopal Ordination: "Take this ring, the seal of your fidelity. With faith and love protect the bride of God, his Holy Church".

Elle leva les bras vers Lily en signe de bienvenue, et les bracelets et anneaux qu’elles portaient étincelèrent
She lifted her arms toward Lily in greeting, and the bracelets and rings that dripped from her shone.

Les deux femmes lui répondirent par le signe de croix, s’inclinèrent et baisèrent son anneau.
The two women crossed to him, curtsied, and kissed his ring.

Embrasser cet anneau était un signe de respect.
Kissing that ring was a sign of respect.

La devise des Sœurs n'y est pas encore gravée, mais cet anneau est le signe de son engagement
Though it isn’t engraved with the Sisters’ motto yet, it’s a clear sign of her commitment.